• Keine Ergebnisse gefunden

Dr. M i c h a e l H a b e r la nd t.

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Aktie "Dr. M i c h a e l H a b e r la nd t."

Copied!
239
0
0

Wird geladen.... (Jetzt Volltext ansehen)

Volltext

(1)

Zeitschrift

für

österreichische Volkskunde.

Organ des Vereines für österreichische Volkskunde in Wien.

R e d i g i e r t v o n

Dr. M i c h a e l H a b e r la nd t.

X I I . J a h r g a n g 1 9 0 6 .

Mit 98 Text abb i l du ngen und 2 Figurentafeln.

— —

W I E N .

V e r l a g d e s V e r e i n e s für ö s t e r r e i c h i s c h e V o l k s k u n d e . K o m m i s s i o n s v e r l a g : G e r o l d & K o . , W i e n , - I . S t e p h a n s p l a t z N r . 8.

B u c h d r u c k e r e i H e l io s , W ie n .

(2)
(3)

Inhaltsuerzeichnis cies XII. Jahrganges.

Scite I n h a l t s v e r z e i c h n i s ... III V e r z e i c h n i s d e r A b b i l d u n g e n ...V

I . A b h a n d l u n g e n u n d g r ö ß e r e M i t t e i l u n g e n .

A d a l b e r t S i k o r a : Z u r G e s c h i c h t e d e r Z i l l e r t a l e r T r a c h t . (Mit 5 T e x t a b b i l d u n g e n . ) 1 J o s e f B l a u : D i e t s c h e c h i s c h e V o l k s t r a c h t d e r T a u s e r G e g e n d . ( M it 2 T a f e l n u n d

1 7 T e x t a b b i l d u n g e n . ) ...1 4 J o b . B a c h m a n n : D a s E r z g e b i r g e n a c h s e i n e n S i e d l u n g e n u n d d e r B e s c h ä f t i g u n g

s e i n e r B e w o h n e r ...4 5 E l i a s W e s l o w s k i : D i e M ö b e l d e s r u m ä n i s c h e n B a u e r n h a u s e s in d e r B u k o w i n a .

(M it 1 5 T e x t a b b i l d u n g e n . ) ... 5 5 F r . S t o l z : D a s T o t e n b r e t t e i n Ü b e r r e s t d e s b a j u w a r i s c h e n H e i d e n t u m s ... 1 1 3 K. B u c h b e r g e r : A u s S t e i e r m a r k i m J a h r e 1 8 1 1 ... 1 2 0 P r o f . D r . O s w a l d v. Z i n g e r l e : U n h o l d e n b ö f e ... 1 2 6 F r a n z W i l h e l m : R u h s t e i n e — D o r f s t e i n e — G e r i c h t s s t e i n e . (Mit 1 T e x t a b b i l d u n g . ) 1 2 8 W i l h e l m T s c h i n k e l : S p r i c h w ö r t e r u n d s p r i c h w ö r t l i c h e R e d e n s a r t e n i m

G o t t s c h e e r V o l k s m u n d e ... 1 3 8 A d a l b e r t S i k o r a : D e r K a m p f u m d i e P a s s i o n s s p i e l e i n T i r o l im 1 8 . J a h r h u n d e r t - . . 1 8 5 R o b e r t E d e r : V o l k s t ü m l i c h e Ü b e r l i e f e r u n g e n a u s N o r d b ö h m e n ...2 0 8

I I . K l e i n e M i t t e i l u n g e n .

A d a l b e r t S i k o r a : Z w e i a l t e T i r o l e r B a u e r n h ä u s e r . (M it 4 B a u p l ä n e n i m T e x t . ) 7 0 D r . E d w i n Z e l l w e k e r : L e i p n i k e r D r e i k ö n i g s l i e d ...7 3 D r . A l b e r t H e l l w i g : U m f r a g e ü b e r k r i m i n e l l e n A b e r g l a u b e n ... 7 5 K a r l A. R o m s t o r f e r : Z u r S t e u e r d e s L u x u s ... 1 4 9 P r o f . D r . O s w a l d v. Z i n g e r l e : S c h m a l z a l s B r e n n s t o f f fü r L a m p e n ...1 5 0 E d w i n Z e l l w e k e r : Z u m M a i s i n g e n ...1 5 1 A d a l b e r t S i k o r a : V i n s c h g a u e r a l s r e i s e n d e K o m ö d i a n t e n ...1 5 5 D r . O t t o J a n k e r : Z u r K r a i n e r V o l k s k u n d e . (M it 1 3 T e x t a b b i l d u n g e n . ) ...1 5 9 E l i a s W e s l o w s k i : S o n n e n - u n d M o n d e s l i n s t e r n i s . V o l k s g l a u b e n d e r R u m ä n e n

i n d e n K a r p a t h e n d e r B u k o w i n a ... 1 6 3 E l i a s W e s l o w s k i : W e l t u n t e r g a n g . V o l k s g l a u b e n d e r R u m ä n e n i n d e n K a r p a t h e n

d e r B u k o w i n a ... 1 6 3 G u s t a v J u n g b a u e r : D a s V o l k s l i e d v o m E i s e n b a h n u n g l ü c k ... 2 1 5 P r o f . J o h a n n e s K o s t i a 1: Z u r K r a i n e r V o l k s k u n d e ...2 1 7

I I I . E t h n o g r a p h i s c h e C h r o n i k a u s Ö s t e r r e i c h .

E i n N a c h w o r t z u r V o l k s k u n s t - A u s s t e l l u n g W i e n . 1 9 0 5 / 0 6 ( P r o f . Dr. M. H o e r n e s ) S. 7 8 . — V o l k s f e s t i n M ä h r i s c h - T r ü b a u S . 8 4 . — D a s L a n d e s m u s e u m i n B r ü n n S. 8 4 . — D a s s t ä d t i s c h e G e s c h i c h t s m u s e u m in O l m ü t z S. 8 5 . — D a s S t a d t m u s e u m i n N e u t i t s c h e i n 8 . 8 5 . — D a s O r t s m u s e u m i n K u n e w a l d S . 8 6 . — V e r e i n „ D e u t s c h e H e i m a t “ S . 8 8 . —

(4)

IV I n h a lts v e r z e ic h n is .

Ö s t e r r e i c h i s c h e A u s s t e l l u n g i n L o n d o n 1 9 0 6 S . 8 8 . — D a s B a u e r n h a u s in Ö s t e r r e i c h - U n g a r n u n d s e i n e n G r e n z g e b i e t e n ( A n t o n D a c h l e r ) S. 1 6 4 . — S t ä d t i s c h e s M u s e u m in F r e i w a l d a u S. 1 6 7 . — E g e r l ä n d e r V o l k s k u n d e S . 1 6 7 . — K u l t u r h i s t o r i s c h e A u s s t e l l u n g a u s d e m B ö h m e r w a l d e i n E i s e n s t e i n S . 1 6 8 . — V o l k s k u n d l i c h e S a m m l u n g e n in N i e d e r ­ ö s t e r r e i c h S. 1 6 8 , — H a u p t v e r s a m m l u n g d e s G e s a m t v e r e i n e s d e r d e u t s c h e n G e s c h i c h t s - u n d A l t e r t u m s v e r e i n e i n W i e n S. 1 6 9 . — D e u t s c h e k u l t u r h i s t o r i s c h e A u s s t e l l u n g l i n ­ d e n B ö h m e r w a l d i n E i s e n s t e i n S. 2 2 1 , — D i e W i e n e r T a g u n g d e s G e s a m t v e r e i n e s

d e r d e u t s c h e n G e s c h i c h t s - u n d A l t e r t u m s v e r e i n e i n W i e n S. 2 2 2 .

