• Keine Ergebnisse gefunden

Prof, Dr. M ich ael H aberlandt.

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Aktie "Prof, Dr. M ich ael H aberlandt."

Copied!
109
0
0

Wird geladen.... (Jetzt Volltext ansehen)

Volltext

(1)

Wiener Z e i t s c h r i f t

für

Volkskunde.

O rg a n des V ereines für V o lk sk u n d e in W ien .

R e d ig ie rt vo n

Prof, Dr. M ich ael H aberlandt.

X X V . Ja h rg a n g 1 9 1 9 .

Mit 39 T extab b ild u n gen und 20 N oten b eisp ielen .

---

W ie n 1919.

I m S e l b s t v e r l ä g e d e s V e r e i n e s .

K o m m is s io n s v e rla g : F . T e m p s k y , W ien , IV . J o h a n n S tr a u ß g a s s e N r. 6.

B u ch d ru c k erei H elio s, W ien .

(2)

Inhaltsüerzeichnis des XXV. Jahrganges.

S eit«

I n h a l t s v e r z e i c h n i s ... . . III V erzeichnis d e r A bb ild u n g en ... . IV

I. A bhandlungen und g röß ere M itteilungen.

Dr. V. G e r a m b u n d V. Z a c k : D as S te y re r K rip p e rl. (Mit 9 T e x ta b b ild u n g e n und

20 N o t e n b e i s p i e l e n . ) ... 1

Dr. A r t u r H a b e r l a n d t : Vor- u n d frü h g e s c h ic h tlic h e Ü b e rlieferu n g en im V o lk s­ b e s itz d e r G eg en w art. (M it 29 A b b i l d u n g e n . ) ... 75

II. Kleine M itteilungen.

D r. E. W e i n k o p f : V o lk stü m lich e P fla n z e n b e n e n n u n g im n ie d e rö s te rre ic h is c h e n 'W a l d v i e r t e l ... 40, 91 L. F ü h r e r : Die B ev ö lk e ru n g M o n ten eg ro s ... . 44

W. T s c h i n k e l : Schim pf- u n d S p o ttn a m e n im G o ttsc h ee r V o l k s m u n d e ... 46

E. N e w e k l o w s k y : Die M o n te n eg rin e r a ls J ä g e r u n d F isc h e r. (Mit 2 T e x t­ a b b ild u n g e n .) ... . 4 9 Dr. G. G u g e n b a u e r : W a n d e rn u n d S k i z z i e r e n ... .... ...50

Dr. H. K i n d e r m a n n : E in h eilig es K ü m m ern is-B ild ... 95

III. E thnographische Chronik.

M ythologische A b e n d e ...96

W ie d erv e rw e n d u n g sc h m ied eisern e r G rabkreuze . . . ; . ... 96

IV. V olkskundliche Literatur.

P ro f. D r. A. H a u f f em : G e sc h ic h te des d e u ts c h e n M ichel ... 50

K a r l R e i t e r e r : A ltste irisc h e s 51 A. D o p s c h : W irts c h a ftlic h e u n d so ziale G ru n d la g e n d e r e u ro p ä is c h e n K u ltu r­ e n tw ic k lu n g au s d e r Z eit von C aesar b is auf K a rl d en G roßen, 1...51

L. R a d e r m a c h e r : B e iträ g e z u r V o lk s k u n d e a u s d e m G ebiete d e r A n tik e . . . 54

K r i e s c b e : H e i m a t . 55

E. H o f f m a n n - K r a y e r : V o lk sk u n d lich e B ib lio g ra p h ie fü r d as J a h r 1 9 1 7 - . . . 56

Dr. Ing. H. S c h w a b : D a s S chw eizer H a u s, sein U rs p ru n g u n d se in e k o n stru k tiv e E n t w i c k l u n g ...56

D r. S c h m i d t : Das sä c h sisc h e B a u e rn h a u s u n d s e in e D o rfg e n o ss en . . . 60

Dr . W. J ä n n e c k e : D as ru m ä n is c h e B a u e rn - u n d B o j a r e n h a u s ...60

Dr. G. K y r i e : S ied lu n g s- u n d V o lk sk u n d lich e s au s dem w o lh y n isc h en P o ljesie . , 61 Ö ste rreic h isch e K u n s tto p o g ra p h ie , Bd. X V II: U rg e sc h ic h te des Iiro n la n d e s S alzburg. B e a rb e ite t v o n Dr. G. K y r 1 e ... 97

P ro f. D r. L. R ü t t i m e y e r : Ü b er einige a rc h a is tis c h e G e rä ts c h a fte n u n d G eb räu c h e im K anton W allis u n d ih re p rä h is to ris c h e n u n d e th n o g ra p h is c h e n P a ra lle le n . 97 S ü d t i r o l : L an d u n d L e u te vom B re n n e r bis z u r S a lu rn e r K l a u s e ...98

H. R o t t e r : Die J o s e fs ta d t. G eschichte des 8. W ie n er G e m e in d e b e z ir k e s ... 99

N. K r e b s : D e u t s c h ö s t e r r e i c h ... . 99

N. K r e b s : Die G renzen des d e u ts c h e n V o l k s t u m s ... ...• . 99'

D r. E. W u n d e r l i c h : H a n d b u c h von P o le n (K o n g reß p o len ) ...99

A r m e n i e n : B e iträ g e z u r a rm e n is c h e n L a n d e s - u n d V o l k s k u n d e ...100

V. G e r a m b : Von V olkstum u n d H e i m a t ... 100

(3)

I V V erze ichni s d e r A b b ild u n g en .

S e ite D r. 0 . W e r s e : D e u tsch e H eim a t u n d S ta m m e sa rt im U n te rric h t a n h ö h e re n S ch u len 100 D r. P. H e r m a n n : E in fü h ru n g in die d e u ts c h e M ythologie a u f h ö h e r e n L e h ra n s ta lte n 100 D r. P. H e r m a n n : G laube u n d B ra u ch d e r a lte n D eu tsch en ^im U n te rric h t a u f d e r

O b e rstu fe h ö h e re r S c h u l e n ... 100

B ö h m erw äld er D o rfb ü c h ere i ...101

V. M itteilungen a u s dem Verein und dem Museum für V olkskunde.

Ja h re s v e rs a m m lu n g , S tifte r- u n d G rü n d e rb e iträ g e , V erö ffen tlich u n g en , M u seu m sarb eiten , M itg lie d e rb e w e g u n g ... 62

J a h re s b e ric h t des V e re in e s u n d M useum s fü r V o lk sk u n d e für das J a h r 1918 • . . . 64

A uszug au s den g e än d e rte n S t a t u t e n ... . 7 4 P ro f. Dr. M. H a b e r l a n d t : 25 J a h r e V e re in u n d M useum fü r ö ste rre ic h is c h e V o l k s k u n d e ...102

M itteilu n g en au s d em V e re in u n d dem M useum (E rö ffn u n g d es M useum s im F rü h lin g 1920, S u b v e n tio n e n u n d S p e n d e n , Z eitsch rift fü r V o lk sk u n d e, Mit­ g lie d e rb e w e g u n g ) ...106

Verzeichnis der A b b ild u n g en .

Fig. 1. Die B ü h n e d e s S te y re r K rip p e rls ... . 2

Fig. 2. G ru n d riß d es S te y re r K r i p p e r l s ... 4

Fig. 3. A ufriß des S te y re r K r i p p e r l s ...• ... 5

Fig. 4. Die „ S e h lö g le r“ ...15

F ig . 5. D er W a llis c h h a n s m it se in e r A lten, die T ra u b e n w irtin u n d d er H a u s k n e c h t . 19 Fig. 6. D ie o W ild b ra ts c h ü tz e n ... 20

F ig. 7. Die S c h w o a g a l e u t ... . 22

F ig. 8. Die K i n d s t a u f ... ... ... 27

Fig. 9. F lu c h t n a c h Ä g y p t e n ... 28

F ig . 10 F u ch sfalle aus M ontenegro ... 49

F ig . 11— 13. A ltertü m lic h e H e rd ste in e a u s K asiell T e s s i n o ... 77

Fig. 1 4 —25, A lte G efäßform en in d e r b ä u e rlic h e n T ö p fere i ...77 Fig. 2 6 — 39. S p in n sta b -B eig a b e n aus frü h m itte la lte rlic h e n F ra o e n g rä b e rn in U n g arn 85, 88

(4)

I. A bhandlungen und grö ß ere Mitteilungen.

Das Steyrer Kripperl.

V o n D r. V ik to r R . v . G e ra m b u n d D i r e k to r V ik to r Z a c k (G ra z ).

Im L ande ob der E n n s leb t in der g u ten und ehrenreichen E isen sta d t tey r bis zum h eu tigen T age ein altes W eih n a ch ts-P u p p en sp iel u n ter dem famen „S teyrer .Kripperl“ fort. Seinem In h alte n ach ist es eine Ver- n ü p fu n g ernster religiöser und lu stiger, lose aneinander gereihter V olks-

?enen. D ie darstellenden F iguren sind g esch n itzte und b ek leid ete, etw a 0 cm hohe Puppen. Der S ch au p latz ist eine als d reiteilige B ühne ein- eriehtete große v o lk stü m lich e W eih n ach tsk rip p e m it K rippenberg und irip p en stad t. D ie K rip p en stad t zeig t das alte S tey r u n d in die zahlreichen olk stü m lich en S zenen sp ielt durchaus die O rtsfarbe v o n S tey r hinein.

