25. Sitzung des Bundesrates der Republik Österreich.

Stenographisches.Protokoll.

25. Sitzung des Bundesrates der Republik Österreich.

Donnerstag,20. November 1947.

Inhalt.

1. Personalien.

Entschuldigungen (S. 399);

2. Bundesregierung.

Zuschrift des Bundeskanzlers, betreffend die Be- trauung des Bundesministers für die Auswärtigen Angelegenheiten, Dr. Gruber, mit der zeit- weiligen Vertretung des Bundesministers für Unterricht, Dr. Hur-d.es (S.400) ..

a.

Ausschüsse.

Bundesrat Krammer Ersatzmitglied im Aus- schuß für wirtschaftliche Angelegenheiten an Stelle des Bundesrates Eibensteiner (S. 400).

4. Verhandlungen.

a) Gesetzesbeschluß des Nationalrates vom 19. No- vember 1947, betreffend ,das Währungsschutz- gesetz.

Berichterstatter: Dr. Stampfl (S. 400);

Redner: Holzfeind (S.401), Rehrl (S.403), Honay (S.406), Dr. Lugmayer (S.408) und Beek (S.409);

Bundesminister für Finanzen Dr.Zimmermann (S.410);

kein Einspruch (S.411).

Entsehließungsantrag Ho na y, betreffend Be- günstigung der politisch . Verfolgten (S. 407) - Annahme (S. 411). . .

b) Gesetzesbeschluß des Nationalrates vom 5. No- vember 1947, betreffend die Vereinsgesetz-Novelle 1947.

Berichterstatter: Dr. Duschek (S.411);

kein Einspruch (S.411).

e) Gesetzesbesehluß des Nationalrates vom 5. No- vember 1947, womit die Geltungsdauer der Vor- schriften über die erweiterte Anwendung des vereinfachten Verfahrens in Verbrechens- und Vergehensfällen verlängert wird.

Berichterstatter: Dr. Hiermann (S.413);

kein Einspruch (S.414).

f) Gesetzesbeschluß des Nationalrates· vom 5. No- vember 1947, betreffend das Lo\mpfändungsan- passungsgesetz.

Berichterstatter: Rubant (S.414);

kein Einspruch (S.414).

g) Gesetzesbeschluß des Nationalrates vom 19. No- vember 1947 über die Geltendmachung der Rück- stellungsansprüche der aufgelösten österreichi- sehen Verbrauchergenossenschaften.

Berichterstatter: Beck (S.415);

kein Einspruch (S.417).

h) Gesetzesbeschluß des Nationalrates vom 19. No- vember 1947, womit das Wohnungsanforderungs- gesetz verlängert wird.

Berichterstatter: Großauer (S.417);

kein Einspruch (S.417).

i) Gesetzesbesehluß des Nationalrates vom 19. No- vember 1947, womit das Wohnungsanforderungs- gesetz abgeändert wird.

Berichterstatter,: Großauer (S.417);

kein Einspruch (S.418).

In der Sitzung eingebrachte c) Gesetzesbeschluß des Nationalrates vom 5. No- Anfrage

vember 1947, womit die Verordnung der Bundes- der BundesräteDr. Fleischacker, Dr. Lugmayer, regierung vom 13. März 1933, B.G.BL Nr. 55, Schaidreiter und Genossen an den Bundes- betreffend die Anzeigefrist für Versammlungen minister für Justiz, betreffend die Handhabung und die Untersagung von Vereinsversammlungen, des Bundesverfassungsgesetzes vom 24. Juli 1946 aufgehoben wird. über die Rechtshilfe, die Auslieferung und Durch- Berichterstatter: Dr. Duschek (S.411); lieferung in Strafsachen, für die nach öster- kein Einspruch (S.411). reichischem Recht das Volksgericht zuständig d) Gesetzesbeschluß des Nationalrates vom 5. No- wäre (20/J-BR/47).

vember 1947 über die Gebühren der Zeugen Eingelangt ist d!ie Antwol1

und Sachverständigen in bürgerlichen Rechts- des Bundesministers für Inneres auf die Anfrage

sachen. ' d e r Bundesräte Populorum, Großauer,

Berichterstatter: Dr. Hiermann (S.411); Enzfelder und Genossen (13/A.B. zu lljJ-

kein Kinspruch (S.413), BR/47).

Beginn der Sitzung: 10 Uhr 50 Minuten.

V OT!Sd.!fmend81f' Eichinger: HoIJrer iBuIndJesrnt! 'E nt ^oS e hl'UJ 1 dI i

g thalben !SIm

d,le

iR1lJIlJdes:- Ich te,riöffne,

dIite

25. Sitzung dJe.s' iBwndes:-

l"ä1le

FreulDldJ, lug. Dr. Le,cih.nielJ", ,Le,i'SJ-

rtalbes. s Ii; n Ig, M :Ml il w ·t!Si ,C h, P 0 'p '\1l'l 0 'r UI ilIl und

DI8lS. Protk:lIkolili der

Letzten

Sitrung vom V

ö

geL

6. November 1947 tiSt :zur Elimslildhlt

8lUIf'ge1egen,

In der Zelilt

ISIeIit

der

leilmen

SIilWJwnIg! .

ilslt unlbea!llJBtmJKfutll g,ebNetbenund

19ii[t

lsohlillll aI1:s

I

UIDISIe!l" Mililgil!ioo, dJe~ ,erste StellMeI1lrettelr des

gen

e 'h:m i

g

t

VoositlZlerurnen

dEl\SllBruIrJ.des!ratels,

H

0

n 'a

y, rum

400 25. Sitmmg

des

ßUiIlGesm.ttes Ider RepiU:btik öste:rreich. -

20.

Nov.ember 1947.

Vlimelbürgermeisl1e'f' der Stadt Wien Igawä1ill~

worden. 100., ibiegilIü:Clk'W'ÜlIlIscthe

;runseren

Ilrlieben.

Ko11egen

lhiiezu

,aIU!f

daJS' 'helIiZl!iOOste. ~StaJrker

HejJfaJ:1. )

*

>Dren 1.

Punkt

der Tag,esoI1dnmnJg bhldiett der GeSletzesoosohbß d,es Niall:!ion8!Jira'ties vom 19. Nov·ember 1947, ibewefiend daß

Währungs- schutzgesetz. .

. BemdhtersbaItter Dr.Stampfl:

Hohes Haus! .

Ein gel an g

t

!1.1srt folgeDJdes Schreiben des Der SiII1n .oold: Zweck des 'vol"lie:goodloo Wäht- Bunde.s~}.el'lS voon 12. Novemoo,r 1947: rU'llgSSdhlU~eSlertmes i:i\ßt

sich

.miifl IlrurOOll.

"Am den Herrn Y 00l'ISlitzenden dies Bund!els'-

rates, Wlien.

Het Hell'lf Bundespräsildent ihiat milt EntsclIilie'ßumg vom 12.

N6IVJelffilbe'r

1947, Z1. 11.990/Pr. K., über melilI1'ern AiJ1tmg gemäß

A~~el 73 dies .BrundIEliSl-V,erlf!alSlSU1lllgsgeSietzes in der FI3lSoSung VOIllJ 192.9

ruf

die D,aUJer ,der zedltweil!ilgen Y,eI'lhmdeI'UlIllg

,deIS:

BUJndesmilDJi- slver.s ifrü,r Unte'fIl'i~cht, Dr. f'1eliix H 'UI r d '131 1Si, den iBunde.s~wr ofrür di'Elo AwSlW1är:tig.en Ange- le,genJheHielI1:, D r. Koall'll G!f IU b

er,

mit dier V er- tf;etJUIlJg' tdietSt ,geIllWl1.illtten. Blum.desminillsters hffir,au.t.

HtevOlIl be·ehre·ic!h midl). /IDit dem Erlsuchen um igeifäliliig,e KenntnIDSIllIahime, Moitteiil.llUig :zm moa.clhen."

Worten dlalhi:n 2lUlSIa!mmenfwSlSien, IdIaß w:i:rdJ8is ulIlIg,etheure Elend, das dier NiwllionalS107liJaliosmUlS ülbe·r lUIIlSer ar:mes V,ate.rl,and Igeb~8!chthat, jetzt zu :liquidfi·erieIlI !haben UJnd daß wir, wooillgs'beM ISiOweli.t leis iIn UIlISel"er 'Kratt iSteth1, Möglicfuiwm1len IsOOaIffoo, ;um dtLe schweren Sehädenc:LerZ,erl!!Ütbun:g und:

Mr

Verermu:rug

aUlSl11\Jlg1l'ei,dhen

UJUdzu beheben.

D

8iSi WähmmgBschutz.geselflz.LSlieiht vor,

daß ..

vor 'alliJiem derl Gelduml.8JU!f

runt<L

Idte Spe~rglUt-·

Ihalben OOli den .v,el'lslchiedlelllJern Kr.ed!ibinJSltJittuten 1m etrubspl"eclhemLer Weise ,geküTZf: werden 'll!Qlfi dIaß odlUflClh di·e, &hMflmg eiJD.ler· gesich,erten W,äh'f'llIlg di~e iMög1i~htkei't gegeben

wird, --

eJinen NteiU!arUJfbalUi UlDJSIerleiS lGeldIWieS'ens durch- . zuführen.

W 8JS doo OeldrumlraruJ betl'1~f,ft, diSit iestzu-

Ein

g e 13 Jl. g t ISdmd f·erner jene Gesewes- IStetLlen, dlaß Idler NootIl/Weflt der gelSletzJ:üclb:en heschlüs:se :d,es NatiOOlalrntes, der~n. Boera'tung ZlahlU'Illg'SlIDlttbel im.

§

1 ialuf 'ein ,DoI'li'btiel herab- GegeIllst8JIlld dier T;ageSlOoo.lI.lfungist. Sie Wll'r- gelStetzt w.ird', .u.n!d: /Zwar mU HegdLrun der ;Wirk- den igtemäß

§

29 C odler HOOClhlälDsordlnlUJIlJg' den samkie!it ld/elS 'V'Ol'IlJiegendien Butntdesgese!tzes.

Obmä'IlIuer:n,

der iZlUlständiigen A'USSlChüSiSteI ZJU-

Dtiies,e

He.l'Ia/biSietZol1D.lg 1c:LeISi NeDJIllWIel'ltes ieI"foilgt gewiesoo und

,in

d¹eJl Ausschüssen vorbevaten. bei den UJIDillarufenden .Geldrnlilbtlelllw dJur,cfu; Um-

Auf V.ol'lStClMag id/els VOfs1tf!z.enden wirtdl ge- ta'lusoo:in

neue

~alhhmglSillirttl1el. Närhle!rres b.liJu- mäß

§

27 E der Gesch'äofbsortd/IlIUl]g ;milt deI" si.cl1t1Ji®: delI" Fris4 dieir. Umtausoosteilll'en UiDld

vor;gesc:hrielbenen

ZWielildritbelmOOrlh:eit 00- dlerEiniJiielflel'lUiIllg ^llSlt

in ,den

§§

2

^iOOlS 4 he-

schIliOssen,

dii,e Tl3tges(}rdJnlUiIllg :um

Joü\Lgendie' .

Slbi!mmit. Es muß

iiets!hgeblailtten we'l'lden,

datß Punlldte i1;Ulerwel~tem: belim . UiIDlbalUiSch: Iflüro dleidle l1latür[iiooe^l ,Pe'rSl<m

1.