IV. L iteratur der ö ste r r e ic h isc h e n V olkskunde.

1. B e s p r e c h u n g e n . Seite

1. A l o i s J o h n : S i t t e , B r a u c h u n d V o l k s g l a u b e i m d e u t s c h e n W e s t b ö h m e n . ( J o s e f B l a u . ) ... 8 8 2 . D i e k. k. M a j o l i k a - G e s c h i r r f a b r i b i n H o l i t s c h . (D r . M. H a b e r i a n d t . ) 91 3 . B u n t e H a f n e r k e r a m i k d e r R e n a i s s a n c e i n d e n ö s t e r r e i c h i s c h e n

L ä n d e r n Ö s t e r r e i c h o b d e r E n n s u n d S a l z b u r g . (Mil 2 3 T e x t a b b i l d u n g e n . ) (Dr. M. H a b e r i a n d t . ) ... 1 6 9 4. G e s c h i c h t e d e r S t a d t M ö d l i n g . ( D r . M. H a b e r i a n d t . ) ... 1 7 2 5. D e r V o l k s m u n d , B a n d I : Ö s t e r r e i c h i s c h e V o l k s l i e d e r , ( — a b — ) ... 1 7 5 6 . S p r a c h e n v e r g l e i c h u n g u n d U r g e s c h i c h t e . ( D r . M. H a b e r i a n d t . ) . . 1 7 6 7. V o n d e r W i e g e b i s z u m G r a b e . ( D r . M. H a b e r i a n d t . ) ... 1 7 7 8 . E . F r i t z e : D o r f b i l d e r . ( A n t o n D a c h l e r . ) ...1 7 8 9 . V o n n o r d i s c h e r V o l k s k u n s t . ( A n t o n D a c h l e r . ) ...1 8 0 10 . D r . W i l l i P e ß l e r : D a s a l t s ä c h s i s c h e B a u e r n h a u s i n s e i n e r g e o g r a p h i s c h e n

V e r b r e i t u n g . ( A n t o n D a c h l e r . ) ... 1 8 2 1 1 . V a l t y r G u d m u n d s s o n : D i e P r i v a t w o h n u n g a u f I s l a n d i n d e r S a g a z e i t s o w i e

t e i l w e i s e im ü b r i g e n N o r d e n ... ... 1 8 3 1 2 . R. M e r i n g e r : D a s d e u t s c h e H a u s u n d s e i n H a u s r a t . ( A n t o n D a c h l e r . ) . . . . 2 2 2 1 3 . H. W o l f s g r u b e r : V o l k s t ü m l i c h e K u n s t a u s O b e r ö s t e r r e i c h . ( A n t o n D a c h l e r . ) 2 2 3 14. B i b l i o g r a p h i e d e r V o l k s k u n d e . ( D r . M. H a b e r i a n d t . ) ... 2 2 3 15 . D r . M a x H ö f l e r : D a s H e r z a l s G e b i l d b r o t . (D r. M. H a b e r i a n d t . ) ... 2 2 4 1 6 . D u s a n J u r k o v i c : S l o w a k i s c h e V o l k s a r b e i t e n . ( P r a c e l i d u n a s e c h o . ) (Dr. M.

H a b e r i a n d t . ) ... 2 2 5 1 7 . D r . J. Z e r n m r i c h : S p r a c h g r e n z e u n d D e u t s c h t u m i n B ö h m e n . (Dr. M. H a b e r i a n d t . ) 2 2 5 1 8 . F r a n z A n d r e ß : D e n k m ä l e r u n d S a g e n i m B e z i r k D o b r z a n . ( — a b — ) . . . . 2 2 5

V. M itteilungen aus d em V erein und dem M useum für ö ste r ­ r e ic h isc h e V olkskunde.

J a h r e s b e r i c h t fü r 1 9 0 5 , e r s t a t t e t v o m P r ä s i d e n t e n G r a f e n J o h a n n H a r r a c h 9 4 V e i - w a l t u n g s b e r i c h t f ü r 1 9 0 5 d e s M u s e u m s , e r s t a t t e t v o m M u s e u m s d i r e k t o r

D r . SI. H a b e r 1 a n d t ... 9 6 K a s s a b e r i c h t f ü r 1 9 0 5 , e r s t a t t e t v o m K a s s i e r J u l i u s T h i r r i n g ...9 9 V e r e i n s l e i t u n g ... . 1 0 0 V e r z e i c h n i s d e r S t i f t e r u n d M i t g l i e d e r ...1 0 1 T a u s c h v e r k e h r u n d W i d m u n g s e x e m p l a r e ... ■ ...1 0 8 M i t t e i l u n g e n a u s d e m V e r e i n ... 1 1 0 , 1 8 4 , 2 2 0 M i t t e i l u n g e n a u s d e m M u s e u m ... . . 1 1 1 , 1 8 4 , 2 2 6

(5)

V erzeich nis der A bbildungen

S e i te

F i g . 1 , B a u e r a u s d e m . Z i l l e r t a l ( n a c h K a p e l l e r ) ... 3

F i g . 2 . T u x e r B a u e r ( n a c h K a p e l l e r ) ... 3

F i g . 3. B ä u e r i n a u s d e m Z i l l e r t a l ... 6

F i g . 4. T u x e r B ä u e r i n ... 6

F i g . 5 , E i n e K i r c h w e i h i m Z i l l e r t a l ... 8

F i g . 6 . B a u e r n h a u s m i t „ S y p k a “ o d e r „ S r u b “ ... 1 8 F i g . 7 . A l t e V o t i v t a f e l a u s d e r W a l l f a h r t s k i r c h e b e i P u t z e r i e d ... 2 0 F i g . 8 — 1 0 . G h o d i s c h e s K i n d e r h ä u b c h e n s a m t S c h n i t t e n . . , . . . . . ... 2 3 F i g . 1 1 . M ä n n l i c h e F i g u r i n e a u s d e m M u s e u m f ü r ö s t e r r e i c h i s c h e V o l k s k u n d e . . . 2 5 F i g . 1 2 . T a b a k b e u t e l d e r G h o d e n ... . . ... 2 9 F i g . 1 3 . S t i c k e r e i e i n e r B r u s t k l a p p e v o n d e r K a z a j k a d e r G h o d e n ... 31