E s ist ein b od en stän d iges V o lk s-P u p p en sp iel im b esten Sinne des fo rtes un d es ist für jeden F reund guter V o lk stü m er eine w ahre Freude, aß es auch in unseren T agen n och im m er gesp ielt w erden k an n . Ja, es bt h eu te, wo es dank den B em ü h u n gen der V erein igu n g für H eim atsch u tz 1 S tey r w ieder alljährlich v o n A llerheiligen bis L ich tm eß fleiß ig gespielt ird, auf alt und ju n g ganz dieselbe, v ie lle ic h t sogar m ehr A nziehung .is als vor 150 Jahren, w o es an derselben S tä tte sicher auch schon ge­

fielt w urde. Es ist durch sein F ortleb en und durch die L eb h aftigk eit 3s B esucherzuspruches, dessen es sich seit zeh n Jahren w ieder n eu erfreut, n h offn u n gsvoller B ew eis für die T a tsa ch e, daß gute V o lk sk o st auch 3ute noch gern b egeh rt w ird und ein w irksam es G egengew icht gegen F lec h te K inodram en zu sein verm ag. D arin und in der tiefen beglücken- 3n W irkung, die sich jedem aus den leu ch ten d en A ugen un d dem jubeln- 3n Drängen der K inderscharen m itte ilt, lie g t der gew altige allgem eine em ü tsw ert dieses Spieles. In der treuen Ü b erlieferu n g alten b od en stän d i- m V o lk stu m s in V ersen, L iedern, Schnurren, T rachten und B räuchen isellt sich dazu auch n och ein bed eu ten d er erzieherischer und h eim atlich er F rt. A us diesen G ründen würde das S teyrer K ripperl über die Vereins- rderung hin au s eine k räftige sta a tlich e U n te r stü tz u n g w ohl verdienen.

A bgesehen von all dem , k o m m t diesem Spiele, das w oh l zu den le tz te n benden E n k elk in d ern einer ein st großen F a m ilie gehört — • falls es n ich t ir das le tzte ist — , auch n och ein reicher v olk sk u n d lich er und k u n st- ischichtlicher G ehalt zu, der eine ein geh en d e W ü rd igu n g in diesen lättern gew iß rech tfertigt.

Im A u gu st 1917 un d im A pril 1918 w urden uns die einzelnen Lieder id T e x te des Spieles, das nirgends au fgeschrieben, vielm eh r reine Ü ber- sferung is t, v on den beiden Spielern, F rau J o s e p h a M o h r und errn F e r d i n a n d S c h m i e d i n g e r, vorgefü h rt und außerdem

W ie n e r Z e its c h rif t Itir V o lk s k u n d o X X V . 1

(5)

2 G e r a m b u n d Z a c k .

v on der V erein igu n g für H eim a tsch u tz in S tey r für uns eine Sonder­

aufführung des ganzen S p ieles v e r a n sta lte t. A llen B e teilig te n , v o r allem Herrn L yzeu m sd irek tor Prof. Dr. E. P i l l e w i z e r , Herrn H an d els­

kam m errat M eister S o m m e r h u b e r und Herrn Prof. G. G o l d ­ b a c h e r , den treu en H ütern des Steyrer K ripperls, sei auch an dieser S telle herzlicher D ank gesagt. Zu besonderem D ank fühlen w ir u n s auch dem Herrn Dr. H ans G o m e n d a v erp flich tet, der uns seine schon früher aufgenom m enen W eisen zu versch ied en en G esängen des S p ieles in lieb en sw ü rd igster W eise zur vergleich en d en B en ü tzu n g überließ.

W en n w ir nun versu ch en , eine m öglich st genaue D arstellu n g des S ch au p latzes, der S p ielw eise, des Spieles u n d en dlich der k u n stg esch ich t­

lich en und v olk sk u n d lich en S tellu n g des Steyrer K ripperls zu geben, so h offen w ir d am it n ich t nur der V olk sk u n d e und allen F reunden b od en ­ stän d iger V olk stü m er einen D ien st zu erw eisen, sondern auch dem a lt­

vaterisch en , fröhlichen und doch in all seiner E in fa lt tie f ergreifen den Spiele gu te neue Freunde zu gew innen.

I. D ie Schaubühne.

,D as „ S t e y r e r K r ip p e r l“ h a t e h e d e m , s o w e it d ie E r in n e r u n g d e r S ta d tb e w o h n e r z u r ü c k r e ic h t, s e in D a s e in s t e ts in v e r s c h ie d e n e n E in k e h r w ir ts h ä u s e r n g e f r is te t1). Z u-

A b b . 1. D ie B ü h n e des S te y r e r K rip p e rls .

1) G. G o l d b a c h e r , „ D a s a lt e K r i p p e n th e a t e r in S t e y r “ . U n t e r h a l tu n g s b e i ­ la g e d e r L in z e r T a g e s p o s t N r. 51, J a h r g a n g 1913.

(6)

D â s S t e y r e r K r i p p e r l . 3 l e t z t w a r es in M itte r s G a s th o t „ z u r g o ld e n e n S e n s e “ in d e r S ie rn in g e rs tra B e N r. 30 b e h e r b e r g t. S e it e tlic h e n J a h r e n h a t es d ie V e re in ig u n g fü r H e im a ts c h u tz in S te y r in ih r e n B e s itz g e b r a c h t u n d v o rlä u f ig im a lte n K o lle rh a u s e a n d e r E n n s in d e r H a r r a t s - m ü lle r s tr a ß e n ic h t w e it v o n d e r B rü c k e a u f g e s te llt. E in h ü b s c h e s A u s h ä n g e s c h ild , d a r s te lle n d d e n N a c h tw ä c h te r m it H o r n u n d H e lle b a r d e u n d m it d e r U n te r s c h r if t

„ S t e y r e r K r ip p e r l“ b e z e ic h n e t d a s I l a u s .

D e r Z u s c h a u e r r a u m i s t e in k le in e r, g a n z s c h lic h te r S a a l m it w e n ig e n le ic h t a u f ­ s te ig e n d e n S itz r e ih e n . D ie ein e S c h m a ls e ite d es S a a le s is t d u r c h d ie in T is c h h ö h e (90 c m o b e r d e m F u ß b o d e n ) a u f g e s te llte , u n t e n m it e in e r H o lz v e r k le id u n g (R a h m e n ) a b g e s c h lo s s e n e S c h a u b ü h n e v o lls tä n d ig a u s g e fü llt. N u r s e itlic h f ü h r e n zw ei s c h m a le , d u r c h d u n k le T u c h v o r h ä n g e v e r d e c k te E in g ä n g e in d a s s tr e n g v e rs c h lo s s e n e g e h e im n is ­ v o lle H e ilig tu m d e r „ B ü h n e “ . D ie se s e lb s t i s t v o r n e d u r c h ein n ie d e re s H o lz g itte r c h e n u n d im ü b r ig e n d u r c h e in e n g e m a lte n B ü h n e n v o r h a n g ( 4 '6 8?« la n g u n d 1-60 m h o c h ) a b g e s c h lo s s e n . D e r V o r h a n g s t e ll t ein e v e r b la ß te A n s ic h t v o n N e a p e l d a r. W e n n sic h d e r V o r h a n g e r h e b t, e rb lic k e n w ir d a s B ü h n e n b ild , w ie es sic h u n s a u f A b b . 1 z eig t.