.\B.undesgesetz über di.e Oe[i!oodm3lcln1l1lg eliln Betfag

von

150 18

,m

'l1lelUler WäJhmunog d'er RüClks1Jei{lluTIiglsWIlIsp'flÜoo,e der ,auEgeJösten im VenhläJHrui's 1: 1f^ll"eli;g:El!gleibeiJ1 UIl1Id !8Jwsge- öste'fl'leichischen V,ef b rauche-l'IgoooS!ste!I1JScä:I,aJ _ zah:lt w:iJrd.

te!Il; Lwndwirte, ,d!iJe Id/Ull"cJh d'i~:e!l1:, Umtooscl1

2. BurulJesges.etz,

womit

dl3JS W OIhnungsalI1,.. eilnen Ve:1'I1ulSrt

'elrl1eiid.len

wiiJ:xIien, können gle-' for<llefllmglsgoeseibz veruängert wird; mäß, § 5 ve:I'IlIaII1Igⁱ

en, ·daß ihnen

die,r dI1l!~Clh den

Umtmliseh OOS!

Erlöses

laUlSl. dien lIl!a.C'h dem 3. -Bundesgesetz, womit· dws

WdhullIIllg1S1run-

15.

JoUili.

1947a1btgelLieJferrtien ,ProdlUlJcl.en,

wie

fOOOem1ll1lglSlgesetz abgeändert wird; R<Jtglgen, Wle!ilzen, Oer.Slte, H.a·ter, MaI~s, 4. Wäohl'1llIliglSScIl:uu~gesetz. :k'arto!fif,eilm, ScllliI8Jcl1t\v1ielh UISIW., entsbeihendoe -Gemäß § 30E. odJe·r GeStc:b.äfbSto:rdJIwng wird Vlel"lu'Sthet!l'lagwf ,ihrem ISteUierkooto gut- '0

,mit dier ·edord,e,tllic.hen Zweidri~elmehr.heit geibr.a:Clht, bez.ieihrl.mglsw,eise, oor laUlSlbemhiLt :beSlclh~oSlSen,

von

der Verv:LeJ.fältilgru!llIg· dier WiIrd. .

AUS'Sichrußberi'chte lS/OWiIe v·oru d·er 24s.mn- \v'as mIlli dlie iZlWeß.ifJe große Gruppe betrilff,t, dJi;goo Velr1leriiliulnlg1frilSt der He-rd'cih:tJe A'bstJandJ m,e 'GelJdei:niliagen.., die Slioo i:nJ 'V'efl!~ch;iedJetner

~u nehmen. Form bei den

e;IDze,lnen

!GeiLdJinstitu'ten 00-

• • timen, :80 'wWrd Wer re1^IDJe Uinrt/errtteliilltmg n'3,dh Gemäß

§

28 B der Gesdhäftsordmmg wirrll der Ant d!i'esler

IEitnlagoo

vorge,nommen.. Vor de·r

,Punlkt Ersdzwahl

i81uf die T:3igesordnung a1l1e1ID silnldI d!~e SperI'lguthJalben,

,dals

ISomdi ld!iJe

ge8Jet~t

^und

vorw'egbelbJaml~lit.

^nwoh diem Sdhlill.[Ln\ggesebz, geSlperrlen 60 Pro- Unter Abstandll1.ohme IVOOI dielr W'aihll mi!tteJ:s !lIent dier 1Eilnil,31gen, Vioil!IJstIälnd'ig Izm sltl'lmmen.

Stimmzettel wird lBuruiels.mt K r alm me r aIIl D~e'Sle alten Spelrrlg!Uib'halben naoch dem Sehiill- SbeJJ,e rdres 8iW~eschli:edleaJ.,e!l1t iBt.llI1IdelSlflatelSl 1ilnJgJgeserbzgelbJen!alliso dien :111illillegletr!Ir verllioren.

Eilbens:teli.lnJer aiIls

IEI'ISIatzmiJbgt1J:iJed.

in

dlen

AU/SI- Nrll!r

jene}>iemSoo:ren,

ldiJe ~Ulm UlIlIbe.ribJaftrt iilhr.es·

schuß .:Mir wiortJsoo.afttlliicbe. AlIlIgIeIlegenIbJeilten LlebeIl'SI beI'1e1iltts BegünlstJilgtulngen . g.enossen

gewählt. '

halben, lsollen

tWUiClh

mer

^{VOll! diieser} iVO'1llJs~

2,5. Sitoorug des 'HUlndesretes dN Republik

~e,rreidh.

- 20. November 1947. 401 dlilgen StreJicll10lIlg ởaUJsgenommen werdIen. Siie ~ur ;BestveJiitUillg des lllOtwendligen Lle!belIllSJ- eribJailiten an S1Jeille dies biisihelr iIIlooaltiltieh f~eti-UJllte~hl8JlrbetSl

hils;

,zm:r

Hỏh,e

voru 2500, bz:w.

gielg;elbenen Be,troges von 150

S

ikủmt!ig ,eim~n 3500

S

TủCikJglelbủClllJitlelll' .ưeltlrả.gla, dli,a :ElIDlJage'll Hetrl3tg von 2500, hz'W. 3500 S, delr rOOr moo'at- dle'f KretdJilt- UJlJd V,efiSl1C1hⁱe'l'IUiIllgiSlUlllhemeh-

ldiche

Ahh\elb'Ulngen von 250, ih:nw. 350 S f'l'ei-

mlUillJgell1

,einlSC!hlileư~icth dler SoIZiil8ilJvlel'!Sli,ehe-

g;etgư!belll

wi'f'd. Amf di'e J{e~mkethrer 31UIS I"UlTIigS!iJnlSlttiitUlbe^l ISIOIWOO, Idlre

Owt:hJaJbelD..

laiUlsJản- Kr Lelgsgef,aillgenscihaf,t wh-I(}! dIalbei e]]lbSpr1e^i- disủwelr Notenlb.anken UISiW.

chend Rủcksioot genommen. ner

ậ

20 h8lsbiJmmt, daư von Konten mit Auưelr

rur

^dlile ,aILten Sper1flglUltlh,alben naCJh

elilllle!r

lGeISla;mrbelitnJla)~1 lbiisl,ZlU 100 S 'k!edne A,b- dem Scl:I.'iJ1Jl.j.!IlggelStelbz Ij)st J3JUClh ~'ủr die 40 Pro- 5tcibJỏpfumg erflOllgt, wảlhlrood delfl ậ2l 't)!Le zent 'dJer :al:ten Gll1Jtiwalben, rdille hiJsibJer be- GlehiallltJsi- IUIIlldJ LOihJnJz,ahiLu:ntg1elIl ,fiủt, dlie,

ủber-

scihrnlllkt :fDer

gewes,en

,mud, ulIld heziigldlclh

gmIg'srze

^li,t.oolg1ellrt.

der K'^oDN'erlsionISlgU't'l1'a^tben VOl'lsorge ,getrof.f.en. -Gemảư

ậ

22 Ibsstimmt Idie IBrulnldiesfiegiefiilllig, Hi,e'r wurdle dadurch ,eine' 'besondere L,ỏsung wan:n und in wercthier WeLse die gutlgeschrli'e:"

geII'llndien,

dfarư3Il1

S1Je.1ilJe

dleT iB.al'lbl8ll:!rảige,

hzw. henen

Beitrảge aJ1l

den Boold

Ialbzmfủhren

lSfi:rud.

Ollthalbelll, OblliJgl3.tiollle\lll oder GubSl6hrid'ten mit AUel dliiese lBeSitimmumlgensilIld nur grund- zweởirporozenltiJger Ve'rwillllslLmg

in ,emem Bundes!..

Isả1Jzlii'clher Art, die ~onikrete

DU!f'ClhfủhrUing

jlSll:

ởsohJUldJbuClh gewảhrt

werden.

^IE.ine nảhere der \NamiOnatllbanik ủtbertmllgen..

:Ebenso

i,gt foest- RegewlJlg der Durchfủhrung Melilbt aJ.lerd.irugs g.esetzt, daư IgewisSie Erlỏse ~ur wed1.erren nooh vorbeihaLten, doch [IM 'gr:uoosảtzUc!h, Herl'laibseilzlllllig dies ZlalhJU!I1lg1slIDiitbe11tumLauf,es

sởcihonim Getsetz ,a:rrerklannJt, dJaư dJiielsle Vlerwende1 werden

,kỏnnen.

K'ỵlllItenDesi1melr ,i'h,r,e Eind'a'gegu11h;aben niclht ^W'te,

es

bei 'e\inem etnschnetik1oold!e!ll -Gesetz Vler,liel"eu, lSoootefin aill Stelle djfeser Guthaben diels~'r ~Art iseillbstJv,erstả:ndl:iCih

,el'\Slch.etint,ở sind

staJaltlliche W'ertpta!p!iefle, Oblii!giati,onen. oder rur E1i.nhaJlfung der vomlelr '8Jrwảllmtelll ,RechtlSl- GU't8lC\hlfliif'ten

m

^,einem BunJd.eSlschulld.\buclh sảtze Sltmflbt8^lstdimmungen. J~etslbgelse'tZlt: WOIf- erlhal1'ten .soUen..

nie

nảht8'T-eIIl! Best:impmngen :dein.

nie

tso.lllSltủgen Bestrimmu[}}g.8II1i bringen dal"ỵlher Isinld. lin den ậậ 14 fll11Id! 15 enbha:lten. llIảhe'l"e Einzelh,etrteu ủbel" d/as' Vefimlh'f'elll bed

Es iblle1'bt diamln lloClh di.e Ueg,elung die,r N e1O-

Y'e'r.letWtlJIlJg18u

dlels

Getsl8lilZelSl. \

konten ủibrig. H3Js,sind jene Betrảge, 'weJc!he Boooo!d'e'l"s w.1cthtig ởer,S'CJheint~ mir die' Be- bis :zum 12. November 1947 - das 'iJslt der 'Stimmll'Illg! im ậ 36, daư ffiI~t dem Sbi.chbatg d81S Stichtag, ,fủr die .ffiin[.age - erlegt worden -W'irikls3Jmk,etibsbeg.i;Thn18ls di,eISle& Bundesg,esetlz'es . sind. Diese Neukonten werden,:sofer:n sie rui,cht fDlur der Umtau!soh der Banlrnoten, bzw.

~OOO S 1Il!1cllt ủlbeflSlbeitgten, ISO fort frleigegeben. dl~e Stre1cihlUllig und; KJủrzU!l11g de,r Sperrgu.t- Hỏhere Gutlb..aben 'Wn.terliegen lIlur iusofởern ihi31ben ,e'mol1gen 'soLl,. ,sondern ,g!l,eic:h~ltig ởeine etine'r gerw.issen lBesc.hrảruk1liIllg, .als ủber .die einmallig,e Abg1a:be vom Vef1mỷg'en unld. Ve.r- eine HliJlfte, ,sofort ved.i.i.gt wern,en /kann, wảh- mỏgensz:uwarClhs einzuheben sein wird, wo- rend dfie 'zwei,teở HảU.te

di,etSle'r

Guthaben ,iu durch die vorJ18ig,endien BelstimmlllTI)g'en

lllm

zwei gJ,eich,elll Vlie,rielj3.l111r.elsm1Jen,

:u.

zw. dlie der!