F i g . 1 4 . S t i c k e r e i d e s u n t e r e n T e i l e s d e r R ü c k s e i t e d e r K a z a j k a ...3 1 F i g . 1 5 . S t i c k e r e i e i n e s Ä r m e l s ... 3 1 F i g . 1 6 . R ü c k e n v e r z i e r u n g e i n e s P e l z w e r k e s d e r G h o d e n m i t L e d e r a p p l i k a t i o n . . . 3 2 F i g . 17. A l t e s G h o d e n s i e g e l _ ... 3 3 F i g . 1 8 — 1 9 . A l t e G h o d e n s t ö c k e ... . 3 3 F i g . 2 0 . W e i b l i c h e F i g u r i n e m i t C h o d e n t r a c h t i m M u s e u m fü r ö s t e r r . V o l k s k u n d e . 3 5 F i g . 2 1 . W e i b e r h a u b e „ K o l ä ë “ d e r G h o d e n ... 4 0 F i g . 2 2 . B u c h b e u t e l v o n e i n e r H e i l i g e n s t a t u e a u s d e r K i r c h e z u S c h w i c h a u . . . . 4 1 F i g . 2 3 . R u m ä n i s c h e T r u h e a u s S i e b e n b ü r g e n ...4 9 F i g . 2 4 . R u m ä n i s c h e S i t z t r u h e a u s V a l e a S a c ä ... 5 1 F i g . 2 5 . H o c h z e i t s t r u h e a u s P o j o r i t a ... ■ . . . 5 3 F i g . 2 6 . S i t z t r u h e a u s P o j o r i t a . ... 6 5 F i g . 2 7 . R u m ä n i s c h e H o c h z e i t s t r u h e ... 5 6 F i g . 2 8 . R u m ä n i s c h e r T r u h e n t i s c h ...5 7 F i g . 2 9 . K l e i d e r t i s c h a u s B o j a n ... 5 8 F i g . 3 0 . T r u h e n t i s c h a u s V a r n a ...• ... 5 9 F i g . 3 1 . V o r d e r a n s i c h t e i n e s T r u h e n t i s c h e s in S a d o v a ...6 0 F i g . 3 2 , S e i t e n a n s i c h t v o n F i g . 3 1 ... 6 1 F i g . 3 3 . K o p f t e i l e i n e s r u m ä n i s c h e n B e t t e s ...6 3 F i g . 3 4 , S e i t e n a n s i c h t e i n e r r u m ä n i s c h e n W i e g e ...6 5 F i g . 3 5 . S e i t e n t e i l e i n e r r u m ä n i s c h e n W i e g e ...6 6 F i g . 3 6 . R u m ä n i s c h e s E c k k ä s t c h e n ...6 7 F i g . 3 7 . V o r d e r a n s i c h t e i n e s E c k b r e t t e s a u s K i m p o l u n g ... 6 8 F i g . 3 8 — 3 9 . G r u n d r i ß u n d A u f r i ß d e s s o g e n a n n t e n R ö ß i e r h a u s e s in W i l t e n 1 7 7 0 . . 71

F i g . 4 0 — 4 1 . G r u n d r i ß u n d A u f r i ß e i n e r S ö l l b e h a u s u n g i n W i l t e n 1 7 7 0 . 7 2 F i g . 4 2 . W e i h w a s s e r f l a s c h e m i t Z i n n v e r s c h l u ß , O b e r ö s t e r r e i c h ...7 5 F i g . 4 3 . P r u n k k r u g , S t e i e r m a r k ...• ... 7 5 F i g . 4 4 . W i n z e r k r u g v o n B r u n n a. S t ...7 6 F i g . 4 5 . S c h ü s s e l , b e m a l t e F a y e n c e , J a b l u n k a u ...7 6 F i g . 4 6 . T r i n k g l a s , b e m a l t , N i e d e r ö s t e r r e i c h ... 7 7 F i g . 4 7 . B r a u t w e i n g e f ä ß , G l a s , T i r o l . . . ... 77 F i g . 4 8 . M i l c h g e f ä ß a u s H o l z , Z a k o p a n e ... 7 9 F i g . 4 9 . B r a u t s c h a f f , b e m a l t , A l t - G r ö d e n ... 8 0 F i g . 5 0 . D o s e a u s B e i n , g r a v i e r t . A l t - S t e r z i n g e r A r b e i t , T i r o l ... 8 1

(6)

Vi I n h alt sv erzeich n is.

S c i t e

F i g . 5 1 . G l o c k e n b a n d l'iir S c h a f e , a u s H o l z g e s c h n i t z t , S ü d t i r o l ...8 1 F i g . 5 2 . W e b e r t r u h e , a u s H o l z g e s c h n i t z t , J a b l u n k a u ...8 2 Fi g. 5 3 . L ö f f e l r e c h e n , a u s H o l z g e s c h n i t z t . Z a k o p a n e , G a l i z i e n ... 8 3 F i g . 5 4 . B e i n k a m m , A l t - S t e r z i n g e r A r b e i t , T i r o l ... 8 4 F i g . 5 5 . A u f s a t z e i n e r H a a r n a d e l , D a l m a t i e n ... 8 5 F i g . 5 6 . H a a r n a d e l . A l t - S t e r z i n g e r A r b e i t , T i r o l ...8 5 F i g . 5 7 . K u h g l o c k e n b a n d > L e d e r m i t W o l l e g e s t i c k t , P e r t i s a u , T i r o l ...8 6 F i g . 5 8 . G ü r t e l, m i t Z i n n i e t e n r e i c h v e r z i e r t , T i r o l ...8 6 F i g . 5 9 , G ür te l, m i t P f a u k i e l e n g e s t i c k t , O b e r ö s t e r r e i c h ... . 8 6 F i g . 6 0 . H e m d o b e r t e i l , r e i c h in S e i d e g e s t i c k t , I n s e l U l j a n , D a l m a t i e n . ... 8 7 F i g . 6 1 . S c h ü s s e l n u n d T e l l e r a u s H o l i t s c h ... 9 2 F i g . 6 2 . T e l l e r u n d K r u g a u s H o l i t s c h ... 9 3 F i g . 6 3 . R u h s t e i n b e i H a g e n s d o r f , B ö h m e n ... ... ... 1 3 0 F i g . 6 4 — 6 5 . B e m a l t e O s t e r e i e r a u s K r a i n ... ... 1 5 9 F i g . 6 6 — 6 7 . B e m a l t e O s t e r e i e r a u s K r a in ... 1 6 0 F i g . 6 8 . V e r z i e r t e s H e r z ( L e b k u c h e n ) , K r a i n ... 1 6 1 F i g . 6 9 . B u t z e m a n n ( L e b k u c h e n ) , K r a i n ... 1 6 1