D o c h m u ß d a b e i b e m e r k t w o rd e n , d a ß es le id e r u n m ö g lic h is t, a m L ic h tb ild a u c h die T ie f e n w ir k u n g w ie d e rz u g e b e n . E r e r s c h e in t h ie r alle s a u f ein e E b e n e g e w o rfe n , w ä h r e n d in W a h r h e it z w isc h e n d e m v o r d e re n B ü h n e n r a n d u n d d e m H in t e r g r u n d d e r o b e re n R ü c k b ü h n e ( H i n t e r b ü h n e ; a m B ild e : W a ld la n d s c h a f t in d e r M itte d es H in te r g r u n d e s ) ein A b s ta n d v o n n a h e z u 3 m b e s t e h t . D o c h w ird d a s B ild u n d d e r fo lg e n d e T e x t, w ie w ir h o ffe n , d u r c h die v o n H e r r n P ro f. D r. E . P i l l e w i z e r g e z e ic h n e te n u n d in e n tg e g e n k o m m e n d s te r W e ise z u r V e rfü g u n g g e s te llte n G ru n d - u n d A u fris s e le ic h t u n d k l a r v e r s t ä n d l i c h w e r d e n (A b b . ‘2 u n d 3), W ie d a s B ild u n d d e r A u friß (A b b . 1 u n d 3) zeig en , b a u t sic h die B ü h n e in d re i g ro ß e n S tu f e n te r r a s s e n f ö r m ig a u f. D ie u n t e r s te S tu f e , d e r B o d e n d es V o r d e r g r u n d e s , d e r a m L ic h tb ild e a m g r ö ß te n e rs c h e in t, w ird im S p ie l s e lb s t, so z u s a g e n g a r n ic h t b e n ü tz t . E r t r ä g t n u r e in e n B r u n n e n , e in ig e w e id e n d e S c h a fe u n d ein p a a r H ir te n f ig u r e n , d ie a u f d i e e i g e n t l i c h e K r i p p e z u g e h e n . D iese, d e r M itte lte il d e r u n t e r s t e n T e rra s s e , b e f in d e t s ic h in d e rs e lb e n w a g r e e h te n E b e n e w ie d ie u n t e r e n H a n d w e r k e r s tä t te n , r e ic h t a b e r a u c h n o c h in d e r e n o b e re n R e ih e h i n a u f u n d i s t g e g e n d e n e b e n b e s p r o c h e n e n B ü h n e n b o d e n d e s V o r d e r g r u n d e s s e lb s t e in w e n ig (u m 11 cm) e r h ö h t. D a d u r c h g e w in n t sie e in e g e w isse b e h e r r s c h e n d e S te llu n g a u c h zu d e n H ir te n f ig u r e n d e s V o r d e r g r u n d e s . I n d e r T a t is t d ie s e r im G ru n d - u n d A u f r iß a ls „ K r i p p e “ b e z e ic h n e te T e il d e r g a n z e n S c h a u b ü h n e M itte l- u n d A u s g a n g s ­ p u n k t . S ie i s t f ü r sic h g e n o m m e n e in k le in e s v o lk s tü m lic h e s W e i h n a c h t s k r i p p e n . W ir se h e n d ie g e m a u e r te S ta llr u in e .u n d d a r in d ie h e ilig e S z e n e d e r G e b u r t: d a s K in d e le in im K rip p e le in , d a n e b e n M a ria u n d J o s e f, d a h in t e r O c h s u n d E s e l, also d e n u r a lte n , sc h o n s e it d e m f r ü h e n M i t te la lte r n a c h w e is b a r e n K e r n je d e r K r ip p e n d a r s te llu n g ., O b e r d e r S ta llr u in e z e ig t sic h d e r a lte , v e r t r a u t e K r ip p e n b e r g 1), a u f d e m d ie L ä m m e r w e id e n u n d v o n d e m w ir e in e n B lic k in e in e w e ite G e b ir g s la n d s c h a f t lin k s u n d in e in e S t a d t r e c h t s t u n k ö n n e n . V o m B e rg e f ü h r e n b e id e r s e its d e r K r ip p e ü b e r s c h m a le F e ls k lü f te T r e p p e n z u m V o r d e r g r u n d h e r a b . I m ü b r ig e n a b e r s t e h t d ie s e r g a n z e T eil d es S c h a u p la tz e s o h n e je d e n Z u s a m m e n h a n g , ja v ie lf a c h g e r a d e z u im W id e r s in n zu m ü b r ig e n B ü h n e n b ild . G e r a d e d a r in a b e r lie g t se in e v o lk s tü m lic h e E c h t h e i t . D e n n es i s t e c h t v o lk s tü m lic h , d a ß je n e r T eil, je n e k le in e e ig e n tlic h e „ K r i p p e “ in d a s G e s a m t­

g e fü g e d es g ro ß e n „ S t e y r e r K r ip p e r ls “ a ls ein B ild f ü r sic h , w ie ein R e lie f s tü c k a u s e in e m g o tis c h e n F lü g e la lta r , o h n e b e s o n d e re A b g r e n z u n g h in e in g e s e tz t is t. U n d es is t e c h t v o lk s tü m lic h , d a ß es d a b e i in s e in e n M a ß v e rh ä ltn is s e n m it d e n d a n e b e n ü b e r ­ g ro ß e r s c h e in e n d e n W e r k s t ä t t e n r e c h t s u n d lin k s in G e g e n s a tz g e r ä t u n d d a ß sic h l ) G. H a g e r , D ie W e ih n a c h ts k r ip p e , M ü n c h e n 1902, S. 142, s a g t : „ D a d e r ,B e r g ‘ s c h o n 1627 in d e r K r ip p e v o n F r a u e n c h ie m s e e e r w ä h n t w ird , also in e in e r Z e it, w o in A ltb a y e r n die K u n s t n o c h in m a n n ig f a c h e n F ä d e n m it d e r S p ä t g o ti k z u s a m m e n ­ h in g , so lie g t d e r G e d a n k e n i c h t fe rn e , d a ß u n s in d e m K rip p e n b e r g e n o c h d a s la n d ­ s c h a ftlic h e A u g e des M itte la lte r s a n b li c k t.“

1*

(7)

G e r a m b u n d Z ack ,

crs.r

2

l A

«H

m - <

n t i

* - 2

T l ’

nJ

m

j a r

(8)

MUFRIS&ium.STEYRERKRiPPEP^L..

D a s S t e y r e r K r i p p e r l . 5

Ä '& i f

Abb. 3.Aufrißdes SteyrerKripperls.

(9)

6 G e r a m b u n d Z ac k .

ü b e r d e m F i r m a m e n t o b e r d e m K r ip p e n b e r g u n d o b e r d e r K r ip p e n la n d s c h a f t n e u e r ­ d in g s e in e v ie l g rö ß e re , n ä h e r e u n d g r e if b a r e r e S t a d t a u s b r e ite t. G e ra d e d iese Z e it- u n d R a u m w id r ig k e it, b e s s e r g e s a g t, d ies e s s e lb s tv e r s tä n d lic h e H in w e g s e tz e n ü b e r R a u m u n d Z e it, d a s sic h j a in a lte n K u n s tw e r k e n im m e r w ie d e r f in d e t, g e h ö r t m it zu d e n r e iz v o lls te n E ig e n a r te n d e r V o lk s k u n s t.

Ü b r ig e n s i s t d iese e ig e n tlic h e „ K r i p p e “ n ic h t n u r in h a ltlic h , s o n d e r n a u c h t a t ­ s ä c h lic h in d a s G e fü g e d e s ü b r ig e n B ü h n e n b ild e s n u r h in e in g e s te llt. D e n n d ie „ K r i p p e “ is t a u s w e c h s e lb a r u n d w ir d z u d e n v e r s c h ie d e n e n h e ilig e n Z e ite n a u c h w ir k lic h g e­

w e c h s e lt. So w ir d z. B . im A d v e n t e in g a n z a n d e r e s S z e n e n b ild h ie r e in g e fü g t, n ä m lic h d ie K am m eV d e r s e lig s te n J u n g f r a u u n d d ie V e r k ü n d ig u n g d e s E rz e n g e ls G a b rie l. E r s t v o m h e ilig e n A b e n d a n e r s c h e in t d ie e ig e n tlic h e K rip p e , d e r v o m 5. J ä n n e r a n d ie h e ilig e n d re i K ö n ig e z u g e s e llt w e r d e n , w ä h r e n d s p ä t e r n o c h d ie B e s c h n e id u n g im T e m p e l u n d d ie F l u c h t n a c h Ä g y p te n h ie h e r g e s e tz t w e rd e n . A lle d iese re lig iö s e n B ild e r w e r d e n im G e g e n s a tz z u m ü b r ig e n S p ie le d u r c h u n b e w e g lic h e F ig u r e n g r u p p e n v o r g e s te llt.

D a s V o lk f ü h l t in d ie s e r U n b e w e g lic h k e it in f e in s in n ig e r W e is e e tw a s E r h a b e n e s u n d W e ih e v o lle s , d a s u m so tie f e r in s e in e r ru h e v o lle n H o h e it w ir k t, je l a u t e r u n d fr ö h lic h e r sic h r in g s u m d ie ü b r ig e n w e ltlic h e n G r u p p e n b e w e g e n . E s i s t g a n z d a s s e lb e w ie b e im b ä u e r lic h e n P a r a d e is - u n d H ir te n s p ie l, w o s ic h a u c h u m e in k le in e s u n b e w e g lic h e s F ig u r e n k r ip p e r l d ie le b e n d ig e n S p ie le r b e w e g e n .

R e c h ts u n d lin k s v o n d ie s e m H a u p t - u n d M itte ls tü c k s in d die D a r s te llu n g e n d e s b o d e n s tä n d ig e n H a n d w e r k e r le b e n s u n d K le in g e w e rb e s a n g e r e ih t. E s s in d z w ei S tu f e n ü b e r e in a n d e r , d ie in in s g e s a m t 18 A b te ilu n g e n e b e n s o v ie le H a n d w e r k e r s tä t te h a u f ­ zeig en . V ie lle ic h t i s t es k e in Z u fa ll, d a ß z w is c h e n d e r o b e re n u n d d e r u n t e r e n S tu f e e in le is e r U n te r s c h ie d b e s t e h t : u n t e n s in d d ie a n s W a s s e r g e b u n d e n e n o d e r d o c h d e r S t a d t e tw a s a b s e its g e le g e n e n W e r k s t ä t t e n u n d o b e n d ie m e h r in s G e tr ie b e d e r S t a d t e in b e z o g e n e n H a n d w e r k e d a r g e s te llt. So f in d e n w ir u n t e n l in k s : d ie K n o c h e n s ta m p f e ( „ d e n B o a n s t a m p f “ ), d e n H a m m e rs c h m ie d , d e n S c h le ife r, d e n Z w eck - (N a g el-) S c h m ie d u n d d e n F a ß b i n d e r u n d r e c h t s d e n W a g n e r , d e n H u fs c h m ie d , d a s B e r g w e r k u n d d ie