ZweClk

d'els Gesetlies in elin1er !OOISOlIl.ldleren el'lSlbe IseClhis MonaJbe untddli1e 'zweibe neun Mo<- W,eti'se edủnt werdetn..

llIa'te llI3JOO Wliirlksamkeiltsibeginn des GetSJetlZlelSl, Hohes Hoos! We:n:ru da,esetS GeJSletz beute zur behOben wertden kann. . BesClhlumassiul1lig vOfiHegt, 1810 c' mỏ'dhlbe ich atlls Die' v,ieởrte Gnuppe, ^VOIll, iE!i'llllagen, so~'che, R:ef,ere~nlb noch' ,einfủgen Iurnld ởerg'ảnlZlen, wai

dtLe

!IlI3JCh.

dem

12. NOIVembe'r 1947 efffo1moo, iClh ewng3ll1tgs ^SCbOIli Ihefivorgelhoiben habe, dlaư uJIlt~erJiegt dIe'r gledohlelJl lKỵol'lzUưO' wie ^t:> der -e's sich hi,er um ,ei:n Gese'fz, Ihand1elt, we~lches GeM:um~alwf, 'so daư die, seảt

di,;sem

Zeit- die ởlmgl'ỵc..ws~l~ge Fli:nanzgebar:wDlg der Nazi' ..

p.urrkt eilligeloegt8lJl Betrảge nrwr !ZU edll1!eJJl ảra bei ^'U'IlIS !Hquidier,en IroH. W,eIltn es llIDmer- Dritteil beiholben weriCl:elll kỷnlll18tIl" dieở andereiO:' ihin tauclh Igr.oưe Hảrten - darủber Jwmmen zwei Dfiiittel v,ermhlellh wủr 'flIiJCtht ,htinw-eJg - betilnlha'ltet, ISIO mủSlSlen ,Es ,i,srt; dann noc/h, leIi'11le tBetSitdmimulllg rhJilllSicht- ~r dJielSe ,<;loch i!nJ. KalJ.llf DJelh:men,w;e~! dliJe .IiiCIh 'j,ane'r OullhaJbe!D.le:nJh~ruJ.t,8!D., dlie von ỏf.f.enl!- wlrt:s,cllIa.ftlhehe . tllIJJd fin~l:el~~, '~XllMeIllZ

lIiidhen Kr3lSlsren

erLegt

WOOO.'etlll smd. ậ 17 setzt 'Uln~eresỷ~t8f1I"ell'Chs voo ,e'mre:~ IgllIllIsct!IgeIll Er- feSJt, daư' dielSe Guthaben mf,entliehe,r K'als's.en J!ed'lg.ung tdiLelS8lS' GelsletJz.etSI .alhhia~t.

nur um ,ed.n Vdtefltel ,g,ekủl"7Jt werden sol1oo leih steHe daber ,den A llJ 1:: r la g, gegen di'e- UM ,der RetSJt .freti: lO1eibt. Ein weiitefies Vi,ert.el sen GesetZlfllsbesclhluư 'kemen Eiimlspruoh zu bil.eillbtai1J1Je;Ixlillngts

noch auf

eIiJn Jl3!h,r igelsp18lrrt.

erbebelll_

Von dien l3II1tg1~fủib.!rrt:len BetSIfj~mmrUlI1jgOOJ

ủhe,r

diie

l.BelhandhwJg

von AU- odJer KlQ1IlJv1eflSJioos- konten 'Sow1e:vl()lnEliiniliaglen IlJacll

dem

12. N 0- vetmOOlr weOOieITh im ậ 18 laIUJSlg\e!IlOrrtffilelIlJ: d'ite gemảưởậ 10

b.elSJt1immten phy,sliisClhenPlelf'sonen

Bundesrat

Holzfeind:

IHohes HaUlS!

Idh

nehme heute z.u 'einem der ruktuelltSlten Pro ..

Meme, dielSleH~ dem Wi,ooere<rlSlteJhe.IlJlder z.w.e~iễ

ten

Repub~~k

,an

fUilllS< he~alliget,~~'b8ll1i 1SI:ilntd, 8te1- iloo'g. Wir

mỵ'S1S1en

wohlở festlhl3l1lten, daư dti,e

48

402 25. SHlZIung des BUllldesl'lllltClS der RepubUkösoorreidh. -

20~

Nov.ember 1947.

Wä!hl'llllnlg1sfl'l8ige· n~,cht .nur

Iirn:

·österreieh, son- d'e:l'I111 .fast :in ahloOOJ

Ulnldern,

dte vom K1'Ii·eg.e bet.oof,f'Em wiuroeu, in El"sclheinllIDlg getJ'letelll

ils:t.

IIc:h ihaJbe vor kurzem ,ernen Artik,e,l 'in e!ine-r Wirbsclh.8ifbszei,tung g,eleselll, wordn mi,t- getbeilt

wiro,

daß

ISIicth m

'lettzt,er

Zeit

sogar

rum

reichen AlIJlIe,rilka runlf.latJi'ÜlThisti:SlClhe T·etIlldenzen

ze~lJ'9n, die daq.ul"ßh 'hervorge'rUlfen werden,

daß

soO'ar dort Gelde.r ,aUlS dien im Kdeg geHl8JCh%en E.l'IStIlarungen

mobH1!~lert

^weroen.

Auch !in Amer:ik.a lim 'eID Ülberangerhot an Gellid IUlIltd ,eruIlie· besondere Nam.f1'lag.e na,Cih jenen Waren vOr'hJarrud:en, dJi.e wälhrenrd de:s K rie:ges ni~h.t· od,e!" nur in ,ge,rjllligem AiUJsmaß erz.eugt wefidJen ilmrmten,.

W'OOlU dalher regar in einem \SIO fleichen LWlde wie Amerdlka tIltaClh dieSißlm Krti,ege, in- flationJiJstisl{)he T,endelllOOn ,eiTI'bfle,tetn, um wie- vicl mehr ,eflst in ·etnem Landlet w',1e ÖSiteueieh, das ohne' sedne, SC'h'tIld I~n d'Lesen t();taliltärlen Krti;eg getrile!ben wuroe, lin e;i!ll'en Kr:i!ag, d!er eine Ma:SlseDJVlernli·ch~unlg mcht nur von 'Men- :sclhenJ:eboo., t9OIlld1e·m 18!ulili von Wirt~hafts­

glÜte,m mit Isieh g.ebr,aeht 'hat. Während UllIS

He'flr HilUerzerioomht,e Städte, zel'lstörte ln- d'UlStr.i.elll IU!Illdi damit ,ednen ,e.ntset.7Jlichen Man- gell lan Gebr8iuchsgütern 'hlm'terlalSSEm :hla.t, ha,t

UJllIS derFi'lll8lIllZmiIllilSlt,~

des

Dritten Redches"

Hßlflr

SC1hIa!cIh!t,

~elne FiilI1e VQ\D.: P'aptel'!g'eld: hin::.

tert18lSlSeIll', daJS reinerzeit 'zum Zwe,c~e der KI'Iiiegsf:irumZli;er:ung gedruckt Wlll'ldJe. Er hat

U'llJS 'aufgebl'älhte Spar- 'l'lIllId KohrtJÜ6O'Uthaben h1ilJrbefllr.IJSlSlen, di'e keine effeildlw·e Deckung i,m Volksvermögen Ifanden uM .atUJCIh IIllicht finden kOll/uten.

Aillsim Jalh-fle 1945 IIllVenuul" gemal(liM

wu·roe,

mußte feJSIbgesbellt

wenden,

dJaß siOO., ver- glichen rmdt 1938, der Gesamtumbuf an

Ölsterr~c.M9C1hen

sZ,ruhl'lllIlglsrmiliiie1.n und GutI-1

hla/be:n u7ligetflä.hr ",elrlsoobS/~aloot hatte, ooole daß dabei die wä'hrend des

Kriegeis

eillJge,trebellle Güter·v,emrmuDtg UIlJd) Zeflst,örunlg i:ru Rec:hll'Ulng

g'e~ogen. silrud. Die Nah~oIlial1ls(}Zlia!IilSlten ihlaben ein SohJ1ag:w'Ürt g'elhabt, womit ,sie !b~weiisen

wollten, daß :ilhl'lßl Währu·ng glUt IseJ. SLe ,sargben, daß dJioe Igrößte SiClheI'lheit fü.r ihre Währung darÜln Helge, daß sie ;ihl"e DeekiUJllig in dler A,r- beit fi:nd!e,. Abgesehen. davon, daß die Er- kJenonblll]s, daß dli!e, Arbeit :allS Grundl1Jage aller Warne zu IgeUen !habe, ikeioo natiolllallI9o:citaIJi.- stirsclb.e E.rfind'UlIlig dJaJmflelM - 'bek8imntli-cih harben schIOn Kafll Marx

Im

ISJeri!D.,er ArbeitS!- werlrtboori.e, lli1f·eJ.1dlinig und l8.'Ildel'le n.aClhge- wiesElIn

dJaiß

od!i'e du:vclh A rlbed.it ;geschaftf en,e W,afie dire w1l":k.1tc1he DeckUing f.ür jedies: Geld'

~st - hart die Sehasch tsehe F'IDJafi'zpoli ti k geflade' das Q.egenteJ1 des.sen herooigefüh,rt, was dem Volke in der Prop8ißWlida VOfige-

IDi3Jeht wurde. Denn ruas .Gesetz, dlaß dlte melJllSdhl!iClhe Arbeit ',rue,r WeJ'lbmetSlser

ilSt,

gilJJt

ja

lJlJur i~ge, ailJs durch d~e A~bßlit

tat-

säc.hiliodll Wi:man zru.r Dec.kl1I1(g der wir.bsdhaf,t- llcihen i\1lld ,lruUufeltl·en Bedürinli.\9SIe, nlicht aber K,anolloo Bomben

,

·oold zersmr:ende Kriegs-

.

mal9ch1nen rherg,estet1lt weroien.

DtiJe In.fillatioiß. rund di.e Ii:nfllarlJionilsil'iisc:hen Er- IscheiTIJUlDJg,en, lWi,e' sire heute 'UIIld eigenJhlicJh sC/roll. ,seit dem Jl8.hr-e· 1945 Iwuf.tl"etelTh, m'Üsl8en W1ir dalher .kdar ulJ1tde'illldlßutdgaLs: Fo1~ d·es , N am.oDlwJsoZli8l1liJSlm'Uis iunrl lal81 Follgoo delS K,de- .,.- ges efikoeilln1en, diie wir jetz.t liU Hqwiilie'reD haben.