F i g . 7 0 . V o g e l ( L e b k u c h e n ) , K r a i n ... 161

F i g . 7 1 . L ö f f e l m i t g e s c h n i t z t e m S t i e l ... . 1 6 2 F i g . 7 2 — 7 5 . V e r z i e r t e S c h a f k ä s e n e b s t H o l z m o d e l n , K r a i n ... 1 6 2 F i g . 7 6 - 8 3 . H a f n e r s i e g e l , O b e r ö s t e r r e i c h ... 1 7 0 F i g . 8 4 . T o n b e c h e r , O b e r ö s t e r r e i c h . . . ... 1 7 0 F i g . 8 5 . T o n b e c h e r . S ü d l i c h e s O b e r ö s t e r r e i c h ... 1 7 0 F i g . 8 6 . M a r i e n f i g u r a u s T o n , O h e r ö s t e r r e i c h ... 1 7 1 F i g . 8 7 — 8 8 . S i e g e l d e s H a n d w e r k e s d e r H a f n e r i n W e l s u n d E n n s ... 171 F i g . 8 9 . F e l d f l a s c h e , O b e r ö s t e r r e i c h ...1 7 2 F i g . 9 0 . F e l d f l a s c h e u m 1 5 6 0 , O b e r ö s t e r r e i c h ... ... ...1 7 3 F i g . 9 1 . T i n t e n z e u g , 1 6 . J a h r h u n d e r t , O b e r ö s t e r r e i c - h ... 1 7 4 F i g . 9 2 — 9 3 . G r ü n g l a s i e r t e K a c h e l n . N a c h 1 5 0 0 ... ... 1 7 4 F i g . 9 4 . G r ü n e T i r o l e r K a c h e l , b e z . 1 5 9 6 . . ... 1 7 5 F i g . 9 5 . U n g l a s i e r t e K a c h e l m i t F a l k n e r i n , S t a d t S a l z b u r g ...1 7 5 F i g . 9 6 . B u n t g l a s i e r t e B i l d t a f e l , O b e r ö s t e r r e i c h , b e z . 1 6 0 0 . . . ... 1 7 6 F i g . 9 7 . K l e i n e s W e i b w a s s e i b e c k e n , O b e r ö s t e r r e i c h u m 1 6 0 0 . . 1 7 7 F i g . 9 8 . K a c h e l m i t d e r h e i l i g e n F a m i l i e , S a l z b u r g ... 1 7 7

V e r z e ic h n is der T a feln .

T a f e l I. H a u b e d e r C h o d e n .

G ü r t e l u n d B r u s t k l a p p e n d e r W e i b e r j a c k e ( K a z a jk a ) b e i d e n G l i o d c n . T a f e l II. S t i c k e r e i e n d e r C h o d e n .

(7)

I. Abhandlungen und grössere Mitteilungen.

Z u r Geschichte der Z ille rta le r Tracht.

V o n A d a l b e r t S i k o r a , I n n s b r u c k . ( M i t 5 T e x t a b b i l d u n g e n . )

J. F r i e d r i c h L e n t n e r s Auf s a t z » U b e r V o l k s t r a c h t i m Ge bi r ge«

(XI. J ahr g. , 1. u n d 2., 5. u n d 6. Heft) g i b t e i n e a l l g e m e i n e Ü b e r s i c h t ü b e r d e n C h a r a k t e r d e r T r a c h t e n in d e n A l p e n l ä n d e r n u n d s u c h t a u c h di e E n t s t e h u n g u n d di e G e s c h i c h t e d e r s e l b e n a n n ä h e r n d da r zu st el le n . Das Mat erial , das d e m Ve r fa s s e r d a m a l s z u r V e r f ü g u n g g e s t a n d e n , e n t b e h r t e n oc h d er E i nz e ls t ud i e n, w e s h a l b di e A r b e i t w o h l n u r als G r u n d l a g e u n d A n r e g u n g zu e i n e r e r s c h ö p f e n d e n D a r s t e l l u n g d e r G e s c h i c h t e d e r V o l k s t r a c h t e n g e l t e n k an n. Bei m e i n e n a r c h i v a l i s c he n S t u d i e n ist es m i r n u n g e l u n g e n , a u s f ü h r l i c h e N a c h r i c h t e n u n d S c h i l d e r u n g e n d er Zi l le rt al er T r a c h t in d e r Mi t te des 18. J a h r h u n d e r t s aufzufi nden, u n d ich hoffe d a m i t e i n e n i n t e r e s s a n t e n B ei t r a g z u r T r a c h t e n - u n d V o l k s k u n d e l i efern zu k ö n n e n .

I m J a h r e 1750 w a r die s c h o n f r ü h e r e n t s t a n d e n e B e w e g u n g d e r G e i s tl ic h k ei t u n d d e r s a l z b u r g i s c h e n u n d t i r o l i s c h e n B e h ö r d e n g e g e n di e alte Zi l le r t al er T r a c h t , die als u n z ü c h t i g b e f u n d e n w u r d e , » a nbe y in a n d e r e n L ä n d e r n ni t al l ei n f ü r e i n e F a s c h i n g s - T r a c h t z u e i n e n g e l äc ht er , u n d gspött, s o n d e r n a uc h d e r g e s t a l t e n z u r Ä r g e r n u s ge- d i en et , daß m a n sol i ch b ec la i d te n P e r s o n e n s o g a r d e n E i n t r i t t in f r e m b d e s L a n d w ü r k l i c h v e r b o t t e n hat«, z u e i n e r w i c h t i g e n u n d Auf­

r e g u n g v e r u r s a c h e n d e n S t a a t s a k t i o n a n g e w a c h s e n , we il sich di e Ziller­

t a l e r d e n K l e i d e r o r d n u n g e n w i d e r s e t z t e n . D i e s e r W i d e r s t a n d u n d d er Eifer d e r O b r i g k e i t e n f ü h r t e n z w i s c h e n d i e s e n u n d d e r L a n d e s b e h ö r d e z u e i n e r l e bh af t en K o r r e s p o n d e n z , w e l c h e r di e i m f o l g e n d e n d a r ­ g e s t e l l t e n De t a i l s ü b e r di e T r a c h t e n t n o m m e n sind. Die Affäre w a r j ed oc h m i t d e m J a h r e 1751 no ch n i c h t b ee n d et , o b w o h l d a m a l s s t r e n g e V e r o r d n u n g e n e r l a s s e n w o r d e n w a r e n , s o n d e r n t a u c h t e i m J a h r e 1768 von n e u e m auf, w e s h a l b in d i e s e m J a h r e e i n e g a n z e K o m m i s s i o n zur U n t e r s u c h u n g d e r u n z ü c h t i g e n T r a c h t e i n g e s e t z t w u r d e , ü b e r d e r e n E r g e b n i s s e a b e r l e i d e r di e Be r i ch t e n i c h t a u f f i n d b ar w a r e n . W ä h r e n d ü b e r de n e r s t e n Fal l di e Ak t en z ie ml ic h v o l l s t ä n d i g e r h a l t e n s i nd (im k. k. S t a t t h a l t e r e i a r c h i v z u I nn sb r u ck ) , k a n n di es l e i d e r v o m z w e i t e n F al l n i c h t g e s a g t w e r d e n , o b w o h l w i r d a r a u s w a h r s c h e i n l i c h noch viel g e n a u e r u n t e r r i c h t e t w e r d e n k ö n n t e n al s a us den e r s t e r e n Akt en.

Z e i ts c h r i f t fü r ö s te r r . V o lk s k u n d e . X I I . 1

(8)

2 Sikora.

Be v o r ich a u f d e n e i g e n t l i c h e n G e g e n s t a n d m e i n e r A r b e i t e i n g e h e , e r s c h e i n t es m i r n oc h n o t w e n d i g , e i n i g es ü b e r di e d a m a l i g e pol i ti sche E i n t e i l u n g des Zi ll ert al es z u s ag e n, di e m e i n e s W i s s e n s n oc h ni ch t e i n g e h e n d b e h a n d e l t w o r d e n ist u n d zu d e r ich di e A n g a b e n , w e il zu e i n e r v o l l k o m m e n e n D a r s t e l l u n g u m f a s s e n d e a r c h i v al i s c h e F o r s c h u n g e n n öt i g w ä r e n , n u r d e m zu m e i n e r A r b e i t g e h ö r i g e n Mat er ia l e n t n e h m e .