„ S c h lö g le r “ ( P ilo te n s c h la g e r ) . M e h r a ls d ie H ä lf te d ie s e r u n t e r e n G ru p p e g e h ö r t also d e m S te y r e r E is e n g e w e rb e a n . M it d e r o b e re n S tu f e i s t d ie u n t e r e n u r d u r c h d a s M ü h lr a d g a n z lin k s v e r b u n d e n , d a s v o m W a s s e rs c h w a ll, d e r a u c h „ d e n B o a n s t a m p f “ u n d d e n „ H a m m e r “ t r e i b t , se in e K r a f t e r h ä l t. W ir fin d e n lin k s o b e n n e b e n d e m M ü h lr a d z u n ä c h s t d ie M ü h le , d a n e b e n d e n B ä c k e r , d a n n d e n D re c h s le r, w e ite r d e n W e b e r u n d g a n z im M itte lg r u n d d e n F le is c h e r u n d r e c h t s d e n S c h n e id e r, S c h u s te r , T is c h le r u n d e n d lic h die la n g g e s tr e c k te S e ile r w e r k s tä tte . — A lle d ie se H a n d w e r k e r ­ s t ä t t e n s in d m e c h a n i s c h b e w e g lic h u n d m it m e c h a n is c h e n F ig u r e n a u s g e s t a t t e t . Sie u n te r s c h e id e n s ic h d a d u r c h w e s e n tlic h e in e r s e its v o n d e n u n b e w e g lic h e n re lig iö s e n G r u p p e n u n d a n d e r s e its a u c h v o n d e n v o n M e n s c h e n h a n d b e d ie n te n P u p p e n d es e ig e n t­

lic h e n sz e n is c h e n P u p p e n s p ie le s , d a s sic h r ä u m lic h u m e in e S tu f e h ö h e r , n ä m lic h o b e n im S t a d tb i l d u n d te ilw e is e a u f d e r H i n t e r b ü h n e u n d z e itlic h u m ein e S tu f e s p ä te r , n ä m lic h e r s t n a c h d e n H a n d w e r k e r s z e n e n a b s p ie lt. D ie se d r i tt e u n d o b e r s te S tu f e s t e ll t u r s p r ü n g lic h zw eife llo s a b e r m a ls d ie K r i p p e n s t a d t v o r, f re ilic h im G e w ä n d e d es a lt e n S te y r . S c h ö n e S te y r e r B ü r g e r h ä u s e r , z u m T eil v o n d e r V e r e in ig u n g fü r H e im a ts c h u tz in b e s o n d e rs s o r g f ä ltig e n M o d e lle n e r n e u e r t, e rfr e u e n d a s A u g e d es B e s c h a u e rs u n d b r e it e n ü b e r d a s G a n z e d ie tie fe B e h a g lic h k e it d es b o d e n s tä n d ig e n H e im a ttu m s . U n t e r d e n H ä u s e r n d e r S t a d t h a b e n im S p ie l s e lb s t d ie d re i lin k e n v o r d e re n , d a s D o k to r h a u s , d a s L o t t o a m t u n d d a s B ä c k e r h a u s u n d r e c h t s v o r n n a m e n t ­ lic h d a s T r a u b e n w ir ts h a u s b e s o n d e re B e d e u tu n g . W ie d ie H a n d w e r k e r s tä t te n , so i s t a u c h d iese S t a d t in e in e r e c h te u n d e in e lin k e G r u p p e g e s c h ie d e n . Z w is c h e n b e id e n b r e i t e t sic h , v o n zw ei S t a d t t o r e n u n d zw ei L a t e r n e n g e m a r k t, d ie H a u p t b ü h n e ( „ F i g u r e n ­ b a h n “ d e s G ru n d ris s e s ) f ü r d a s P u p p e n s p ie l a u s , d ie sic h a lle rd in g s in d e rs e lb e n E b e n e a ls e in s c h m a le r S tr e if ( „ G a s s e n “ d e s G ru n d ris s e s ) a u c h r e c h t s u n d lin k s v o r d ie H ä u s e r ­ g r u p p e n f o r tz ie h t. D o c h f in d e n h i e r s e itlic h m e h r d ie k le in b ü r g e r lic h e n S z e n e n s t a t t , w ä h r e n d sic h d ie g ro ß e n A u fz ü g e (D a v id s z u g , E in z u g d e r h e ilig e n d re i K ö n ig e , F r o n -

(10)

D a s S t e y r e r K r i p p e r l . 7 le ic h n a m s f e s t, G a s s e ifa h re n u sw .), alle a u f d e r e ig e n tlic h e n F ig u r e n b ü h n e z w isc h en d e n b e id e n S t a d tt o r e n u n d d e n b e id e n L a t e r n e n a b s p ie le n . H ie r i s t e in a m G r u n d r iß ( A b b . 2) d e u tlic h e r k e n n b a r e r , z ie m lic h b r e it e r „ f re ie r R a u m “ , u n t e r w e lc h e m s ic h die P e r s o n e n z u s c h a ffe n m a c h e n , d ie d a s P u p p e n s p ie l z u s p r e c h e n u n d z u s in g e n u n d die F ig u r e n zu b e w e g e n h a b e n . I h r e G e s ta lte n s in d d u r c h d ie S z e n e rie d es V o rd e r- u n d M itte lg r u n d e s (e rs te u n d z w e ite B ü h n e n s tu f e ) v o r d e n Z u s c h a u e r n v e r d e c k t. D ie d r i tt e B ü h n e n s tu f e , S t a d t u n d H i n t e r b ü h n e b e f in d e t sic h b e r e i ts o b e r u n d h i n t e r d e n K ö p fe n je n e r s p ie le n d e n P e r s o n e n . D ie F ig u r e n w e r d e n v o n d ie s e n P e r s o n e n , g a n z w ie b e im K a s p e r lth e a te r , in d ie H ö h e g e h a lte n u n d a u f d e r „ F i g u r e n b a h n “ (e in e m w a g r e c h te n , s c h m a le n , d e m Z u s c h a u e r e b e n fa lls v e r b o rg e n e n L a u f b r e tt c h e n h i n u n d h e r g e s c h o b e n 1).

D a d u r c h u n te r s c h e id e t sic h d ie S p ie la r t v o m M a r io n e tte n s p ie l, b e i d e m d ie F ig u r e n b e k a n n t l ic h a n D r ä h t e n u n d v o n o b e n h e r g e h a n d h a b t w e rd e n .

H i n t e r d e m fre ie n S p ie lr a u m u n d z w isc h e n d e n b e id e n S t a d tg r u p p e n z e ig t sic h u n s a ls a b s c h lie ß e n d e r H i n t e r g r u n d a m B ild e (A b b . 1) e in e W a ld la n d s c h a f t. E s i s t d a s d e r V o r h a n g d e r H in te r - o d e r „ R ü c k “ - B ü h n e , d ie w ä h r e n d d e s P u p p e n s p ie le s m e h rm a ls in V e r w e n d u n g t r i t t . W e n n sic h d e r k le in e V o r h a n g d e r R ü c k b ü h n e h e b t, se h e n w ir e in e lie b lic h e L a n d s c h a f t: d a s B e r g k ir c h le in S t. U lr ic h b e i S tö y r m it d e m w a ld ig e n D a m b e r g im H in te r g r u n d . — A lle r e in lä n d lic h e n (A lm -, J ä g e r - u n d B a u e r n - ) S z e n e n s p ie le n a u f d ie s e r H i n te r b ü h n e .

W ir können also n ach doppelter H in sich t eine D reistu figk eit im Aufbau des Steyrer K ripperls feststellen : R äu m lich in der U n terb ü h n e m it dem religiösen K ern, in der M ittelbühne m it den H andw erkerszenen und in der O berbühne m it den städ tisch -b ü rgerlich en P u p p en sp ielszen en , zu der a ls.

e in e A rt A n h an g noch die R ü ck b ü h n e für die län d lich en Szenen tr itt. — Z eitlich zeigt sich uns die D reistu figk eit im religiösen B eg in n des Spieles, im darauffolgenden m echanischen H andw erkertreiben und en d lich im lu stig e n F igurenspiel. A u ch diese D reistu fig k eit, zu der parallel m it der R eih en folge der räu m lich en und zeitlichen S tu fen auch eine dreifache. Art der Figuren (u n b ew eglich , m ech an isch b e w e g t u n d m it der H and b ew egt) h in zu k o m m t, lä ß t uns ohne Z w eifel die A ltertü m lic h k eit des ganzen Spieles fü h len , dessen B ühne an das alte T h eatru m m undi und an die m ittela lter­

lichen V olk s-, aber au ch an die b ayrisch en P assionsspielbüh nen d en k en läß t.

II. Die Spielweise.

W enn w ir durch den sch m alen S eiten v o rh a n g „h in ter die K u lissen “

•schlüpfen, so ist das v o n vorn so m ä rch en h afte, schöne B ild freilich b e­

d eu ten d u m gew an d elt. D a hängen und lie g e n zw isch en S treifen v on au f­

g esp a n n ter L ein w an d un d P appe zahllose Figurengruppen in ganzen P äck ch en b eisam m en ; da ste h t in ein em W in k el der P h on ograp h , der das T h eaterorch ester b e d e u te t ; daneben lehnen K in d erp istolen und Trom m eln, S p iritu sfid ib u sse und T sch in ellen und in einer anderen E ck e baum eln n eb en Schellenkränzen ein paar K äs- und B u tterg lo ck en sam t ihren H olz­

k löp p eln , die das h errlich ste G eläute tä u sch en d w iedergeben. D azu überall elek trisch e S tec k k o n ta k te für die B eleu ch tu n g seffek te und H ebel und

1) D e r te c h n is c h e A u s d r u c k l a u t e t n a c h G o ld b a c h e r a. a . 0 . „ d u r c h g e z o g e n “ .