D.iJe Sanierung unser.er Währung drst nieht deswegen notwendlig, weil dJie .FdllllRnZIßIIl o.,er zweiten Rep11blilk n:ieht in Ordinung sind, weli1 dter Struatsilll8lUJSlha1t lllJirihrt: in OrdlnlUJIlg wäre, di'ooe Wälhrun;gs.~ef'Ülriffi .ilst nlilcJhrt dille Folge einef kI81sSli,SCihen. Intla:tWru,. wi.e' wir sie von 1922 hils 1923 ·elrJ!elbt IhJaJbel11, ,slOndem IS1Je be- deutelt die Li'qulidia1Jion 'ameJSI rtllIllsooglßln_ Kr.iJe- ges, für' IdJen !llIilOhit· 'Ösber:I'Iedcll, sondern sein VOI,g.änJger ,vemUJtworhLi~h :ist. :W:i;r :mÜS/S,eIl1! den Mut lh:aJbe!Dlled!ruzubeJk'€iIl!Il!en, w.ile ,arm wir drurClh dJilesen Krieg jg'etworoen sind. Wlir ImÜ:Sl'loe1ll ater gle[chz,eitig ·~1.lif:zeligen, da,ß an ·dioe,Sie'r Armut IlIic:h1t dlile V,efWIadt.er di,eses, Ail'Imen- hauses ·ö,ste.l"if'ei,Cih .die 8c.huJd' tflalgen, lSIOIIlIdern seine Vorgämger. Nacth dem ,erSitelIll W'el1krioeg i,st .d!~e Liqwid:i'erulflig Idur,eh ·eine w.iLde linf1.a- tion ,el'lfolgt. ni,e mordisefhlen und wilribsethafbs- pOilitilsc.hen Folgen ·e:ill'e.r SOIlehiß!Ill wiJlden ln- nation haben wir 8I11,e -er'le'bt. Ein.e Iso1ebe ln- fllwbiOill gl,ed.oht e:iner SeuClbe,.bei der 'Sltc:h di'e Balkitetri,etn in Form von Nullen l1JeUlgen, dlj,e siClh,.

an ,alllePred,se 'llllld Länne, .aIl\,alle Steniiern an- klammern, sie gJ.ej,ch:f ,etIlier rSeuehe, die jed.es Geld ull1d Klaip'i!bail v,ermcihtet, dlte' Wli.rbsefhaft.

in ·ein Fltelber ISItürzt', 'e.iJn ptanlo8lels, Durche,in- ander bringt, lsie gI'ei,eht edill'em 1s:~Me:i,C'hetnd,en

GUrt, dias nur d'Ureh ,ein,an plaumäßigen Ein- griff v,eroioot·e!t .werd.en karnlll.

Wir steilten. aLso gr.uru:llSlä1Jzld,;ch auf dem 8tarulplmkt, dlaß W'~r, ,?evor eine WiiJ1d~~ ~d planLose IlIrllamon

,e:mtntt,

OOJ'lclh plmmaßllge^l

s

EJilngr,eH.en. eilllJeVleTlnün11lligle, W,älh.rUJ]g lhißTZU-

!steiHe'll! hraben, 1lIIlId. wir klÖlmen' ,dalb·ei f,eSlt- lSItelilen daß aIl·les dlll Iaillem genommen .dii'e Härten', di,e\ für }eden. ,mTIlz,elnen d'Uficlh d,ie\Soes Gesetiz

e1i!ntreten,

:fü.r dd·egooße,

MiaJss.e

de·r arbeitenden Menschen immer-hdn ;s() weit 8118 möglich Igemw1dert lSi~d.

Die T,atsadhle, daß 150 S pm Kop.f & pari umgeta'Ulsoht werden, dJioe' Tatsache,

daß

von Sp'e'rorguthaben

m

besorudierlS berüek:Slicill'tli- gUJIlIgJswüfldi1gen Fäill1en 2500, bzIw. 3500 18 :lI1IiS-

g,emIMt we,rden

könneu,

be'we~Stt, daß der Ge- setzgelber hie,!" ,gewJsse soziaLe Maßnaihmen vorgesehelllJ hat, die, Me Fi8!c.h!J.'eIU'tle beibJaup- ten bei k.ßImer W·ähl'lUDgIsmaßln:alhJme.in and~­

rer:. Ländiem dUirchgteffiihll't W1lliNlten. Frehlieh.

bletEbi trotOOlem ,eiilne UIlimeIDlge, Härten be~e-

2·5.

Sitmng

des iBUllld'6sm>tes de·r Repu'bliJk ÖStt!elrreiclh·. - 20. November 1947. 403 hen, undlll3lmentiliidh für dd,e AfiJgeJSltellten Ul1Jd:

Arbeiter lsiml· die H;ärten Z/i,emticb sClhw.er 'zu ertragen. Ich erwiU1II1le i]]Jur, daß beiSlpioos- weise Rem.unel'lationeIl, die jetzt lauslbez.aiMt we'rden

'soUten,!

besoll'del'Sl

ham

I3Jl1Igegdffeln sedn WÜlrdeo:JJ. Die Arlbeiitle!rscihaJft 'brilrugJt:

ailiso 'hi'er zw,etUetllos ·ein IglanJZ bedeutende'SI Opf·er. w:rr mÜlssen f·eISltsbelnen~ idlaß di'elsels Opf'(3Ir Diur dainn !gebl'lllJeiht werldieDi ,lMTIlD., we1lllIl dieser ,geplmtoo. WälhJ.'lUlligismaßllIaih.meaudh

we~ter.e wiIittschllJft1ilClhe MaßualhmeißI ,folgen.

. V 0!Il: v'el'lschietde\llJe'll S~jJtetIl' w:ird :etiJuge- wend,et, .daß man .wie Wä:bl'lunJglSrefomn aucih 31uruel'lS ,hätte. Q'll'flciMülhfien iklÖDlIllen, iSlO zum Bei'Spi€tl, daß mm nur das soge'llla:nnte sdblmultzige HeLd .albweMien i\lJllIdI geJlJau

UJIlte.r-

:Slrohen ISIOllte, welclhes

Geld unbedli!ngt

not- wetnJdlilg d/st,

welooes Geld

lSiClhmutZJig, weilches anständj·g ilst. Abgeseilten davon, daß iUll'SI der

Appaflat für die.

D'lllf'oofü'hflung emer

ISlOlch:en

Untetl'lsu<ilirung fe,hllt, würoe ,eIS auclh seihr

schwer

se:in, !in jedem Fa:lQe ,restzusteHen, WI8iS

wS

IsClb.mu~es Ge:kI! gewertet werden kiarun

UIDJd

was nliiclhlt. So:1c!he Ma,ßmilimeln hel'lg1e1Il tiIn siCh dIiJe GeiahIr., dJaJß

001"

P·ro'belkibiOlIl Tür 1llIlJd Tor !geöffnet

wroo.

Eine

der WeisentlllicJhtStoo

V

OM'1lJSSe.t.zungen, die .dii,le Soz1athi1SJti1SJOOe· Partedi Wl!

diese

Wäh- I'IUlIllgtSIrefoflm

IsteIlt,

ist IMlJcIh, daß g~eidlizjeiti;g mH dihr der ßesclh!luß über dli,e V,etrIIIlÖgellis- abglalbe und ,üibe'r die VerIIDI~gelllSzrurwachSla'b­

gabe

.ge!flaßt wi,rd. Das 'Wifld jla: auoh mi,t d'ie- 'Slelm Gtese-tzilllEliruiHwng !glethen.

Wlir 181m UlllS aber

a'llldh!im kdJaren

dllJrlÜber, daß idJ1ese Wä:hr:1WgISImaßna!hlll1e ;ailileoi:n k,eiln.

Z.alUloormittel OOI'lSatellllt, ·es wel'lden _ daidurClh

meht

Imehr

-Güter run. dtie

W'eilt gelsetbzt, alber wi,r el"relOOhoo

dlamit,

,d'a,ß

wir

wiledJe;r eilIle

kal1krwlJabiollJsfä'hi~e Wir,tschatt lhelrsteUen. Das ist eines dielr wesenm~ibJslten Eflfofldlern!isSle., weIllIli wir I.ml oelilller .v.emüruftigen rumd: goe,sUll- dw W:irbscIhJaft

ikoonmen

woiUen.

Die

Arbeiter blaibenbei dem ~!etlz'belDJ LOIhIl- UlIlId P'flews8JbJoommen ni-chit Ig,erla!de be,SIOIILdJers günstliig Iwhg.eSiClhtnl1tten. Be~a'Il1l1'tHch sagen iSIO-

gar amblli!che .ower Jmllb8lmthlcll'e ZiDf'elm, d1aß dli:e L·ebenshal:tlI:IlglSikiosten gegetIlluber doeill Löhnen um. u:ngefäihr 15 :ProoEmt g<es'ti.egen sind. Dli!e Ge.we·rkiSchaften IhtaIben e.s iÜ!bernom- men, <Utfür 'einzutreten, dJaß der Lo:h:n- unld P^loo1sspiraJ1e tfiobWem ein Endie gesetzt

wer-

den ISOU. Ste hlaben es 1lIl111:'ßr groß:e'lll Op,re,m 81wf ISIÜfu g.E:momm~n, k€l1ne Ldlmforiderungoo ZJU

lSItetl!llen,

ISlo1a.nlge nicht getWfuS\Sle' Vor:aus-

ISIettzrungenfür den' AlUflbau

ldIer 'Wlirllsc<haft getsch:aUen

word,en sind.

Eilni~'

dieser

Voraus- setZlUllJglen 'ist

die

WäJhruDtglSlreforlID. Si,e

wird

- jetzt durC:hg,eführt. Sie, WJirdJ I8Jher nnLr ,dJann

S1nJn lind

Zwedk !halben, urui d1ie ,große· MllJSlse

<ller Al'1beite:rschaJt 'Wird 1SIi~ nIllr da'l1J1 begrei- feu, wenlIl ·auch, d'ile, 3JllderenForderuug·en,

dfiJe ,der

GewerikJSclbJllJIbsb'UlllJdJ getSte1J1t :hat,

in

Erfü1JJung g.eben, vor a:1l!em

eine

/Strenge Ver- fol\glm1fgder &hieber und

SchloeicJthändoler.

Es iS'~ vi,eUefi.,clllt ImrÖgilliclh, in Ziusam:menhang mdt

dieser

W;ä\hrU1Lgtsrefofm z'Ulll1iindeSit

einen

T·etl der Soh!~elilCiIiliärudlle'r und SClhteber zu ,ertfI8lSlS,en, weiH 'alll'cIh diese ih.r Oeild 'llm-

taUiSehenIDIÜssen,UIIlId

,OOe' ,etionzeln!ffil: StSluer- ällIliber, die ja eme .&hSich.rdft des U mtaus(~h­

fOl~muil.rurs

beikommen.,

wl8lflden !Il!icl1t i11Jur

fes1Js.teillen

köl1lJlJelIT, ob deT .eilruz.eJne· 'I'Iilc.MliIg flattert 'UIlld: vel'steu€lrt OOt, soru::l!ern darüher IhinaUl& IIlIUoo, OIb diese,

Hekller nicht

,8iUlSUIll-

re'e11 en 8clhl1eiclbIllillindeLsgelSlClhälften

r8S1wtieren.

iI%ne der W,eO.tte'flOO Forlde.I'l1llIlg'en, die der Ge·werkscha·flbslb'llnd ·am.:f1geS'teliLt hat, ;ist die, daß dli.ese·r Währungslwntro11e elilne sltr9ng,e

p.re~sl.kontro:lle,

,eine

Kootrolle

der

Q.rU!pp'~­

pr:ewse

,fO'lJgen

muß.

Daß die lBew:irbsClhrubu.n:g llIicht.

d'Ulmhlbroche:n

wird, 1st

,edne ·der wese:n:t- , .hl-obsten Foooe,rung,en,e,beuSIO,

daß

dieser

g,e- pkmtenlWähnmglSfie,fOrm .aJUoo1ed:nWirtsc.hafts- p'L8IIl! lin

österrelicth

'7JUooJgen that. Es wird e,rst daIllIl, wenn -der Igep^l1anten Währ1LIl.gs- reform oaJueth eitne gepLante WJrtscbaft '1100

damit

etiJn .gIep~.an.teir

NieluanIlftbaru ifO!lgt, mijg-

Heb 1S@jin, daß

dlie

Opf,er, die di€l,große

Masse

der. arlbeli!tenld!en Moensdhein dJul1C'hi diese Wäh- l"UJIlIgsreform brilnlgi',a'uC'h w1rlklüfu Sitnn und :ZweClk :haben. n~e SoZJi;alWi3It~Sloo'e P;artei bat dIeiIL ;M'Uft gethaiblt, ofDelI1 'zu ibeikeil.llIlJein, daß dlliese Währll'l1gtSifieform

lIlobwentdUJg

:i;SIt,

lSiie hat

^d,en Mut ~.r Ver3.!llJtwortUIlJg gelhalbt lUIIlld doo

Mut

,gooe'iJgt,' ,eilIltzmibekeilllllletn., wie i31rllIl WiiT sdlnd.