Da s Zillertal s t a n d d a m a l s n oc h g rö ß t e n t e il s u n t e r d er V e r w a l t u n g des e r zb i s ch ö fl i ch s a l z b u r g i s c h e n Hofrat es. N u r d e r a m r e c h t e n Ufer de s I nns bei d e r E i n m ü n d u n g d er Ziller g e l e g e n e s c h m a l e Streifen, b e s t e h e n d a u s d e m zu m L a n d g e r i c h t Rat t enber g- g e h ö r i g e n Tei l e (am r e ch t e n ) u n d d e m G e r i c h t R o t h o l z (am l i n k e n Uf e r d er Ziller bis e i n ­ schl i eßl i ch Schi i tt er s), u n d w e i t e r i n n e r h a l b a m l i n k en Ufer d e r Ziller d as Ge r i cht R o t t e n b u r g , d as s üdl i ch vom K a l t e n b a c h u n d nör d l i ch von d e r G e b i r g s k e t t e a b g e g r e n z t w u r d e , u n t e r s t a n d d i r e k t d e r t i rol isc hen L a n d e s b e h ö r d e . J e n s e i t s d e r Ziller, n u r e t w a s n a c h S ü d e n v e r s c h ob e n, g r e n z t e di e u n t e r e i n e m gräfl ich S p a u e r s c h e n G e r i c h t s v e r w a l t e r s t e h e n d e »t i rol is che f r ei e H o f ma r k « S t u m m an das G e r i c h t R o l t e n - b u r g , di e a u c h u n t e r d e r t i r o l i s c h e n L a n d e s b e h ö r d e s t an d. Da s g a n z e ü b r i g e Ge b ie t d es Zillertales, d a s hei ßt sei n g r ö ß t e r Teil, w a r sal z­

b u r g i s c h ; n ö r d l i c h b e g r e n z t v o m G e r i c h t R o t h o lz u n d L a n d g e r i c h t R a t t e n b e r g u n d s üdl ich vom, G e r i c h t R o t t e n h u r g u n d d e r I i o f m a r k S t u m m l a g das s a l z b u r g i s c h e P f l e g g e r i c h t F ü g e n , in d e s se n Ha u p t o r t F ü g e n m e r k w ü r d i g e r w e i s e ' ei n d e m O r d i n a r i a t B r i x e n u n t e r s t e h e n d e r D e c h a n t a n g e s t e l l t w a r ; s ü d l i c h von R o t t e n b u r g u n d S t u m m g e h ö r t e alles z u m » we i t s c h i c h t i g u n d p o p ul o s en « P f l e g g e r i c h t K r o p f s b e r g m i t d e m Si t ze in Zell; d e n A k t e n z uf ol ge g e h ö r t e n d a z u u n t e r a n d e r e n di e Or t e Zell, Gerlos, Mai rhof en, Hi ppach, F i n k e n b e r g u n d Tux, o b w o h l l e t z t e r es in d e r v o n P e t e r An i ch v e r f e r t i g t e n L a n d k a r t e von Ti rol in d e r » H o f m a r k Dux« e i n g e z e i c h n e t ist.

W i r m ü s s e n a n n e h m e n , daß di e T r a c h t i m I n n e r n des Zi l lert al es viel m e h r s e i n e u r s p r ü n g l i c h e E i g e n a r t b e w a h r t h a b e als in d e n schon z u m U n t e r i n n t a l g e h ö r i g e n Ge bi et en . Die A k t e n h a n d e l n a uc h von d i es e n l e t z t e r e n viel w e n i g e r u n d w i r e r f a h r e n n u r i m a l l g e m e i n e n , daß a u c h i m G e r i ch t R o t h o lz di e O b r i g k e i t m i t d e r K l e i d e r t r a c h t n i c h t z u f r i e d e n war u n d d e s h a l b bei e i n e m » T h ä d i n g « sec hs P e r s o n e n m i t je e i n e m G u l d e n a b g e s t r a f t habe, u n d daß in F ü g e n » z w a r j eh e u n d al ze i t ei n e h r b a r e r e r A u f z u g g e w e ß e n ist als in S t u m m u n d y b r i g e n o h r t e n in Zillerthall, m a ß e n di e u n t e r t h a n e n a l d o r t e n als n a c h e n d an d e r L a n d t s t r a ß e n , u n d u n t e r de n A u g e n 5 bis 6 g e i s t l i c h e r H e r r n und a n d e r e r He r r sc h a f f t en seind«, g l e i c h w o h l a b e r d e r Bi schof von Br i x e n g e l e g e n t l i c h s e i n e r Vi si tat ion bei d er A n o r d n u n g e i n e r b e s s e r e n K l e i d e r o r d n u n g alle Or t e des Zillertales, a u c h F ü g e n n i c h t a u s g e ­ n o m m e n , g e m e i n t h a b e n dürfte, e b e n s o w i e a u c h z u R i e d ( G e r i c ht R o t t e n b u r g ) d e r Geistliche »mi t d e r v o r h i n g e w e s t e n so l ied e r li ch e n K l e i d e r t r a c h t n i c h t z uf r i e d en ist o d e r sein kann«.

(9)

Z u r G eschichte d e r Z il lertale r T r a c h t. 3

Die g e n a u e n N a c h r i c h t e n b e z i e h e n si ch a u f die H ö f m a r k S t u m m u n d d a s P f l e g g e r i c h t Kropf sberg. Doch s c h e i n e n z w i s c h e n b e i d e n G e b i e t e n b e z ügl i ch d er T r a c h t k e i n e w e s e n t l i c h e n U n t e r s c h i e d e b e ­ s t a n d e n zu h a b e n ; j e d e n f a l l s e n t b e h r t e di e K l e i d u n g d e r t i efe r i m G e b i r g e l e b e n d e n Zillertaler, b e s o n d e r s d e r Tu x er , d e r r e i c h e r e n V e r ­ z i e r u n g u n d B u n t h e i t d e r a n d e r e n . Die Ak t en m a c h e n z w a r k e i n e n U n t e r s c h i e d z w i s c h e n de n T u x e r n u n d de n ü b r i g e n Zi l lert al ern, j e d o c h u n t e r s c h e i d e t L e n t n e r ü b e r e i n s t i m m e n d m i t d e n v o r h a n d e n e n Bildern*)

z w i s c h e n b e i d e n G r up pe n.

F i g . 1 . B a u e r a u s d e m Z i ll e r t a l ( n a c h K a p e l le r ) . F i g . 2 . T u x e r B a u e r ( n a c h K a p e l le r ) .