(11)

G e r a m b u n d Z a c k .

Schrauben für die m echanischen G ruppen der H andw erker. D abei is t der ganze R aum so k lein , daß m an sich in dem G ew im m el v o n P u p p en und V orrich tu n gen kaum rühren k an n . E s ist die rich tige S chnürbodenw elt in k lein er, aber um so gedrängterer A uflage. U nd diese ganze wirre W elt, m eistern nun die Spieler. D as sin d kein e gelernten Schauspieler und T h ea terleu te, sondern ganz sc h lich te u n gesch u lte K räfte aus dem V o lk e.

U nd darin lie g t ein neuerlicher besonderer R eiz des Steyrer Kripperls..

V ergessen sind leider die N am en der G enerationen von Spielern, die ehedem hier ihres A m tes gew a ltet hab en . D enn es ist, w ie g esa g t, n ich ts S ch rift­

lich es über d ieses w eih n a ch tlich e P u p p en sp iel aufzufinden. E s w ird aber w oh l im m er so, w ie n och h eu te, gew esen sein: S ch lich te L eu te aus dem V olk e, die freilich eine m ehr als gew öhnliche Gabe an M utterw itz und E u len sp ieg el-S ch a lk h eit m itb ek om m en h ab en , w erden es im m er gew esen sein , die den to te n P u ppen Sprache und B ew egu n g ein g eh a u ch t h a b en . G ew öhnlich w erden sie schon als K inder eifrige K ripperlbesucher g ew esen sein u n d viele der stä n d ig w iederkehrenden L iedlein und Sprüchlein schon dam als zu festem In n en b esitz gem ach t hab en . — So v erh ä lt sic h ’s auch m it J o s e p h a M o h r , der sch lich ten aus den A rbeiterkreisen der W affen fab rik stam m en d en Frau, die h eu te n eb en ihrer schw eren B eru fs­

arbeit im m er n och all die L iebe un d nim m erm üde B egeisteru n g a u fb rin gt, das S p iel v o n A llerh eiligen b is L ich tm eß jeden S o n n ta g fünf- b is sech sm al zu sp ielen . Sie darf w ohl m it R ech t die S e e l e des Steyrer K ripperls gen an n t w erden. U nd sie ist die r i c h t i g e Seele. E tw a s v o m gü tigen B ehagen der m ärchenerzählenden M utter un d dazu eine F ü lle gold en en , n ie versiegen d en und nie verlegen en H um ors is t über ihr ganzes W esen gebpeitet. D ie gem ü tlich e Steyrer M undart m it ihrem leisen und trau lich en S in g to n , der durchaus ech te, n iem als gem ach te und v o n keiner g esch u lten B ü h n en k raft je so zu erreichende v o lk stü m lich e Hum or,' der sprudelnde M u tterw itz, der sich am Jubeln und befreienden Lachen der zuhörenden

K inderscharen im m er w ieder n eu e n tzü n d et und die Spielerin aus dem S teg reif im m er w ieder neue Späße erfinden lä ß t, das alles v erleih t ih rem Spiele einen n atü rlich en R eiz, der uns im V ergleich m it den h eu te üblichen V olk sb elu stigu n gen in K ino-Schauerdram en w ah rh aft w ie eine E rlösu n g w oh ltu en d berührt. S eit kurzer Z eit ist der Frau Mohr als P artner der M aschinsteller aus der W affenfabrik Herr F erdinand S c h m i e d i n g e r zur S eite g e stellt. Er ist lan gjäh riger Spieler im G esellen -H au sth eater • und is t n a m en tlich für die m ännlichen R ollen eine w ertvolle S tü tze.

Ü ber sein e p räch tige A rt, den w ü ten d en , brüllenden B artel zu g eb en , h ab en n ich t nur die K inder, sondern auch wir Großen w ah rh aft Tränen gelach t.

D iesen b eid en H auptspielern steh en nur noch ein paar B uben zur S eite, die n a m e n tlic h das H in- und H ertragen der F iguren, das G lock en ­ läu ten und ü b erh au p t das H ervorzaubern der versch ied en en L ich t- und

Schallw irkungen besorgen. D ie S ch la g fertig k eit, G eistesgegenw art, B litz ­

schnelle und Sich erh eit in der B ed ien u n g der F iguren ist, n a m e n t lic h

(12)

D a s S t e y r e r K r i p p e r l . 9

w enn m an das gleich zeitige Singen und Sprechen d azu h ält, kein e ganz leichte Sache und erfordert v iel Ü b u n g und G eduld. W eniger schw ierig dürfte das E inlernen der R ollen sein. D enn — und auch darin lieg t w ieder ein sehr anheim elnder, echt volk stü m lich er Z ug — denn die T e x te sind durchaus n ich t stren g eingelernt und W ort für W ort fe stg esetzt, sondern ; im G egenteil v ö llig fließ en d , leich t und b ew eglich . Sie w erden rasch, k asp erlth eaterm äß ig und ohne jeden Z w ang gesprochen, im m er w ieder m it neuen A u gen b lick sein fällen d u rch setzt und vo n den jew eiligen E in ­ g eb u n gen der Spielenden geform t. Nur die H au p tfäd en , der W esen sin h alt der einzelnen ■ — übrigens durchaus sehr kurzen -— Szenen ist gegeben.

D ie W orte w echseln v ielfa c h . F ester B esta n d sind nur die L ieder und L ie d ertex te, die wir im folgen d en bringen w erden. A ber auch sie sind, w ie ü b erh au p t alle S zen en , v on sehr versch ied en em A lter und v o n sehr versch ied en em W erte. Das älteste sind zw eifellos die religiösen Szenen.

A lt w erden auch die m ech an isch en H andw erkergruppen sein. In den lu stig en V olk sszen en aber k an n m an rech t g u t ein sehr verschiedenes A lter feststellen . Von ganz alten v o lk stü m lich en Schnurren bis h erau f in die M itte des 19. Jahrhunderts finden w ir da alle m öglich en K inder des v o lk stü m lich en H um ors lose und ohne jeden Ü b ergän g a n ein an d er­

gereih t. B em erk t m uß sch ließ lich auch n och w erden, daß durchaus nicht e tw a a l l e S zen en , die wir im folgenden anführen, bei jeder A ufführung g e sp ie lt w erden. D as is t vielm ehr n i e der F a ll. W as wir im folgenden geb en , is t so ziem lich das G esam trepertoire, aus dem b ei den einzelnen A ufführungen im m er gesch ö p ft wird. V ieles is t erst im L aufe der Z eiten dazu gek om m en , m an ch es ein st G espielte dürfte h eu te auch schon v er­

loren sein . A u ch die R eihenfolge der S zenen ist ganz frei. Nur gew isse A u fein an d erfolgen w erden in der R egel festg eh a lten : So folgen nach den religiösen Szenen (die aber selb st, w ie schon g esa g t, n ach dem F e st­

k alen d er w echseln) ste ts die H andw erkerszenen; d .h . also, die beiden ältesten. Szenen gruppen, der Kern des Spieles b leib en im w esen tlich en im m er gleich.

D ie Fülle v on Szenen, die uns in zw eistü n d iger A ufführung v o r ­ g esp ielt w urden, w ährend das Spiel so n st nur eine S tu n d e dauert, b ew eist . den erstau n lich en R eichtum und die in langer E n tw ick lu n g im m er w ieder neue Szenen schaffende E rfindungskraft der Spieler aus dem V olke. Ge­

sp ielt wird v on A llerheiligen bis L ich tm eß jeden Sonn- und F eiertag n a ch m itta g , o ft fünf bis sechs Spiele hintereinander. D ennoch ist der B esu ch im m er erfreulich stark.

III. D as Spiel.

-it -jvaarei

I m k le in e n R a u m d r ä n g t sic h e r w a r tu n g s v o ll e in e S c h a r fr ö h lic h e r Z u h ö r e r , m e is t K in d e r u n d h a r r t u n r u h ig u n d g e s p a n n t d e s B e g in n e s . E n d lic h e r t ö n t e in G lo c k e n - 1 Zeichen, d e r R a u m w ir d f in s te r u n d b e i n o c h g e s c h lo s s e n e m V o r h a n g e r k lin g t a u s d e m I n n e r n d es H e ilig tu m s in z ittr ig e n G r a m m o p h o n tö n e n (frü h e r w a r ’s e in W e rk e l) A b ts g u te s , a lte s L ie d : „ F r ü h m o rg e n s , w e n n die H ä h n e k r ä h n . . . “

(13)

10 G e ra m b u n d Z ac k .

D a n n h e b t s ic h d e r V o r h a n g u n d ein e a lte r tü m lic h e G lo ck e v e r k ü n d e t m it zw ö lf fe ie rlic h e n S c h lä g e n M i t te r n a c h t . Ü b e r d ie H a u p t b ü h n e z w is c h e n d e n b e id e n S t a d t ­ to r e n s c h r e i t e t m it H e lle b a r d e u n d b r e n n e n d e m L ic h tlé in d e r N a c h tw ä c h te r u n d s i n g t :

Â1 - le mei - ue He bea H errn und Frau - e n , laß t euch eâgn, der

H ä m -m e r, der hât zwöl - fi gschiâgn! Gebts acht aufs Feu - e r und aufs L iacht, (7s

daß heut nâcht köafi CJn - glück gschiacht. I ß t zwöl - fi gschlägu.