Wir mÜlsslen 8Jber\ - 'Illioh;t nur·. hi1er - de.n Mut :hrubelll, 81UiC1h tiln 'W!e,noolr.er Fowgte tür die ElifüUUIIllg

·der

Fordelilll1l@ell dies Gewerk- sc:haif1lsoul1ld,es nach

Pfie'

^i,skOllltro1!le, n.acih Be- wirtSlClha!ltflIDg, nach, P,1am.wirtsClhaft

emzutr,e-

,ten. Da'IllIl! el'lSt, wenn m,ese sooilrulitst'is;c:hen

FordieruDlgen ,efifü:lllt siJnJd, wiIXIJ !S'ich

31uc:h w.trlMiclh

der Zwook

dietSlelr'

Wä'hrlIDlglST'eform

elifi\Hl1en.

(Leiboofte:r 'Beitfuilil.)

BUln!d,esr3lt Rehrl: Hohes Hruus!

Gestern

hat de~ Herr PrÖlSlro'sut des N;a1ii:Oll'alrates ein außerOlroootilJi,cih wahTlelS' WIOO'IIl getbmuch1l, lalS

er gesllIgt !brut: der Patie:nt !l1etgt wf dem OrpeliatioDistiJsdh. AUe i1m Ifuuse Anwesenden

waren

hÖClhst vleTWuudlert, daß in mieser echW1LedgelIli Situation

181m

HeUer, der bei dieser Oper,abion mitv,erpflic.hte,t lWar, all!9-

scllt1ed. NiUln,

es

-w.lfid l8Iuc'h

ohne dliesen

Helfer gehen.

I?ie Frage i/Sit llIUlll rolJge.ndJe,. Halboo

Sie,

mentne Isebr gietSehät·ztoo ZlU!höfler, schon edn- mal ge:hö.l'It, daß_ ,e!in K,r'llIIlik,er 'l1:nbedlingt ve·r- langt 001:

Icl1

'W1iU operiert

we'lidenl

Dias kommt doch rummel' auf den Rat des AlrztelS

00, UinJd der En/tsclhilluß, die. Operniffi.on möge

d1urdhlge:liührt

werdoo; ist' ,für dien BetreffeI1i- dren

immer

edin

sehr, lS€hr ,scihwerer. Man

404 25.

Sit1JU11lg

des ,ßundesl'Iates der Republi'k österreidh. - 20. Nov,ember 1947.

kJarun

nun ndClht

jeden - ,einzelnen fragen:

Li'e'ber Freund, wo1l'en Sie 'je1lz.t ,eilne Wä!h~

rltLDJgIs~e~orm mach.en?

Das:

wäre tech!IliisClh unodUl'lchf.iiJh.r:bar 'UJIld seeUs'Clh für dlieLeute

unmög1iClh. Um

dieSle

ErutJsc.heidung

:ZiU. ire:f- fen, glibt ,elSi eben edIn·e VolkoslVertretung, deren Exponent die R<elgierung list, 'und diese, trägt die Ver:antwortung.

Daß

.mals,

lhiOOh,geschätzte

Z:U!hör.er, wals wir vom·Dr:itten ß.oeticth. übeI'lIllOlmmen ,halben, uliehts mehr wert g.ewesen !~SIt, ·das war, w()lhl j,ed,e'r-

ll1i8IIlIll.

kJ:a.r',

denn auf ·einen tCYtlaLoo Kfi.eO' folgt

sel~el'lSlbäDJdlieh

IZwangsilifuu!rig

ed.'~

1Jottaller ZllISiammenlbmdh, 'll!Illd\ wenlIl Iheiute Ülbelrhaupt !D.IOch etwas da

ruSlt,

daiS^I rg,e(r.ett.et we'f1d!en 'Soll, 1910

'V,erdJamlken

wir

dltes

dem löster- reichIisciben.

Menscltoo,

deI" Ih~e'f

,m

dri,els'en

RuiniBI1!stättan: ,goor!beitet

hat. Ob A'rbeti'ter

der F<a:oo ode·r Arbeite,r des Kopf,es, ob Handel,' InKlluiSttfi.e oder :Gewerbe, ,S!iea;].'l:e 'baboo Zll-

sammooge'hol1'-en, damit! jretlzt weIllilg.Slbens nocili.

etw,aJS vorlh.anden 'ist, dws gereUet werden

k3!nn.

Me'1n19 g,esClhä'bzbetn

Zulhörer, ,es wäre doch mer1kwüNtig,

wenn

maID..

hei 'einem

Smrud, alU'f

die, F,ooerWie!hr,

diile dolt

larheitet,

108-

g,e/hen lIlDld lsagen würd.e, '8re" lsei ISi®uoJ.d

dlamn, daß das. HaJUJs

jetzt

odIurchJiJäßt w.ird.

Wir mÜ'8Igen ·elben derer Igedenken, die das H8IU!S1

lamgezüDJdet

haben!, die'llIn diese toolg,en die ScthUlld:! ;Bedenken Si1e dooh foLgendeis: Wir blaben

nach

dem Jahre 1918 ·etWlaJS gaJllJZ

NeuelSo, in das

wir uIlJSdramal:s :gar n~,oot Ih!nemdenken Iwunlbetn, ü1be:mommen: 'UllISer Restöstterreich.

Und Wo8lS thalbetllJ ~ir joei\z.t über'lllommoo? Eine noem· mehr rutlI~e1blutete, vöili1Jig zer.s'c;Matgenoe und ,aus schwem:ten Wundien rb1u1~!lllde

Heti-

matt Roi'er W1ar llJ:a!n eben dRrl1lJIl oZIU lSIagen:

Li'ebe'r Pta1ioot! W·oon du

d1i,etSl~

Op.erati()!ll

nliCht

tmitmoobSlt, .d~n

wi:r.st -du

ste'roon. Die .Wu:ru:Iieo:ist schwer, U!ng.ehe11er 'sethwe,r, 'imd du htalSt

dalZ.u

Inoch

·eimen Sc!hlalgemp:fla'lllgen,

jetzt h,eißt le,s ,amputieren! ne'r Pat~ent wi:rtd.·

ge'sund

werde'JlJ,' WiOOiIl.

''Wir

'es

·aUe

zu- sammen wotlen. Um Wlenn w1r dem V 0I1I1re, SatgeillJ: d'ieSie Op.elI'lati,OOl 'wlalr UIllfVe'rmetidlbar, well1I1 'WIr IniClht IIll6lOOrlich dlaiSi ,IllIi1tm3\ch^letll

WIOiUen, WoaiS wilr sclhton mirtgemalCiht [halben, den reostlosen VeI"1Ulst von

a!llem,

dann wird: es a'udh ,seinte EilI11Wi:lli:guJlIg geben. Wo8IS nützt die.ser Papi,erI'lauoSch? . ,

.Eo~ I d

IMe:r ,ofl\en.

.a1U!Slgespl"ooh.en wer- delIl: Eine Ge[dootwer1ruJn1g :ist eben dIi,e Erut- we'rt\1lIIlIg d>elS\SleJI1, WalS da war, und w.eIllD! ,si,eh j.emand! Imit illJooh ISO Vlie1 !harter Mooe mit UJIlJ&erem .g.UJlloo

Alpemll();ßar

,ein SparibuClh angelle'gt lh.a1t, dJaJs WeseThtUche

dtar.rundst,

d;aß dlieses ,gute Geld

;mIgflu.ndle

,ge,rI1oMe1J wurde, MS Jist

.eberu

dirusWIelSIelIl: (ber ·Geold!entwer- hmg. U!IlJd.i wenn ll'UIIl: :in

der

heutigen !SIO s~hW1i,eri.geIDJ Situation d~e RegieI"lllIlg doch

J.

dlartaJIlgelht, für diese Me~chlenJ etwaS! ZiU

Detten, daJIllIl. IiiStt .das eliiThe so IgDoße' 'S'OZiialoe T,at, dJaß man. sie [liieiht IhoClh 1geoog 'eiinschäbzeon

kmn. Oder

wär.ees

beISlS/er,

·es Ikäme ^ISO, wile elS ~Sleil1!erzeit w,ar, I3Ils a}~es lin P.alpierfet'zen ze,rflaUert ist, I8.'Ls ullIs'e're WläohiI'luflig auf eirn 14.400stcl ulIld die in

neubsC!hlamd

irnJS

UIl-

endHc.he ge,i'8.'l1en i,st? MUlt lIlIU:ß maJU h.alben, :um zu 'sIllIgen, 800 ils~t

e'S,

'so ilst die Wahvheit!

Fr:agen wir die

Leute,

-ob lSIie 'SieineflZeit

hei

der

ISperre·

der

,Kontenl Igelgl1aubt .halben, 'daß sie von dliesen 60 IProzent lIloch·,etWlaiSl

'h,er'ruus-

bekommetn wefiden. Narrten

wätnern

,es 191ewe- sen! SelbiSlwel'lständilii,C1h 'kllalmment sich jeder

ll!Il: den

SeIh,ein eineis

W·ertes und mgt1: ich·

wiill nooo etwas: halben, i,c/h wUl !Doc.h etw,as

I'IettJoo.

'Was mI retten ,ist, das wird dihm durch dileSie VorLaJge. ,gerettet!.

Es wäre auch ,em' Im1U1Ill. :zu ,glaUiben, d~·e LaJStlOOI tdJieseISi um'ge,heuren VOI'lglaJDJgeS könlIlt'etn oor aluf ,edJn,e e~e·Sehiehte überwälzt

w.er-

dien, deIlJIl, db es de.r

Ari'beite,r

^i,st oder ob es HandleI, Gewerbe

'Ulnd

Ind'UJsbI'li,e !sind; sie, .llIlle mÜSlSlw Ihier

mi1ltralgen

.ood

.mi,bhelliDen..

Hart tre.ffen '0011 'eIS vor alolem ,nur jene, d!ile Blut~

salutg1er ,an dJre!SiEml (Jlhintedi,esl ISO lau:stgeJbJ.utetetn aI'lmeill ÖfSlberreich

131m,

^{i,ene, dlie' di.e} Prrlerus'e dJurdh dien SClhl'El~c:hhland'el laJUf .dJalS g,ewJissoo- loseste tin ·die Höh·e getri€ben IhaJbefll, dlieJeDli-

gern,

di'e dem

V

olk€

die Ac.hburntg

vor d-em Held ,genlOmmen.htaben. Sehen Si>e, rtllIld da iJs.t es ,e/ine weit-ere

Aufgalbe,

dem V o]/k wtieder

>d:~e AC:htlUlng 'vor d'em GeM' /Zu gehen, ihm luLamumacihen:

'W,er den GI'IoE,chen llIicihte'hrt,

äist den Tlat·er nicht we,rt.

Ets

diarf nicllit sein, ' dtaß

eimer

mit einer geMä'hten Brtie:ftiatsclh'e für

iflgend

'einlan II"l'Isi'llII1lSop'rⁱets

.etwa,s

]ffi.IUlft, nur

um "Sachwerte"

'ZlUllhabeI1l.