Bei der M ä n n e r t r a c h t w a r e n n u r die H o s en anst ößi g, we il sie in S t u m m u n d K r o p f s b e r g zu k u r z u n d s c h l e c h t v e r s c h l o s s e n g e ­ t r a g e n w u r d e n . D e r V o r w u r f d e r K ü r z e b e t r a f b e i d e D i m e n s i o n e n : u n t e n r e i c h t e n sie n u r bis z u m Kni e, so daß » zw is c h e n de n S t r u m p f u n d d e r Hos en d e r bloße F u ß g e s e c h e n w u r d e « (!), o b e n r e i c h t e n sie n i c h t e i n m a l bis z u r Hü f t e u n d » w a r e n v o r d e r h a l b u m b e i n e z w e r c h e Ha nd [Handbreite], h i n t e r h a l b a b e r u m b e i n e S p a n n e zu kurz, s t u n d t e n a u c h v o r d e r h a l b ein, z w e y bis d r e y u n d n o c h m e h r F i n g e r v o n e i n ­ ande r «, so daß v e r o r d n e t w e r d e n mußt e, daß die, ü b r i g e n s mi t z a h l ­ r e ic he n F a l t e n v e r s e h e n e n H o s en » mi t v o r n h e r y b e r e i n a n d e r g e h e n d e n S c h n i z o d er a b e r Läzl « z u v e r s e h e n s ei en. A u f K a p e l l e r s Bild (Fig. 1) f i nden w i r z w a r g a n z e we i ße S tr ümpf e, w e i c h e s o wo h l K n ö c h e l als Kni e b e d e c k e n , j e d o c h n oc h die f a l t igen P u m p h o s e n , die u n t e r d er Hüfte

*) T r o t z e i t r i g s t e n S u c h e n s n a c h T r a c h t e n b i l d e r n a u s d e r M it t e d e s 1 8 . J a h r ­ h u n d e r t s k o n n t e i c h s o l c h e n i c h t a u f t r e i b e n . . Z e i t l i c h a m n ä c h s t e n f a l l e n d i e j e n i g e n , w e l c h e d e r T i r o l e r M a le r J o s e f K a p e l l e r ( 1 7 6 0 b i s 1 8 0 6 ) j e d e n f a l l s z w i s c h e n 1 7 9 4 u n d 1 7 9 9 , a l s er s i c h i n T i r o l a u f h i e l t , g e m a l t h a t .

l*

(10)

4 Sikora.

b e g i n n e n u n d v o n H o s e n t r ä g e r n g e h a l t e n w e r d e n . Ei n T u x e r B a u e r ist d a g e g e n w i e d e r in d e r von Ka p el le r u n d A l t m u t t e r * ) b e s o r g t e n A u s g a b e von t i rol isc hen T r a c h t e n b i l d e r n m i t S t u t z e n (Fig. 2) abge bi ld et , w e l c h e die Kni e u n d K n ö c h e l f r e i la ss en; a u ß e r d e m t r ä g t e r ei ne Hose, die d e r o b e n b e s c h r i e b e n e n ä h n l i c h ist: bei den H ü f t e n r e i c h t sie bis a n d e n Gürt el, w ä h r e n d i h r o b e r e r R a n d n ac h v o r n e s e h r s t a r k h e r a b g e h t ' u n d z w i s c h e n Hose u n d G ü r t e l das H e m d s e h e n läßt, o h n e daß ei n Schl i tz o d e r ein L a t z a n g e b r a c h t w ä r e. D a g e g e n h a t A l t m u t t e r a u f e i n e r D a r s t e l l u n g e i n e r Z i l l e r t al er K i r c h w e i h (Fig. 5) di e B u r s c h e n m i t s e h r e n g a n l i e g e n d e n , sons t a b e r in d e r F o r m d e n h e u t i g e n l e d e r n e n ä h n l i c h e n Hosen g e z e i c h n et , di e v om G ü r t e l g e ­ h a l t e n w e r d e n . A u s d e m G e s a g t e n d ü rf te sich w o h l a u c h L e n t n e r s A u s s pr uc h , daß d e r Brus t fl eck « vo rn e bis u n t e r de n Gurt « r e i c h e u n d bei de n T u x e r n » h a l b r u n d g e s c h n i t t e n n o c h d a r u n t e r h e r v o r ü b e r di e Hose« h ä n g e (XI., S. 7), als d u r c h A b b i l d u n g e n e n t s t a n d e n e r I r r t u m e r k l ä r e n lassen.

Vi el g e n a u e r w e r d e n w i r ü b e r die T r a c h t d e r Z i l l e r - t a l e r i n n e n u n t e r r i c h t e t . Vor a l lem ist h e r v o r z u h e b e n , daß a u f allen Bi l d e r n (Fig. 3, 4 u. 5) u n d a u c h n ac h A n g a b e d e r A k t e n d e r W e i b e r r o c k n i c h t u m die Hüf t en g e b u n d e n w u r d e , s o n d e r n u n t e r d e r B r u s t an ei n v o r n e offenes J ä c k c h e n anschloß, aber, a b w e i c h e n d v on L e n t n e r s A n s i c h t (XI., S. 145), v on k e i n e m R i e m e n u m di e Mitte z u s a m m e n ­ g e g ü r t e t w u r d e . D a m a l s I v u r d e n ä m l i c h a n g e o r d n e t , daß die Mi ede r in Z u k u n f t bis z u r Hüfte r e i c h e n sollen, » d a m i t d e r Ki ttl b e y si ch e r e i g n e t e r U m b t r e u n g , W i n d o d er a n d e r e n C o m m o t i o n e n sich ni t bis a u f d e n h a l b e n R u g g e n h i n a u f y b e r sich s c h w i n g e n k e n n e , w i e b i s h e r o g e s c h e c h e n « . Es hei ßt auch, daß das » g a n z e W e i b s k l e i d a n ­ e i n a n d e r hafftete«, also j ed e n f al l s d e r in v i e l e F a l t e n g e l e g t e Ro c k u n d das e r w ä h n t e J ä c k ch e n , das die F o r m d e r noch j e t z t ü b l i c h e n s o g e n a n n t e n s p a n i s c h e n J ä c k c h e n h a t t e u n d m i t Ä r m e l n v e r ­ s e h e n war.

D e r i m Zi llertal u n d T u x z u m e i s t s c h w a r z e , f a lt e n r e i c h e R o c k r e i c h t e bis zu d e n K n i e n u n d w a r m i t e i n e m a n d e r s f a r b i g e n , e b e n s o g ef äl tel te n, b r e i t e n St offst rei fen v e r b r ä m t ; d e r d af ü r v e r w e n d e t e Stoff s c h e i n t s e h r s c h w e r g e w e s e n zu sein, we i l von den » P r ä m b e n « g e s a g t w i rd, daß sie » w e g e n i h r e r S c h w e r e des t o g e s c h w i n g i g e r d e r o h n e das z u m b ö s e n g e n e i g t e n J u g e n d s o n d e r b a h r a u f d e n T a n z ­ b o d e n mi tl s h äß l i ch e n A n b l i c k h g e f ä h r l i c h e A n r e i z u n g e n g e b e n « h ä t t e n . Die » Ki t t l pr ä m b « k o s t et e n allein 10 bis 14 kr. Ei ne b e s o n d e r e E i g e n t ü m l i c h k e i t b i l d e t e n die, z w a r v on d er S ch ü r z e v e r d e c k t e n ,

»Ki tt lschnize« (soviel w i e h e u t e »Schlitz«), di e »w'enigist z w e y S p a n n e n von e i n a n d e r « s t a n d e n , » m i th i n das H e m m e t o d e r w a n d e r H e m m e t s c h n i z [siehe u nt en ] e t w a s l enge r , o d e r s o n s t z e r b r o c h e n w ä r e ,

*) P l a z i d u s A l t m u t t e r , T i r o l e r M a l e r ( 1 7 8 0 b i s 1 8 1 9 ) .