N a c h d ie s e m P r ä l u d iu m r u f t d ie S p ie le rin a ls e rs te S z e n e a u s : , . D e r E n g e l w e c k t d i e H i r t e n a u f . “

Ü b e r '^ d e m K r ip p e n b e r g e r s c h e in t h e lle r L ic h tg la n z . E in E n g e l s c h w e b t h e r a b u n d z w isc h e n ih n u n d d em H ir te n e r h e b t s ic h f o lg e n d e r W e c h s e lg e s a n g i

• E n g e l.\

Ein H irt.:

■■ - W — 'y.— —— — m— ^— :---

^ = = = P = 1 Glo . ri - a, Glo

-

ri

-

a io ex - cel - sis de - o.

...k..-- * _ --- --- 1_

&

Was is düs für a Ju - bl und für a Gschrei ?

nn

Mein Oa - chl** e s müas - send Eu - gl sein! Wia viel is ’s ?

Engel.

Zwöl - fi hâts gschiâgu, zwöl - fi hâts gschlâgn.

Ein H irt.:

Engel.

Was hat si denn zua - tr i - gn, wia’s zwo - le - fi hat gschlâ - gu?

Hirt. ä

Ein klei - fies Kind ge - bo - reu ist. Wo?

*) D ie se s L ie d , d a s m it g a n z ä h n lic h e r W e ise in O b e r s te ie r m a r k n o c h in d e n a c h tz ig e r J a h r e n v o n d e n N a c h t w ä c h te r n g e s u n g e n w u rd e , i s t z w eife llo s d e ss e lb e n U r s p r u n g s w ie d e r N a c h t w ä c h te r r u f a u s T h ü r in g e n u n d S a c h s e n ( E r k u n d B ö h m e , D e u ts c h e r L ie d e r h o r t I I I , N r . 1582), d e n a u c h R ic h a r d W a g n e r in d e n „ M e is te r s in g e r n “ v e r w e n d e t h a t.

*) V e r d o r b e n fü r „ M e in O a d l “ = „ B e i m e in e m E i d “ (B e te u e ru n g ).

(14)

D a s S t e y r e r K r i p p e r l . 11

Engel. Hirt.

Zu ßetb - le - hem. C)

Wo?

E n g e l r /L -r ^ .P — _ p ---t j - 1 p . ß ,| : p . . . ---j—jr.---y : 1— g

4 - 4 -

Zu ßeth - le hem iu ei - uem Stall.

H ir te n , rfe— f — j - f ---f J— j - - ---f — p— i-

Daß Io - ben wir all, das to - beu wir all! /f*

N a c h d ie s e r in T e x t u n d W e ise a lt e r t ü m li c h k lin g e n d e n V e r k ü n d ig u n g s s z e n e s ie h t m a n d ie H i r t e n v o n a lle n S e ite n z u r K r ip p e h in e ile n , w ä h r e n d sie fo lg e n d e s

K r ip p e n lie d s in g e n :

Wirten. d M * = p = | = a f ---a ,— 11

2 . Voll FVeu - du, o 4 =

P F I F F

in die H üt. in âll en - ka

J e - su s, er - hebt sich das Gmüat, weilst , E in er.

1. zsamm in die H ü t. in all 2. du bist g e - k o m -m e n uns

eu - k a • ri Sün - dern zu

Schâf.

liab.

Ver - Brich

weil di . un - se

net re E i n a n d e r e r .

1. z lln g , komm bâl iiâ - cha, Bua Gre - ga! I 2. H er - zu nach dei - neu Ge - fal - len , gib

A U e.

hâb schon a W ei - sa t ein ■ uns dei - nen S egn und ver •

±

H k z gehn m a hält zu - wi, tans g r iia - ßn âll a g lü ck -se - ligs End nâch der trau - ri - gu 1. packt

2. lei - in mei£

he uns

Zö - ga.

al - leu

1. drei; dâ liegt a kloans Kind mit â - ra J u n g - f r a u da - bei.

2. Zeit und s e h e n -k e uns ein - ste n s______ die h im m -li - sehe Freud!

N u n e r s t r a h l t d ie g a n z e K r ip p e in m a g is c h e m L ic h te u n d u n t e r fe ie rlic h e m G lo c k e n g e lä u te e r k lin g t h i n t e r d e r S z e n e d a s t r a u t e W e ih n a c h ts lie d : , , S tille N a c h t, h e ilig e N a c h t . . . . “ E s i s t d e r e r h a b e n s te A u g e n b lic k d e s g a n z e n S p i e le s . '— Z u D r e ik ö n ig w ird a n diese S z e n e g le ic h d e r E ip z u g d e r h e ilig e n d re i K ö n ig e a n g e s c h lo ss e n , s o n s t fo lg e n j e t z t g le ic h d ie H a n d w e rk e rs z b n e n . ■*

G le ic h s a m a ls e in e n .v Ü b e rg a n g a u s d e m e r n s t e n u n d m y s tis c h e n Z a u b e r des b ib lis c h e n A u f t r i tt e s l e i t e t sie „ d e r B e r g k n a p p e n - E i n z u g “ u n d di e

„ E r s c h e i n u n g d e s B e r g g e i s t e s “ e in . E s i s t d a m i t e in g u t g e w ä h l t e r s in n v o lle r A n f a n g f ü r d a s V o lk s le b e n d e r a lte n „ E i s e n w u r z e n “ g e g e b e n , d a s s ic h n u n in d e n fo lg e n d e n S p ie le n e n tr o l l t. R e c h t s u n t e n v o r d e m B e rg w e rk , d a s u n s e in e n E in b lic k in e in e n S to lle n g e w ä h r t, z ie h e n B e rg le u te in a lt e r B e r g m a n n s t r a c h t m it G r u b e n lic h te r n

a u f u n d f a h r e n in die G ru b e e in . D a b e i s in g e n sie d a s a lte

(15)

12 G e r a m b u n d Z ac k . B e r g m a n n s l i e d 1

- Ä— w 1. Frisch 2 . Er hats

3. (ns

auf, frisch auf!

an - ge - zün - det,

Berg - werk hin - ein wo

Berg - mann gibt s e i-n e n Berg - knappen

kommt, denn e r

Schein und da

sein , denn sie

1. hat sein 2. mit er 3. gra - ben das

rei - nes Licht bei der Nacht, denn e r hat sein

fah - reu kann bei der N acht, und da - mit er

Sil - ber und das Gold bei der N acht, denn sie g ra - ben das

1. rei ' - nes Licht schon an - ge - ziindt,_ schon an - ge - zündt.

2. fah - ren kann ins Berg-ujerk h i n - e i n , ins Berg-werk hin - ein.

3 . Sil - ber und das Gold ans Fel - sen - stein,_ aus Fei - sen - stein.

S o b a ld d a s L ie d v e r k lu n g e n is t, e r s c h e in t im H in te r g r ü n d e d e r G ru b e , f e e n h a f t b e le u c h te t, d e r a lte , w e iß b ä r tig e B e rg g e is t, w ä h r e n d r in g s u m a n d e n W ä n d e n d e s S to lle n s d ie E r z e w ie G o ld u n d S ilb e r a u f fu n k e n .

D a n n fo lg e n d e r R e ih e n a c h d ie e i n z e l n e n H a n d w e r k e r g r u p p e n , d ie u n t e r e in p a a r T e x tw o r te n o d e r e in e m L ie d c h e n fle iß ig in ih r e n W e r k s t ä t t e n a r b e ite n (m e c h a n is c h e r B e tr ie b ), w ä h r e n d d a s I n n e r e d e r je w e ils v o r g e f ü h r te n W e r k s t a t t f ü r die D a u e r des L ie d e s o d e r S p r u c h e s b e le u c h t e t e rs c h e in t.

„ D e r B o a n s t a m p f “ (d ie K n o c h e n s ta m p f e ) h e b t u n d s e n k t b e d ä c h ti g ih re S t a m p f b a l k e n . D ie „ B o a n s ta m p f e r “ s a g e n d a z u : „ B o a n s tr a h , B o a n s tr a h , B o a n s t r a h , d a M e tz n 3 fl., K a f t m a d ’F r a ü a n M e tz n o ? “ u sw . D a r a u f w ir d es in d e r H a m m e r ­ s c h m i e d e le b e n d ig , d e r H a m m e r b e g in n t s e in e n d r ö h n e n d e n S c h la g u n d d e r H a m m e r s c h m ie d s i n g t :

^ --- j--- ■ r---

—1—^-|.~ -0 0--- J---ü i m* c

der-wisch, dâs nimm i mit, tra - la - Ii, ju - hei!

E s f o lg t die S z e n e : „ D e r M ü l l e r w e c k t s e i n H a n s e r l a u f . “ O b e r, d e m H a m m e r w ir d d a s M ü lle r h a u s b e le u c h te t. D u r c h d a s F e n s t e r s ie h t m a n d e n L e h r b u b e n

„ H a n s e r l “ ü b e r d e n T is c h g e le h n t s c h la fe n . D e r M ü ller k o m m t u n d r ü t t e l t ih n d e rb a u f. D e r B u b w a c h t a u f, d a s M ü h lf lu d e r b e g in n t z u ra u s c h e n u n d d a s M ü h lra d h e b t a n , s ic h zu d r e h e n . D e r „ k lo a n H a n s e r l “ r u f t a b e r s e in e m M e iste r k e c k z u :

„ I c h b in d e r k lo a n H a n s e r l v o n d e r M ühl, K a n n a u f s te h n , k a n n s c h la fe n , k a n n u m h in ,

w a n n i w ill.