V,eranbw.oriJu'llgslos

wäve ,es

'atuoo,

Wl9tnll man dI1e KälUJfer daml hl"äc!h.te, ,daß Isi,e· iliI'lgeifildi ebWiaJs, W,3JS man !heute, alS! KUDJSt aluf dielD: IMarkt 'W1I'tflt,

,zu

hmsdnIllS ...

preti!sen !1muf·etn: IlIDd dtlllinn die! Währung noch

wed:ter

lhlilnturuterdrüclk1oo.

Wir ,saJlzburg'er, die wir ,an der GrenlZe dies D€ubslohieu, Re1c!h,eg wohlnen· wir

.hl8lben

. . '

1l8iell_{DJe' 'g'a:IllZ} I'berorudelrle

Erscheinul1Jg rnli'terle:bt,

lIlämhich die W:andle'rnng

der

Mark vom IB,alikan hemml hi!s lM1 lU'nJSIere BtundeiSl- greilllze. An dle'r Oretrli~e ihlRlbeilli sich IUIIlIgeihteure

Markbeträge,ges'baut, und wäre die

,eI'lste Ope!r81Hon 1945 iI1Ji'Clht durcl1gelfülhrt wordl9:ll, wä'~e die· Sperre iSle!Dllier,Zieit pLCID.'t gle-macib.t woI'IdJelIl', dtaJIllIl wär'ern wnr :i1I1l dJil9'SleIID '1li'I1@elheru~

1'100 W u;s.t s~hon. damalls ·el'lsilicJki.

Heube' dlS't !es

unbediIllgt nt<>twendlijg

'Z1U sagen., daß !IlIllir melhr so 'Und :810 vred Ge11d. mm U mlaiU!f s'etin.

ooorf.

VeligleSISen Sie lIl,ic,M, meine ,SIeIhr geschJä:tz:boo ZtUlhöfier, daß wir

d,a

dlurClh die Rüclr.g1ahe

·oones

Teillies des GaMes eIirnJe, ganz W1eIS!enlliic.h bele\bendie W:ährUiIl@s-IllJj'elk.ti'On

25. Slit'Zl1.l:lllg des Bundels,rates der Republik ưsteifreh~b. - 20. Nov,ember 1947. 405 . be1rommelll halben:. W·erun Sie mi t ,einer

bestiimmten Portio in Tee k:oClhenlsio~len urnd zu vlieJ W,aJSIser dJ8l1Ju ueblmen, doanm Wlird

alus

dem T·ee uiciqts. Wenn Sie das' überfl'Ü!ss~ge Wa'SlSlei aiber abgießen und ldJa:run. dlie Portion Tee hiJIleLllgehen, dwnn Ibekommen Säe einen entlspreeheIlJd 'glUten Tee. Eben des/hiailib muß aucn UlIllSIer -Geldumilauf .illl ein bes.tiiuhlnt'es V,erhälltruuSl 'z;u;m realen W'ßl'It, lZlU dien wirt- schafthlCJhen T,atSlaichen ge!br:a>Clhft werden.

i Daß dabei ungelheurie Opf,er gelOmetht wer- d'etn~ tilst Ucl.lar. iMoo steliliel ISlL~h! nur .elliruen, Hetrieib vor. Ich wiill mich gewiß .ni,eht zu eImem 'ex offo-Verteidiger 'V0'llI ,Bell~ieben machelll:, lalbte,r nehmelIl Sie dJiiel

SttUJaJbiOill,

wie sie wirk!l~'clh d·st. Ein lsolctber Betr.ieb hat

Steli.nel'lZleit

drue, Sp·e,rI"e der' 60 PrlOZlen't mibg·e- maClht, er bat 'au:ch die >3iI1Jd!eren AiblSlc!h.rle;ibun- gen 'eI"lebt. NUIIl: ihlat ·er Isrieh inzwisohen vi,el-

le~'dhJt ,etwa·s e·rhol·t. Heute abe:r;

trti9t

ihn de.r

" schwere tSchilialg, da·ß er naeth dem lGesebz zwei D.ri'btetl l8'elines Geldeis. l8:btgelbelßJ 'muß. Hais wirrl w,ell!le'ic1ht mmchem iBetr!iJeib d:as K'l"em bI"ei- . clhleIn, tHoh·es Ha'Uls, ~e'r wo IgehoibeJ.t wird,

da 'gibt ·esebelll Späne'. Ma,IlJ muß TIJur auch de1ll! Mut haben, dies aUSiZJUJSlpl"echen.

Elin wed1!eres mÜSisen Wlir dem VOILk geben, nänllioh dlil€:: begrii:nldete Hoffnung, daß dtl,·e ZeliJt, ,ilßl der :man srpla·ren woil!l'be, Ia/ble'r nieht spal"eDJ XIOIlNlte, >voIfuei ist, weil letde,r von nulU an wieder ISipI8.roo 'kann, daß 'etS! aWSlO eti'l1!en Sinn ll'llId ~,eck bat, ISliehWliledJer etlw,as wbz,u- spamm, rdJaß d~,e Zleit wieder kommt, 1'lll dler dielr K aJl1i mann ,W!eliß: .Leh ,klrunn für di>eiSiellli Be- tr3lg die ,aUlslgegebe!IllenWiaren w:i>ed.er' eim- lmuf:en; 'UIIlld daß der Arbeliber wiie dler An- g,e'stElillte weiß: well\IlJ ieh miJr ihJoote 100 Scbil- liing auf d1e Sei\e l'elge, dlalllIl ikarun [00 mir alUcih noch nach' fünf o.Ge'r ISloohs Monaten, wie j,a üher haU/pt , OOlS ik'3lUif.en, was ich mir heute ·kiaJU!f·eh mƯClh'tle .. DI3lS Leihen bekommt a!1JSIOW!1oo,er SiiIUl 'llltld Zweck. nll!s .muß dem Volk ;in Ia};ler DeutHchkeilll Ige!Sl8igt werden.

FI"etiiliClh

ilSit

^ElIS IUllIgeheuer ibi:ttler, WlaJSI wir bei drLese,r Gel.egOOlhe'it nlüruzußlelhmen ihla:ben.

o,aSi ßli:ttetrste! lSIiJnd ,zm.eti

nilJ1Jgte.

Das einte ISlilmf die ISO Igef·ä.hrHohen 31 T;ag;e, in d'er die mensclhlHehen UIllz:ulän.gliClbJk'eli'ten .am -kr.asise- sten h·erIVortreten we,rdien, weil sich ISO manche sagen werden: Ja, IS()t11lidl jetzt um ·ein Drittel

des

BlilSlheniJgen

v

erllmufen ?

Sdl·dh·e

Helden wird es waih:rhtaftlilg wtetrui~e g!elbEm, UIIlId eSI willro dJa-

her

lein

'biittetrer,

eti.n ISleh~

m,t1:le'I"e

^l

r

MOlllaJt sein.

Er wird n!Oleh ibibbell'ter d'elslhlalllb., weiJ .elbeln W'elilhIlJaoh1Jen ^vor der Tür 'steiM. Alber ,a:u.c'h de!r BaUent kanu 1DJÜchit h~s JlIa:ch den Fe1,er- talg·en warten, werun ,seine WuIlid!e.· so iSclhw'ßr :üst, daß ,eil' ISOIlJst dIa:r.alIl 'ZlUlgflulll/(le gi/lllge. Das Volk muß nfUlr den ,Glaulbe'll Ihlalbelll', daß ·es not'WendJiJg war und dJa:ß les ik,e'i[l/eIll ·aJruCI;e'I"etIl Auswe;g mehr gEligeban hat.

Es !is,t ihlLer lSlCihon gooagt wordlEm, daß dIi'ßlSles Gesetz durch gewi,SSte MaßnahmelIli ergäDlZt weil'd!en muß. Unkt -es muß e,l\,otiJnIZ't \Y'ß'T1den durch dlie beidJelll. nortWJend'igelll weibelr·oo GeSlet:z.e·: durclh d,üe Yermưgen.tSlalblgaibe iUlnrl die

V'ermưg·enJ~lZuwa{'lh:Elabgooe. O'l,auibelll Sie, Hooh,ge,soộbz,t,e, ·es' lüst ·w.iI"ldich te~:ne nema- gogie niedeflster Sorte, we'lllIl .ilm Volk da.hin 'ag;ilti,e;rt w.iJrd, dles bätte a!11'els ·aUJf €'mmal ge- Isoheh!ell1 mÜlSSelll. Ich iruaJbe iIll me1nletffi ·Leben noch miemwrud g,etse:hElJIlJ, dJer ein' ;gIan~ StüC';k aUfe!irltmad. 'S,~Mllcken kOlllnte, 100080 daß er darnn

'z!ugrmvilide

Igelga:ng'eIll wä'l'Ie.

Wenn .man dlalSi V Qlik ,rühren wilil, dann kanm matn es· nJUr mit ·de,r W,ahrih'eit fülhten, tIDd die Ve'MntlWorlullllg tilst umso Isdlwrilelr~gJetrl, je .?-niIllg1ldc'her dlie Wahriheit ruft!

Über den IDJh.allt dIiJe,SteIs, Geg.etZies IselJbst zu spre,ch.en, Hohes Ha:lus, lilst ja aibsolut niC'ht notwendlilg und war eig·enltli-clh pr.a!ld:iJSlclh auclh im ·P,arlament ntcht not.wendLg, ,denn wär haben jia d!i'eS!elS: OeserbzziU u.llsle'I"em grưßten ErstlalUnen IscJh.'OIIlfrlÜ'he,r !llru dent Z'ei bungen ge~es,eill:

0

ưsbe'rrleiehliBches W,ufiidler!

(Hffiteor-

klei±.) .

11

Wir halben 'Vom Geld gespl'OCIhen. Sehtauen Sie, das w,ar ja, im wlalhren Sinne dies Wortes

IlfUJr

ệ1ll! .gdh.eti.Jl.geM~, aill30 ~eli.n Oeibdl!

Wliif

ha'b(]fi 1ms Idocih a:ll1e !SO hemicll gefI'leut, als wir uusere- alt€'ll Zell:m:schä.I:lliDJgnotien wieder geoslellte~ habeiIlJ; leiS

WI8Jr

~wlftr isch!1Joohtenes Pap.iJe·r, albe'r dJaJs I8Jl,te BHd

wu

wliedoc dar- alut Wk !Jmhelll aiuch lUillJS'er-e 'Z'WlanJtWgschi!l- iJingnlOten Wlielder geseihten und llwiben UllIS darÜlbl6'r 19.e.ffle'Ut 'llillld: Ihraben Ige1hoff.t.; Wir

·ad.le w.iJS/SI€ln lU,ichrt, wi,e ·<llile llieuelll' HiJdler aus-

sc.hlaJuen

wendffilJ.

WiDr

ISlillld ISiclbJOtn lUIIl:g'eLheu e,r nelUg.ieI"tg ,da:r.alUlf, HelDr Fimlanzmi[l/ilste,r, WlalS

für kÜlJ1,sUeri'SCIhe Üb€I'I'IaJSChungen wir da :zu erwartelll ihJalben, lruhe!r ,eine klei:ne IUldis}mlß!- tion, w.ile si,e ·aUJSlslohtaUien welfidelIl, we.rm !Sile kommen, wäre schi()lIlJ tglUt: (Bll1lllGeSI'Ia,t Ho n.a y: EIS! sind werbvol!lle Ühermsl!fuUlIll-

gen:! -

HeiterikeH.) Na, eli:n Scthe'lm

1Slt,

^wer mehr gi'bt, ,a~'S ler hat.