(11)

Z u r Gesc hich te d er Z il lertale r T rac h t.

ipsa cut i s etc. o m n i u m c o n s p e c t u s non s i ne s u m m o s ca nd al o e x p o n e ­ bat ur«. Hier scheint , a b w e i c h e n d v o m G e b r a u c h in Ti rol (vergl.

S c h m e l l e r : B ay ri s ch es W ö r t e r b u c h , I., 444), m i t » H e m m e t « doch das H e m d (in Ti rol a l l g e m e i n »Pfaid« g e n a n n t ) , n i c h t a b e r di e J a c k e (die m a n in Tirol m i t » H e m m e t « b e z ei ch n et ) g e m e i n t z u sein, we il das J ä c k c h e n , z u m a l w e n n es an d e m R o c k f e s t g e n ä h t w a r , k a u m so w e i t u n t e r de n Rock g e r e i c h t h a b e n dür f te , u n d w e il es a u c h hei ßt , daß » du r c h di e w e i t u n d r e c h t u n v e r s c h ä m b t e n Ki t t l s c h n iz e . . . di e Ö r t h e r , die n a t ü r l i c h e r w e i ß n i t al l ei n ehr li ch, s o n d e r n a uc h s t a r k und wol l v e r d e c k t w e r d e n solten, . . . n u r m e h r e r s fr ey u n d offen g el as s en w e r d e n « .

W i r f i nden a u c h i m ü b r i g e n , daß von d e n b e r i c h t e n d e n o b r i g ­ k e i t l i c h e n P e r s o n e n d e r U n t e r s c h i e d z w i s c h e n » H e m m e t « u n d »Pfai d«

n i c h t f e s t g e h a l t e n w o r d e n ist. D e r P f l e g e r z u Kr op f s be r g s p r i c h t von

» k u r z e n M i e d e r h e m e t e r n m i t offen u n d di ck ge f äl t le t e n G e ­ l en k en , so l edi gl ic h z u F o r m i e r u n g e i n e r g r o ß e n B r us t d i e n e n müeßen«, u n d von » z u m k u r z e n M i e d e r g e b r a u c h e n d e n Gl enc k- h e m m e t e r n « , die n i c h t » b e h ö r i g y b e r e i n a n d e r s chl i eßen«. Da s He md (Pfaid) k a n n n i ch t d a m i t g e m e i n t sein, w e i l es k a u m gef äl t el t e Är me l , di e n i c h t z u s e h e n w a r e n , g e h a b t h a b e n u n d a u c h v o r n n i c h t offen g e w e s e n sein dürfte. S c h m e l l e r s a g t (ebd.), daß di e P i n z g a u e r i n n e n i hr g r ö b e r e s , k u r z ä r m e l i g e s U n t e r h e m d di e » G l enc ka pf oa d« n e n n e n , wo hl d e r Ä r m e l w e g e n , di e abe r , soviel ich weiß, d o r t s i c h t b a r sind. Hi er h a b e n w i r es m i t » G l e n k h e m m e t e r n « , n a c h o b i g e m also m i t k u r z ­ ä r m e l i g e n J ä c k c h e n z u t un , di e m i t v i e l e n F a l t e n v e r s e h e n w a r e n , w e i l es a u c h noch heißt, daß die W e i b e r »von d e n H e m m e t e r n o d er v i l l m e h r e r s d e r s e l b e n ä r g e r l i c h ge f äl t le t e n Ge le nk en « d e n Stoff »zur V e r l ä n g e r u n g des Ki ttls« v e r w e n d e n k ö n n t e n , w a s n i e b e h a u p t e t w e r d e n k ö n n t e , w e n n d a m i t das s t et s w e i ß e I i e m d (Pfaid) g e m e i n t w ä r e . Die B i l de r b e s t ä t i g e n z u m Tei l di es e B e h a u p t u n g : a uf Ka pe l le rs A b b i l d u n g (Fig. 3) d e c k t das k u r z e b l a ue J ä c k c h e n n u r d e n R ü c k e n u n d s ei t l ich die B r ü s t e ; di e Ä r m e l s i nd z w a r n i c h t in F a l t e n gel egt , e r ­ w e i t e r n sich a b e r n a c h v or n u n d r e i c h e n n u r bis zu d e n E l l bog e n.

(Auf d e m Zi ll ert al er K i r c h w e i h b i l d s i n d di es e Ä r m e l b a u s c h i g u n d e n d i g e n b e r ei t s o b e r h a l b des El l bogens.)

De r G e r i c h t s v e r w a l t e r zu S t u m m , d e r v i el l ei ch t k e i n T i r o l e r w a r, v e r s t a n d d a g e g e n o ff e nb ar u n t e r » H e m m e t « das w i r k l i c h e H e md , iveil e r z u e r s t sagt, daß » M i e d er u n d Brus t fl eck a u f j e d e r S ei t en d re y o d e r v i er F i n g e r , j a a uc h s p a n n e n w e i t von e i n a n d e r s t u n d t e n « , u n d d an n vo rs ch r ei b t , daß M i e d e r u n d Brus t fl eck f or t a n » v o r n h e r völ l ig Z u ­

s a m m e n g e h e n u n d e i n g e s c h n i e r t sei n sollen, d as m a n das H e m m e t ni t sehe«. Vo n d i e s e m S t a n d p u n k t a us m u ß m a n s e i n e S c h i l d e r u n g a uf f as s en : »Di e H e m m e t e r w a r e n b e y d e n e n m e i s t e n b e i d e r s e i t s auf- g es c h n i t e n [ Au s s c h n it t a m Hals u n d Na cken? ] o d e r a b e r r a i c h t e n n u r bis a n die h a l b e B r u s t hinauf.«. K a p e l l e r g i b t d af ü r k e i n e B e s t ät i g u n g ,

(12)

6 Sikora.

w o h l a b e r das K i r c h w e i h b i l d , a uf d e m das H e md der e i n e n D i r n e n u r ei n k l e i n e s Stück o b e r h a l b d es bis z u r ha l b e n B r u s t r e i c h e n d e n Mi eder s a u f z u h ö r e n scheint . D a m i t d ür f te a u c h d e r A u s d r u c k

» H e m m e t s c h n i z « (siehe o b e n b ei Erkl ärung- des Rockes), d e r e b e n s o v o m G e r i c h t s v e r w a l t e r z u S t u m m g e b r a u c h t wi rd , k l ar g e s t e l l t sein.