*) D ie se s a lte , w e it v e r b r e i te t e B e r g m a n n s lie d fin d e t sic h sc h o n im „ N e u v e r m e h r te n v o lls tä n d ig e n B e r g lie d e r b ü c h le in “ , d a s u m 1740 v e r m u tlic h zu F r e ib e r g in S a c h s e n g e d r u c k t w u r d e u n d g e g e n w ä r tig a ls U n ik u m in d e r U n i v e r s i tä t s b i b li o t h e k z u L e ip z ig lie g t ( E r k u n d B ö h m e , D e u ts c h e r L ie d e r h o r t I, S e ite X L I I I u n d l l l , N r . 1513), T e x t u n d W eise s in d d u r c h g a n z D e u t s c h la n d v e r b r e i te t ( E r k u n d B ö h m e , D e u ts c h e r L ie d e r h o r t I I I , N r . 1512 a u s d e r W e t t e r a u u n d a u s d e m O d e n w a ld ; A . B e n d e r, O b e rs c h e ffle n z e r V o lk s lie d e r, K a r ls r u h e 1902, N r . 154, u n d D r. J . P o m m e r , L ie d e rb u c h fü r die D e u ts c h e n in Ö s te r r e ic h , W ie n 1864, N r . 120). V g l. a u c h d a s „ T a b a k l i e d “ in „ D e s . K n a b e n W u n d e r h o r n “ v o n A rn im u n d B r e n ta n o , S. 78 d e r U n iv e r s a lb ib lio th e k .

(16)

D a s S t e y r e r K r i p p e r l . 13 G e h t d e r M o a s te r n a s e lb e r a u ffi H a b e r n m a h ln .

G u a ti N a c h t , M o a s te r ! “ —

N a c h d ie s e r k e c k e n u n d u n b o tm ä ß ig e n E r k lä r u n g s c h la f t d e r H a n s e r l r u h ig w e ite r u n d — ■ d a s M ü h lr a d a u c h . D a f ü r b e g in n t n e b e n a n d e r ‘S c h l e i f e r se in T a g e ­ w e rk u n d s in g t (in d e rs e lb e n W e ise w ie d e r H a m m e r s c h m ie d ) :

„ I b in d e r S c h le ifer a u s P a r is , K a n n sc h le ife n , d a s is g e w iß ! I sc h le if die M esser u n d d ie S c h e rn F ü r die D a m e n u n d f ü r d ie H e r r n 1) .“

I h m f o lg t d e r B ä c k e r , d e r s e in e n T eig im B a c k tr o g k n e t e t u n d d a z u s a g t:

„ D e r w e il d ie L e u t s c h la fe n so g u a t b e i d e r N a c h t,

W e r d ’n d ie S e m m e rln so g ro ß , d a ß e in ’s H e rz d a b e i l a c h t . “

S tim m e a u s d e m H i n t e r g r u n d : „ U n d d e r M a g n k r a c h t ! “ •---

D e r D r e c h s l e r l ä ß t s e in R ä d c h e n s u r r e n u n d s in g t (W eise w ie d e r H a m m e r ­ s c h m ie d ) :

„ D e r D re c h s le r d r e h t d e n g a n z e n T a g M it H a n d u n d F u a ß d a s R a d .

U n d s c lia u t m a n u r d e n D r e c h s le r a n ,

’ W a s d e r n ö t m a c h e n k a n n . “ —

D e r Z w e c k s c h m i e d s t e ll t m it se in e m G e s e lle n a m A m b o ß u n d s a g t : „ S c h a u , s c h a u , K a j e t a n , s o lls t h a l t do d ö s P a c k l h e u t no f e r ti b rin g e n , es g ’h ö r t e in e m v o r ­ n e h m e n H e r r n .“ „ N a , i m a g h e u t n i m m e r ! “ m e i n t d e r G eselle. „ W a s , d u k a n n s t n i m m e r ? “ — „ N a , i m a g n im m e r ; b r in g m ir lie b e r ein e n L ite r M o st v o m K e lle r, i h a b s c h o n e in e n r e c h te n D u r s t ! “ —

D e r W e b e r t r i t t s e in e n W e b s tu h l u n d s in g t (W e ise w ie H a m m e r s c h m ie d ) :

„ L e in w a n d , K o tto n , B a r c h e n t M a c h ic h m it m e in e r H a n d ,

D a ß w ir b e k o m m e n

L e in w ä s c h u n d a G ’w a n d . “ — tf*

D e r B i n d e r s c h lä g t e in e n R e if e n a u fs F a ß u n d s a g t:

„ S o v iel M o s t u n d k a n e F ä s s e r u n d 'k a n e L e u t, I s t n im m e r m ö g lic h , d a ß m a w e ite r a r b e i t e t ;

D ie B a u e r n s o ll’n i h n a n M o st in d ie T u c h e n tz ie h e n e in f ü lle n .“

D e r F l e i s c h e r s t r e it e t m it d e r e in k a u f e n d e n M a g d ü b e r G e w ic h t u n d Z u w a g e :

„ N o w a s k r ia g n s d e n n , F r a i ln R e s i. . . ? “ u sw .

x) I n P o m m e r s Z e its c h r if t „ D a s d e u ts c h e V o lk s lie d “ , 11. J a h r g a n g 1909, S e ite 88 f in d e t s ic h a u s M a r e it b e i S te r z in g in T iro l fo lg e n d e s S c h le ife rlie d c h e n : (V gl. K o h l H e ite r e V o lk s g e s ä n g e a u s T iro l, N r . 63, S. 98.)

a?--- m--- ■— —m---— * lj ---

I -bi

f w = r =

^ —

4

ns der S chlei - fer

— i

aus 1Ja - ris, aus F

m--- m--- «r—— —- a - ris

p g f e p E E

p I É I

schlei - fen kann i ganz ge - wiß. Schlam - pe - di Mi - den u .s.w .

(17)

14 G e r a m b u n d Z a c k . D e r S c h n e i d e r s in g t (W eise des H a m m e r s c h m ie d s ) :

„ I c h b i n d e r S c h n e id e r - I n s c h e n ie r , _W er R ö c k e b r a u c h t , d e r k o m m t z u m ir,

A u c h m a c h ’ ic h H o s e n , P r a c k u n d W e s te F ü r m e in e H e r r e n a u fs a ll e r b e s t e .“ . ' D e r S c h u s t e r s in g t:

Und a net - ter Siie - fl o - der Schuach von m ei-n er fe - stn Hand, sei

" j > ? ~ T ' l T " l i j i - J U J jEE

y ; --- ,--- —— ---’—t r— aU- — *--- ■--- --- er aus Le - der o - der Tuach, geht durch das gan - ze Land.

D e r T i s c h l e r s t e ll t a m H o b e l, w ä h r e n d d a s G e r ä u s c h d es H o b e ln s m it e in e m la n g g e z o g e n e n s c h t l —- s c h s c h f l- —■ g u t n a c h g e a h m t w ir d u n d s in g t d a z u d a s H o b e llie d a u s R a im u n d s V e r s c h w e n d e r : „ D a s t r e it e n s ic h d ie L e u t h e r u m . , " 1

D e r W a g n e r b e a r b e it e t m it d e m L e h r b u b e n e in R a d u n d s a g t l „ A R a d i h a b n zw en i o ft die W a g e n u n d d ie L e u t! B e i d ie W a g n , d a b r i n g ts d a W a g n e r z’s a m m , a b e r g a r n e a m t b a d ie L e u t ! — J a , w e ils b a d ie L e u t oft z’s a m m p ic k t s a n ! “ —

D e r H u f s c h m i e d s t e h t m it zw ei G e se lle n a m A m b o ß u n d s in g t:

- d • j f ff f o --- - t---J--- r>|---

—J ---g---= --- ■--- m--- J --- 1---g --- —i - ---

" V

« = ;

väilD « • i 1 i.ichwârz bin au Känd__ uud Gsicbl,

r

...

iin j â kc aS Land bstehn oh - i

■...

ie mich. £

---

ei die

W =i

Wäj

r.— • • —...

uud !

---

» J

»ei dte

1

’i

Pferd bin i der

—0 --- 0 ---•

not - wen - dij

——«n---

; - ste

i

# = ?

V

...

Mânn,' weil i dâs Bschlâgn und s Ku - riern so guat kann.'