Das Volk' wird .niu:n aUJs einem T:r.aum he r'8JUJSlg;eriISlSEliIl, !UlI1!d dus

ist

ii1mme r

-eme

^bưse

Sache. Wenn e,jn€iffi rg,eträlUlill't .hat, daß es ihm ·so :gut Igehe und daß .alJ.t€ISo IS'O

'sc!hJưn

stehe, d,aß man 'zu Miitbtlag so. Igurt geglessen h,ahe 'Und der Sclhiniken l8Iuf eti.nen w,arle.

maII1 beim Erw.achen aber dIocIh. nur w:iled,e·r

dal::; trocJLeinte Brot Slitoot, daJllJn ist dli'elsieoin bưses Ill'llIdbi'tteres Erwachen. So gehtt eiS! uns wuch, ISO gleint ·eiS dem g'i8llloon Vollk. Aiher seien wir 'f'l'olh, daß Wlir wentigsttelIllS filooh das not;wemliiglsrte Brot ge:I"ettet hiaben. Unrl das J'le,t'bet UnJSI dieSle Wälhru1l/glsl"e~or:m. Nur eilles mrii!siSlelIl WliJr UJlJSi lallte 'SlaJgellll,dlie ·hie,r dlil dJie.Slem HaU/se 'V'er/SiaJIDJme!JJt stlnJd:: W·enn wlir

406 25. SitlZllmg des Bil.1lD.desl'I8.ttetsi der iRepubliJk österreilili. ~ 20. November 1947.

dem· V.()!}ke walhr'hiMt - dienen woHen, SIO hrut dtaiSi WI()l'\t noch ndie ooSISIer 1ge9ollben, d!as Wi~r

heirl!e furiJe!~en 'UIIllSI mre'l"kielDi 'woi1!1eill: .In der

Ei:rutra:c:ht

lii ~gt diJel

MaebJt IW1r

;tl'lagtelIll~em eiin.- 'SIam iCliLe V,er'amlbwort1llI1g,

uoo

^{dliiooes geme'ilI1-}

ISIame' TraJgIElln

muß

ÖSlbel"J'letlJcJh Tletlten.

(rLelb- hlalüt!er

allⁱLg1eImeiJruer Be!Ülal!l.)

BUlllJdleisrat Honar: Hoher Bl11Inde~r-at! Die

Vor1ag:e

^:des Wälb,rrtlJIllgsschutizgeSle1J~es we,ilst

einen

KarililliaMelh1er auf: Sie kommt fieic:h-

liclh

spät. Man ihat ISliCih

:mit

der Währungs- re-form ~n österreü~h V'i,elzu illange in -aller Öffentlic.hkeit ibesc.häftilgt. Wä'hrtm~Slr.e.f.ormen

müss.en

ISIC'hlag.81rtig dur-cthigeiflÜlbort

werden,

wenn: sie den ,erhofften EI'Ifoig Ibr.inlgen ool~en.

D>aiS O-es,etz, dats Iheute' dem iBlUJn.d.esl'Iat

vor-

biegt, li-st m edner '~ElSbeIn ÜherZielUlg'UlIl,g naoeh

unlbed~D!gt nlotwendig. -DiiJe Soztal-ilSltiilSldhl8 p.rur- bei belk>erun1ti IBlich 3iuoh dJaJzu. Si:e Jlst' ,an

aUen

V,erihlalld!lll'lllgen betei.:llligt IgeweSien iUillld! -sie stelbt lin alMen gese1JZlge be'Illdlenl KörpeTISlClhafien 'zu dJi.;eISiem

Gesetz.

Wi,l' betr:aclMen den W-äh-

ruug'Siscblu:tz ^iai1JS ,einen Akt der ISeJhsitlhtllfe.

Wir wilSisen daß öS'terreich nlic:ht idJa'U'ernd

ein

Bcl-tJrerstaat bleiben· kann, daß

.aIlile An-

stl"Emgung.en, die wir :nur' GelSlllIlldltmg UllJSlere,r Wirtschaft maclhen, völlig ,e'l"follglOis blleriben

1IlIÜ;SlSOO, wenrn

wir

mehf!: u'llISlere W,äih,r'UlIlIg siCfblem, . wenn wir lIl!ic:ht ;aJH,es tun, '11m di-e

StaiblililSl~el'1UJIllg 11IllSleTer ZaMungsmi1J1lel -enld!licJh zu e~l"elicJhen.

EsLSlt hier schon gesagt woroen rund es

'ist

eine Bin'senWiahrlh-eit, daß 'UI1lJSie'l'e ,Wälbrung dll!l'cIh d!iie nJa1liontalsozialliistli.'sche W1rtJS.cihaf1Js-

poHtiik 'lmld

durch den

Kri:egvöUig

zens,bör,t

word,elI1 ,ilstt. EIs Wlä!fle WiahliliSlinlIl, IZU ibeiblaililpten, da,ß der Sc.1Ü1Uing, d'er hell't-e .in der

!Bevöl-

kerUJ11ig kursie,rt, lirrgende,uJ!en oolllllenswerten AllISilatIlldskJul's hiat.

Es !handelt

sicih um eine BiIIlnenwä!hr.ung, dlie in ingendedillierFoflm satlltert welroen

muß.

J'ooer Volkisrw.irltSlc:hia-ftl'B'r weiß, und wir halben dals iIlIaic!h dI~m ers,ten W,eHlkrieg

selhr

deu1i~i-cih !betffilB'l'tlct, daß aue;h Sliteg'Tlelilche If'riege ,die

Währungen

ruini,eren

sc:hafbslebel!llSi Ibtatt IdJaZAl1 geWlhrt,

daß

^löster- l'Ieoicl1 IZU ·einem DomdJo derr-SciMeiClhhändler und d-er dUinildeTIJ 'Geschäfitemacher geworden iist. Wlir Ibtomeh, daß du.rch dtel 'ZWieli Reformern, dlie' IIlJUlIlmeilu

dl11I"cihgeführt

^ward-en ISlinid - dias ,Preis- tmd

'LOOOalbkommen

^IrulJS ,der el'1Sltie

Sdh.ribt,

Jetzt ails

dletrzwetite

Sch.rti:tt diie Sa- Dli'efioog ruJ11!Slel"er Wäblnunlg - , diesen dunk- lelIl GesClhäftemaohern UM lilßlSlooSl(}TI!cleJ:'le den Scb:led!cblhändJ1enn der

BOldien ;abg,etgM!ben

wird.

. Für

jeden

elhl'lIDlClh :aJr:beitendletn 'M-enslchen in -11IlJSlerM R'epll'Wiik

·eIigibt

!Siich am:g·e'Sliehts der Ber.ahmg die,ser Vorl'3ige die Fl'lage: Wer soll die Opflelr tl'lafgen, lCIJie nabumotwelllldilg

mit

j,eder Wäh,rrunglSfiefor:m.· ver.bu:nden ISlinldl? relh stelle

fest,

dlaß lIlJaclh

dem

ler.st'enWeltkrdeg fast .aill1Je, Opf-er, diel die Inflation der Bevöl:- kemmg laIuJfreofll.egt hat, die, g,rlOße!Jll MrusBen^l dters Volkes tI'la'gen mußten. Wir

we'flden

für diese V or~atge elinltr,eten, wei~

wilf v.e-rhiruiem

WiOtl- ..

1.00, dlaß dl1rch ein SiöhigelbJen1alSISell 1UIIl1S!e r'e r WIä:ll!T!UlIllg, Wl1e

-oos

^blilsiher der F!llll g.ewesen ist, wiederum dioe bre,iten

Mwslsooo

dies Vol- kieS! I3.illoe Op~er ei'Ilier n.otwentdJ~g.en Wäihrurngs-

reform,

die

dann

VJ,eIl etnscihnleildeooeir und vie,l härter ,erlfolgen

müßte,

zu tragen bättelll.

D.aIS! voriliiJelgloolie Oetsetz -enthiHt, BesrbiJmmUiIl- gien, die di-~81e Üp'f'e,r, dllie - :es wäre 'IlIllkl1llg, d31s :n:idht raJll'ch lhi!er J-elStlZluiSltteillen - ,grehJ:'ladht weroe[] mü.sselll, mögl~ohStt deill! tmgfähigsten Kr,ea;Slern I(}ier ßelVötke'ml'lllg ,auf-ef'legen. Eis SIOIG>en d!i,e, lalI'ibeli'benidten

MenSlClhen

mÖtg'lichs1 gerohO'lllt w,endJen. llfu !stellil!e

FeiSt,

daß dJiie

A'Iibetitler,

dlie, ADigesteHten UIIlId die lklJJeduißn Spiarer IgelSlClhoillt werdlen.

Vor weillliigoo Mona4en .giml in, v'erscihte- denen 'eiThfl()päiJSClben Stllflrooo glleiclhltaJIs

WiäJhrll1lIllg1s~etf.Ol'lmen dflmchgetfüihrt wo,ro,e[Jo. In aili1elll dielSen Stlrurutoo list ImalIl.

daibei

aber llJilCh-t IS'O ISIOZlila~ lVol'lgietgialIlgen~ wi:e Idltes ;heute

rural'

vongeSllfui131gelIl wird. Dort -blalben a!uCih

di,e- aTlbeat'enden MenS>cihen

l~rl()ße Opfer briDigenlffiiüssen.

kiÖ'nlnen; wi-e 'ßI"St e!i!n verlol'looer

K:cieg!

In In dJi,elsem iZ!UlSiammenlbiarug muß icih ;a:lllf österJ:'lerCih 'WlUooe dooh VOllli 1939Ms 1945 im eine. Gnuppe v,on Staa:bsbüTlg'e-rll aufmerksIam W,eselt nichtsi ProdUJkti'V1etSi Igesc.btaff,en.

Es

islt mlaiclhelli,

die

dlull'lch d-en NazillslillUIS uiIlId IlIUJrfür die Zell'lstörlUlllg tgtoor.belbet worden. Fi3lsCJMsffiUISI sm meisten ,g.el1lrt'tellll haben.- Es Di,e U!llIa1UlS1bl'e~MiJcihe FoLge dlalVoOn mst eine sind! di'e ldJir.ekten Oplf'B'f, des FI3ISIC:hiiISllIIiUIS, dlj'e geI'ladezu -eJ:'lscbl"eookend!e iEnrtigfite'l'\UTIlg u'llISleJ:'ler Menoohen, die -aulS! ,de,r sogretIliaIlln:ten Volks:- WlirtseJbtaft. Wir seihen ,emeel'!sc.hl'e<lli:ende gemeillisclhruft wälhrend dler [ljrumonJalroZlia- V,erödru.ng

der

W,arenmärkte rund :hQffen, dlaß ]lilSitilOOhlen ÄI'i8J ~esdhlQlSiSIen IgieWie/Sien 'Slind, durch dJielse Währungsreform der Widersjillill dile malll elint~e!lrer~elJ1t lbJatbe ulIlJd d1i1e' in dien 3JUJf,gehoben wh'd,· daß der Käufer l11J1Il dlie Kon:ZlellJtnrutionm~ern U!llIsälgliic:hets .erdlu!1den W,are betteln muß und ni,clbt, w.ieetSi in einem mrußten. lClh gibaube, Ihi'e'r muß ,eine MÖlglich- geSIUnden W,irflSlClha!ftSil-eben

!Sem

,sldLlte, Uiffi- ~ei't 19JesClbtaJIfen· weroen, !\fm diesen ;Kr€li:sen gelkJehrt, daß die Ware de.m fKäuf,er TIlach- eUlilie getWJ'SlSe ,Beruc:klsiichtitg.unlg 'Zuteil werden

läUJf1:. ZIU 1a1S1slell. D:tee lV-er:anlaßt mich,

dem Hohen

D ietSie dlUr~h den -kOllossailen Oeld'Überb an.g Hla'llls BIrnen E 1Il

-t

¹⁸ 'C Ih 11

i

,e ß oll lIl'g S ,a nl ~t rag h!e'l'IVol'lglerlUlf·e,ue Zerrut1tuln!g lJlllISeIl'IetS Wirt-I vor!zJUffie,gretI1; ,eil' lautet! (1:iIes't):

•

25.

Sit7m'l1Jg d:es BU!Il!desmtes de.r Republiik Ös't.erreidh. -

20.

November

1947. 407

"Oer B'UnldJelsmin;ister für F,llna:Iliz-en wi,rd awf'getforldeift, !im Hiniblilck ,u ali,e besondere NotLage,

in

d'er sieh di'e

po'~itlilscl1.

Ver-

f,01g.ben au:s ,der Z'el,t ,des F,ascl1lismus viet- f,adh heute

DJooh:

he,findeill:., und

;itJ:n

SinDie dlelSi BUIIlidiesgesetzels vom

4.

Julli

1947

über

we Für:soI'lge ,rur dj,e Opf,er d:es: Kampfes

um ein

Ir:ei:es, demokr:atiiSIChes Österfi6ich

!U!IIId dii,e Opf.er

poli'ÜlStCher Y-edollgung (OpferlfÜI'!Siorge!g16setz),

§ 9,

dliie' TfiäJge'r von

Amtsibesoheinfugungen 'UllJd Üpf;eI'laUJslWel'sen lILadh § 4

Idii'e'Sle'oS Gelse'tzes ihrinsiehtlildh, liihr,er Sper.rJgtUthtaiben

'

^IIl!a!CIh Mö,g~tch:keit

so

:ZIU 00--

h,antdJeln, ws ,ob

für'

lS!iJe die VOI'!aUlSISietzuugen zur Yer,fügllllllg über

SpemikOlIlten

gemäß

§ 13,

Aibs.

(1),

PUlllkt

18., dIeIS

Scihlll'ling-

gese!lwes vo~elIl W'Ürd.ieInJ."

IHer Hel'ir IBunJdiesmiDJils1ter für FiulWIlWen hat ,eillJe ernste Überprüfunlg

dd'elSies

Antrages 1Jllg1e'sa,gt,

'UJIbd lich

'ibibbe iihn,

'Sile

mög!llichst raooh dJurobJziuf·iilhJ'len,

dami

t d1i,eSlen. Opfern des

F1aJ~MsmUiS Hi~f'e'

liuteN w.erId1e. ,

ES! wär-e

'Slchl'ec\hlt!,

nicht 'alUJcih ,gewi,S'se Sch:w1er.itgketiten 'ruuirzooeiJgen, dii.e

,SliClb.

laus d'er Hamdlh,ablmg

dies

GesetZtes e'l'Igeiben werden.

EIs muß ,f1esbgelhallte:n we,rd!en, daß

dIDe

Maß- nalhmen /Zur Albschöpfung d'es N otenl1'mLauf·es

alllcth.

di,e Lärrudier 'll[lJd tGemeinlden iIllichtl

a'U!S'-

nelhimen. Wir hlahen'

^illlIlS

'zu diesem

Schti'tt

entsCIbJllossen, wedil ·es Thllimomldtseh wäl"e, die öffentIruc:hen Kiatssen v'Ülhl:SttänidJilg lunhe'rührt

zu

l'VJSlsen. Di,e

mlen:b~tdben

K,örpe'l"scn:aften Inaben beli Iwer KOIlJVlertii'el'iUtIlig ,im Jahfie

194'5

·:keine SchmMe'l"un'g ,erfalhren; dieSimalli IsoHen auch g;ieem. Opf,eI' bningen. Länder !UlllJd

Ge- mei!rudeu -

der Herr Fi:nMlJZlIIlJinliiSter

klÖnnt,e mir

TIiaJtlÜrHcJh jetzt

,en~g'eg.enlhiaJJ.:ben:

laUiCh d'er

BU!lld -

werdieili dla!duficlh :sdhwer

liJn

iJl'l"en Bar:hestäme:n

Unld

Rücklalgen ,betroffen.

EiS

muß

in.

diesem ZUJsiammenhange, dla:r.aUif verw,i'esen /Werden, ,dJaß 'Slidh die· Kassen-

oostäooe der öffentla.C!hen KörpeDsClh1wften in der !letzten Zeit ZJiemUch staflk ange- häuft Ihaben, da 'Slich vle1e StooeI'lmMer

in

Voraihnung der ikommenden Y,erfügungen - es 'hat

ja

leider nicht 'aU'eis

dJidht

'geilmltell,

WIaIS

lim tSTbiilllJen Kärnmefi1eiillJ ibeSiprochen w()Irden i'Slb - seihr beetilt

hi3lbem,

'mr'e ,s't!ooer'- 'liClhen VlerpflieMullJgen zu' ·erIfüHen. Für d'i,e

Gemeilnde:n, ldJi:e, d1ie GI"lIDIdlsIteuer seLbst -ein- heben, wimf slicJh lalUJcih dlelr Umstand un- gü'1l!Sitrug .aIUISWlirkenJ,

daß

am

15.

November

d.

J. e,in Yiel"oolj,aJhreslbetflVJg d,er :Grundste:ue'r fälliJg w,ar

j

W,VJS

~lIl1ein 8¹000n e:in:elll

bedeuten- den GeMzuflIUß Ibe,wirkt. Bei den Kretdllt- Ulltl8mehmU!nJgen haben <me Länder'UlIld. Ge- meinden gl'eichfalLs :zieilll1ich IbeträchUiclhe GUltlhalben.

AiUlclh

diese Gutlhaiben der öffent- lichen K,alSlSleiU ibleiibJen IlIidht ulIlIVers'ehrt, :s;i'e werid.en

^ilrId eIID

Vi'erbel g:elkür,zt, e,in wed:te,res

Y

lie,rte 1 lilSlt law ,ein J!aIhr :geiSlpe rrt. .D adlurc:h

e'fleiden d,i:e UillJJdier und -Gemeinden 'staflk'e fitTIlalJlziJeUe Y'eJ'llnllstle.

W:~e

Isbar'k ls,i'Öh

d~,ese

Be,s1Iilmmungen für

das LaIlltd

,aIUJSlWirken, Igeiht Idall'laUiS heirvor,

daß

die,

Staidt

Wden 'lli3Jch dem Stand

'Vom 10.

No- V'ember

1947

Banik,guth-aben von

rnnid! 103 MH-

,11i.1OIll:e1Il\ &hliJ']img lhese!Sls'en Il:ualt. nll.,e Unter- rueihml.lTIigen de,r GemeiiIlld-eWilen hatten

185

MilliHolllle'll :Schil!1i'1l!g. Zu .an dem ko.r:p.mt sethUe,ßtltich noclh die T.at's1a,c,he, da,ß mit dem vorläQl:fiJgoo Yler:LiIJst

al}~elf

Kapi baUen ge- r.ec!hlliet werd'oo muß, dlie

dn

SClhatZlatnw-eisl.ln- gen

dies

neubschen Reiches laIIlIge}egt sind. Bei d,er B:u.nd.e,slhlauptlstaidlt Ihood!el't -eis

,Slicl:l

bed- spi'eDsJwei,Sle um 'errnetn Hetmg

V'OtDI 177,180.000

Scl1Hling, der V,onl d,en Nationa,}sozilallQsl1loo lin ReJi!ClhsiSöhatzanweli'suDigen ,gegen.

Abli~'re,runlg

der Mal'ik!bmbände

,an dä,e

Reioosibtatnlk

,gTht-

gelschrri'elben wurde. Außerdem

lhat

dile .Ge- meinde Wien -bei dihren Untemehmfulngen hiebt wen.iger

^.alIS,

für

180,5

Mi1ilionen

Reidhs.-

sic.hatzanweli!sungen

1i~gen.

V OIn der AhSlClhöpfung werid'en t31U!dhl

d~e

Rüekl1i3lgelll d,e'r Länder und IGemeinden be,- troffen. Di'e Stadt W!i.en v-erflÜJgt gegenwärbi:g über GeMrücJdaJge'll

VoOlll! 114,6

Mil'biooen SChil1ling, ein Betr.ag, ,die'r n:otwend.1ig j-srt., um die Laufenden A.uSlglalben 'UindZ'U1S:chl1.lßkfied:i te zu bElic1ooken. HaIS Gels,etz tSlicll,t 'Vor, dla:ß a!udh

<!liese

'Ge.JdrückillaJgen lsof,ort um

ein

Vliertel

gle

lkÜ'l'Iz'b werden. Her Gemeinqie Wden Igehen dlemn:aoh

28,7

MiJllionen

:SclhH:~mg

von v-orn- heflein

ver'~of'en.

Atußerdem

b~e:ibt

ein 'g}eicih holIer IBetflBg laIuf ein JaIh,r igespe'J'lrt.

E·s

war mi.r

in

d'er kurnen Z'eti'ti nli,cih,t mög- lie;hzu 'erheben, wie

d~'e

A

UtSlWoinkUing

lauf

d:ie

a'lllde,ren Läm'er und Gemeinden; alUlSISIi:elhlt. EIS ilst ,aber 'bekJwllJut, daß ,siCJh'

im

den Ländern und

Städt€!llI

ieulne ISitarke

A1lmetig^lU!I1Ig

geg,en we, Aibs'cJoopfulll/g zelilgt, und !ich :möch:be den

Herrn BrurudJesfiIllanzmi.lllillsif.er

!bitten,

in N

ot- fäilllen

^·00

ih,eJlflen. ,

Es wii'rd

zwe:iJfteilili()!8. Städte, vi,eHeicht audh LänGer ,g18:ben, dli,e' d'1.1mh dlielsle A,bs'C'höpfUIlig

in

ig.e!WI]SlSle flDJaIlIZIieHe, SClhwiedgkeiten

ge,- ruteni

:kÖI1lIlIEm. In Isoliche,n BäHen: müßte BUIfi- d:es;b:ilife

'einISle~en,

dJamitl die öffentlfuhen K,örp'e.rscba&ten übe'r dlielSie Sehwli'eriglk,eiten hilI1Jwegkommen ..

Wir laiJlI:e:, OIhne UnteI'lscihiied de'r Parifleii- zUJgelhlörrilgtkeit, wissen,

dIa,ß ~Hege1

Yo:r.fage.

keine d!d,e.ai1leLlöSllmg

ist.

Aber

·es gibt

bei W:ä!hl'lung.sref,ormen Wialll'l'looh:elindiClh 'übe'I'Ihaupt keine 'ideal1en 'Lösungen, zumindest uicht solctbJe, die j,eoo

ISehiCJh·tJe

!dler' BelviÖlkeI'l11lllg fie's,uos be.fr:i,ooig.en köllllnlten. Im InlteJ.'le'SI3Je der OeSlUoou!I1lg lUJI]jS€iNr W,irtscha:ft muß .aber dieser

Scihritt

u'Illbedrilngt Igetan werden. Joole Wälhmmgsre.form ,birgt Sc:hwi,e'rigkeiten

din.

sich. Dile

lIIleilSlten

tSli!Ild heurbe !ha!er

ISOWOIhJ.

vom