D e r S e i l e r m e i s t e r m ü h t s ic h m it s e in e m L e h r b u b e n in d e r g e i l e r s t ä t t e : E r s a g t z u m L e h r b u a m : „ S c h a u , M ic h erl, tu a w e ite r , t u a a w e n g d r a h ln l“ „ J a , H e r r , i k a n n j a n e t, i b i n so v ie l m ü a d ! “ „ G e h , m ü acl b is t, f a u l b is t, g e h w e ite r ! “ D e r B u b d r e h t. „S o , H e r r , i s t ’s so r e c h t ? “ ( D r e h t v e r k e h r t .) „ N a , n a , so i s t ’s n ic h ts , m u a ß t a n d e r s d re h n , a n d e r s I W ir m a c h e n j a h e u t S tr ic k e r l! “ „ A so , m a c h e n m a d e n n h e u t k o a n e S t r a n g e r l ? “ ( D r e h t o r d e n tlic h a b e r la n g s a m .) „ I s t ’s a so r e c h t ? “ „ J a , so i s t ’s r e c h t , a b e r n u r a w e n g s c h n e lle r. N o c h a w e n g s c h n e lle r ! “ (D e r B u b w ir d im m e r sc h n e lle r u n d s c h n e lle r, J>is e r e n d lic h d e n M e is te r, d e r s c h re it, g a n z b is z u s ic h h in z ü - g e d r e h t h a t. „ H ö r ’ a u f, d u r u i n ie r s t m ir j a d e n g a n z e n W e r k z e u g ! “ „ A d ö s m a c h t j a n ix , k a u f e n w ir u n s h a l t e in e n ä n d e r n ! “

(18)

D a s S t e y r e r K r i p p e r l . 16

• 8 1

JLa*ä> ;/= # feT .J s* * '-_ J \p , } J L ' - 'Ä é i? ' £ . k

A b b . 4. „ D ie S c h lö g le r “ . > ■:<

D ie S c h l ö g l e r (A b b . 4) z ie h e n d e n P ilo te n s c h lä g e l h o c h u n d la s s e n ih n fa llen . D a z u sin g e n sie e n tw e d e r :

( n a c h b e k a n n t e r W e ise )

1. Z u S tr a ß b u r g , zu S tr a ß b u r g , 2. M a n c h h ü b s c h e r , m a n c h b r a v e r , E in e w u n d e r s c h ö n e S t a d t , M a n c h t r e u e r S o ld a t

D a r in n e n lie g t b e g r a b e n [: D e r s e in e n V a t e r u n d M u tte r So m a n c h e r S o ld a t. V e rla s s e n h a t : ] .

o d e r

* = * = 1 k— - M — h --- h — 4 —

l ö ö m H T jefd M

— ^äl

 j â , dâs tuat er schon, er schaut uns schon âü,

greift schon in Ho - sii - sâck und

Diese Takte schwanken 2 J i J O J> und rhythmisch zwischen 4

reimt net da

Jl JU> J>

(19)

10 G e r a m b u n d Z ac k .

A ls l e t z te e rs c h e in e n , o h n e W e r k s t a t t , s o n d e r n a u t d e r H a u p t b ü h n e , die . Z i m m e r l e u t u n d s in g e n fo lg e n d e n S p o ttg e s a n g a u f d ie M a u r e r :

D T r ~ -

Mau -r Br - le ut 'jrähln s , SJs wann

# ...

dZim - me

" T r

- leut nX warn,

m

do wir raiias - sn bö - her steign, wia d Mau - re r - leut und

sp r e c h e n d

~w * ^ --- ;---

raâ - chu Dâcb und Spârrn. A - ber kommt .im-ur- a mâl so a Mau - rer

raei . ne K ralin, steh eain guat i ver - treib eam sein Präilul

D a r a u f b e s c h lie ß e n sie d ie re ic h e V o r f ü h r u n g d e s h e im is c h e n G e w e rb e fle iß e s m it d e n W o r te n : „ G e h n m a ja u s n e n z u m L a m p e l w i r t ! “ —

A ls ein e S zen e, d ie v o n K in d e r n b e s o n d e rs s tü r m is c h v e r la n g t w ird , f o lg t n u n h ä u f ig d ie lu s tig e G e s c h ic h te v o m

L ich tlan zü n d er.

l n d e r z ie m lic h d u n k le n o b e re n S t a d t e r s c h e in t a u f d e r H a u p t b ü h n e d u r c h d a s T o r lin k s e in L a te r n a n z iin d e r m it e in e m b r e n n e n d e n L ic h t s t a b u n d s t e ll t s ic h m it g r o ß e r Z u n g e n f e r tig k e it a ls w e itg e r e is te r L ic h tla n z ü n d e r v o r :

,,[ b in d e r L ia c h tla n z ü n d e r !

I h a b ’ s c h o n w e it u n d b r e it L ia c h t l a n z u n d e n :

I n A m s te r d a m , in R o t te r d a m , in B ir m in g h a m u n d T im e lk a m , I n S c h w a m m in g , D ie n s tin g , P e c k in g ,

In W e ic h s te tte n , K r e n n s t e t t e n , K r a m e r s t e tt e n , S e ite n s te tte n , A m s t e tt e n u n d n o c h in v iele a n d e r e S tä d te n .

A b e r n ir g e n d s is m a so g a n g e n w ia in d e r a S t a d t . N a ! w ia ’s m a d o g e h t, d a s is se h o g a n z v e r flix t. K a u m h a b i d a s o a n e L ia c h tl a n z u n d e n , b l a s t ’s m ä der. S a k r a w in d w ie d a a u s. D a m u a ß s c h o a so a u n t a r i r d i s c h a W in d g e h n , d ö s g e h t n e t m it r e c h te n D in g e n z u a .“

U n t e r d ies e m G e s p r ä c h m it sic h s e lb s t, z ü n d e t e r m it v ie l U m s tä n d lic h k e it die lin k e L a te r n e a n . D e rw e il e r a b e r ü b e r die H a u p t b ü h n e z u r r e c h t e n L a te r n e g e h t, s c h le ic h t a u s d e m lin k e n S t a d t t o r e in s c h lim m e r B u b h e re in , d e r in lu s tig e m S e lb s t­

g e s p r ä c h d e n p la u s c h e n d e n L ic h tla n z ü n d e r s p o t t e t u n d im s e lb e n A u g e n b lic k , a ls d ie ser d ie r e c h te L a te r n e a n z ü n d e t, m it e in e m k r ä f t i g e n P u s t e r — „ p p h ! “ — d ie lin k e a u s ­ lö s c h t u n d h i n te r d e m S t a d t t o r v e r s c h w in d e t. „ N a j a ! i s a g ’s j a ,“ k o m m t r ä s o n n ie r e n d d e r L ia c h tla n z ü n d e r w ie d e r ü b e r d ie B ü h n e v o n r e c h ts h e r, ,,i s a g ’s j a , — a so a W i n d ! “

— u n d g e d u ld ig z ü n d e t er die lin k e L a te r n e w ie d e r a n . D a rw e il i s t d e r L a u s b u b b e im r e c h te n T o r h e re in g e s c h lic h e n u n d b l ä s t w ie d e r die r e c h te L a te r n e a u s . M it j u b e ln d e m G e k ic h e r, in d a s die g a n z e z u h ö r e n d e K in d e r s c h a r m it e in s tim m t, s p r i n g t d e r K e rl d a r a u f w ie d e r b e im r e c h te n S t a d t t o r h in a u s , w ä h r e n d d e r g u te L ic h tla n z ü n d e r g e d u ld ig w ie d e r n a c h r e c h ts z o tt e lt u n d , d a s n e u e rlic h e M iß g e sc h ic k b e m e r k e n d , g rie s g rä m ig a u s r u f t : „ J a — h ia tz — w a s w a r d e n n h i a t z d ö s . . . “ u n d w ie d e r d ie r e c h te L a te r n e a n z ü n d e t, d e r L a u s b u b a b e r w ie d e r lin k s a u s lö s c h t. So w ie d e r h o lt sic h d a s S p iel u n t e r s te ig e n d e r W u t d es L ic h tla n z ü n d e r s u n d im m e r fre c h e re m G e lä c h te r d es L a u s ­ b u b e n fü n f- b is s e c h s m a l. A b e r d e r K ru g g e h t so la n g e z u m B r u n n e n E n d lic h b e m e r k t d e r L a t e r n a n z ü n d e r d e n B u b e n . , , Â s o l u s c h r e it er w ü te n d . „ V o n d e r a S e ite n

Referenzen

ÄHNLICHE DOKUMENTE

materiales haben sich ausser der M useum sleitung zahlreiche G önner und F reu n d e unseres Museums und Mitglieder unseres Vereines in eifriger Sam melthätigkeit

fahrt dorthin. Wahrscheinlich war diese Kirche aber auch irgendwie von einer Kette gegürtet, denn nach der Pfarrchronik ist von einer Kette die Rede, an die

Richard Kralik, Wien.. Krebs,

Das österreichische Museum für Volkskunde hat im Verlauf der vergangenen fünf Jahre eine grundsätzliche Verbesserung seiner Raumverhältnisse dadurch erreichen können,

2008, Heft 1 Karl Lacher - ein „übergangener“ Volkskundler der Steiermark 17 hatte, „als im Jahre 1894 in Wien der Verein für österreichische Volkskunde ins Leben

,B. Während die primitive Magie einen imperativen Charakter trägt, und ihr das Bestreben d e s Menschen zugrunde liegt, seinem Orenda die Natur und die anderen

h = 31 cm Inv. Halsband und Aufsatz auf einem Stück Zirbenholz geschnitzt. Aufsatz in Form einer Monstranz mit Rokokoform en, reiche Durchbruch- und

Eigentümer, Herausgeber, Verlag und Redaktion: Verein für Volkskunde (Präsident HR Hon.Prof. Klaus Beitl), Schriftleitung: Dr. Margot Schindler, Satz: Dr.. Juni 1992),