W ä h r e n d a uf Ka pel le r s Bild die B ä u e r in g a r kei n Mi ede r t rägt , h a b e n di e B a u e r n m ä d c h e n a u f d e m K i rc h we i h b i l d , w i e s ch on e r ­ w ä h n t , s e h r k u r z e M i ed e r l e i b c h e n an, w e l c h e die B r u s t n u r s t ü t ze n , ni ch t a b e r bed e ck e n . D a m i t s t i m m t di e A u s s a g e d e s P f l e g e r s zu K r o p f s b e r g ü b er e i n , daß d u r c h di e » k u r z e n Mi ede r ( s amt d e n Glenck- h e m m e t e r n u n d w e i t e n Kittlsc-hnüzen) e b e n d i ej e n i g e n ör t h e r , die

F i g . 3 . B ä u e r in a u s d e m Z i ll e r t a l. B ig - 4 . T u x e r B ä u e r in .

n a t ü r l i c h e r w e i ß n i t allein ehr l i ch, s o n d e r n auc h s t a r k u n d wol l v e r ­ d e c k t w e r d e n sollten, n u r m e h r e r e z u g r ö ß t e r Ä r g e r n u s h e r v o r g e t r u c k t u n d v e r g r ö ß e r t o d e r wo l l g a r zu s a g e n frey u n d offen g e l a s s e n w e r d e n « . Das Mi ed e r w a r n u r e i n e S p a n n e h o c h u n d n i c h t z u m Z u ­ s c h n ü r e n e i n g e r i c h t et , also e i g e n t l i c h n u r ei n e n g a n l i e g e n d e s L e i b c h e n . W ä h r e n d di eses n u n a u f d e m Bi lde v o l l k o m m e n g e s c h l o s s e n ist (auch ist ke i n Brust fi eck z u sehen), s c h e i n t das M i e d er d a m a l s n i c h t g a n z z u s a m m e n g e g a n g e n zu sein, w e i l d e r V e r w a l t e r z u S t u m m davon s pri cht , »daß das Mi ede r u n d Brustflöck a u f j e d e r S ei t en d r e y o d e r vi er F i n g e r , j a a u c h s p a n n e n w e i t v o n e i n a n d e r s t u n d t e n « , u n d v or s chr e i bt ,

»daß sie v o r d e r h a l b w o h l b e d e c k t sei n sollen«, w ä h r e n d d e r P f l e g e r z u K r o p f s b e r g d a r ü b e r kl agt , daß das » W e i b e r v o l k m i t de n bi ßhero yhl i ch g e w e ß t e n , a b e r j e m e h r u n d m e h r är g e r l i ch w o r d e n e n und w i d e r al l en V e r n u n f f t l au f f e n d en k u r z e n Mi ed e r bi ßh er o n i c h t s als B e t r u g gespillet, i n d e m e thai l s di e v o r d e r e Thai l l n u r m i t Hafftlen

(13)

Z u r Geschichte der Z illertaler T rac h t. 7

a n g e m a c h t , u n d m i t h i n zu Ha u s se l b e a n w i d e r u m m v o rt g e l e g t, t hai ls a b e r s e l b e g l e i c h w o h l w i d e r u m b , s o ba l d si e a u s d e r Ki r c he n k o m m e n , z u r u c k o h n e m i n d i s t e n e i n s c h n ü r e n u n t e r d as Mi ed e r ges t ec k t « w u r d e n . Ei n sol ches Mi ede r k on n t e , d e n B e r i c h t e n zufolge, a u s de n

»P r i i mb e n« d e r R ö c k e g e m a c h t w e r d e n u n d b e s t a n d »in lP/ 2 El l en T u e c h u nd d e m U n t e r f u t t e r « ; d e r ü b l i ch e M a c h e r l o h n sei 12 bis 15 kr.

g e w e s e n .

Die Mi eder b e r e i t e t e n s c h e i n b a r d a s g rö ß t e Ä r g e r n i s , w e i l d a r ü b e r a m m ei s t e n g e s c h r i e b e n w o r d e n ist. N a c h »von al t en P e r s o n e n e i n ­ g e h o l t e n E r f a h r u n g e n sollen die Mi ede r v o r 60 u n d 70 J a h r e n in Zell vill l ä n g e r d a n n d e r m a h l e n g e w e s e n sein« u n d die k u r z e n M i e d e r sei en n u r von d e n » u n v e r s c h ä m b t e n W e i b s b i l d e r n « e i n g e f ü h r t w o r d e n .

K a p e l l e r m a l t e di e Zi llert al er in, w i e e r w ä h n t , o h n e Mieder, n u r m i t e i n e m rot en, u n t e r d e n Rock, b e z i e h u n g s w e i s e die S c h ü r z e g e b u n d e n e n u n d bis ü b e r di e B r u s t r e i c h e n d e n w e i c h e n Brustfleck, u n t e r d e m ei n e t w a s g r ö ß e r e r s c h w a r z e r F l e ck zu s e h e n ist; z w i s c h e n d i e s e m u n d d e m b l au en J ä c k c h e n s i e h t m a n e i n e n s c h m a l e n St r ei fen des w e iß e n He mde s . Off enbar w u r d e das M i e d e r ü b e r d i es en B r us tl at z g e t r a g e n . W e n n di e o be n z it ie r t e A n g a b e ü b e r den S pa l t n i c h t doch e t w a s ü b e r t r i e b e n ist, m ü ß t e d e r Brus t fl eck z i e m l i ch s c h m a l g e w e s e n sein. D e r s c h w a r z e Stoff a uf d e r A b b i l d u n g s c h e i n t d as G o l l e r * ) zu s ei n ; S c h m e l l e r e r k l ä r t (I., 893) das Gol ler als ei ne we i b l i c h e Ha i s ­ u n d B r u s t b e k l e i d u n g , w e l c h e die v on d e n g r ö ß e r e n K l e i d u n g s s t ü c k e n (Hemd, L e i b c h e n , Mieder) ü b r i g b l e i b e n d e n Blößen u m Hals u n d B r u s t n a c h t r ä g l i c h ver de c k t . Doch w ü r d e das, w a s e r bei d e n I s a r w i n k l e r i n n e n als Gol l er b e z e i c h n e t (nach s e i n e r B e s c h r e i b u n g d e m Brust fl eck ä h n ­ lich), e h e r m i t d er A b b i l d u n g ü b e r e i n s t i m m e n , w ä h r e n d w i e d e r di e B e s c h r e i b u n g e n in de n Ak t en e h e r a u f e i n e Ä h n l i c h k e i t m i t d e m Gol l er i m O b e r i n n t a l schl ieße n lassen, das d or t ei n u n t e r dem Mi ede r l i e g e n d e r L a t z sein soll, d e s se n S pi t z en ü b e r d e n M i e d e r r a n d h e r v o r ­ r a g e n. Es h e i ßt in d e m B e r i c h t e d e s P f l e g e r s z u Kropf s ber g, daß die Gol l er s e h r s c h m a l w a r e n , in d e m B e r i c h t e d e s V e r w a l t e r s z u S t u mm , daß die » s o g e n a n n t e u n d z u r E h r b a r k e i t h ö ch s t n o t h w e n d i g e Goller u m b de n Hals h e r u m z w e y Z w e r c h f i n g e r [zwei F i n g e r breit] hoch«

w a r e n u n d v on n u n a n » w e n i g i s t f ü n f F i n g e r hoch« sei n müßt en.

Soviel läßt sich a u s de n A k t e n an K e n n t n i s d e r T r a c h t s c h ö p f e n ; ü b e r alles ü b r i g e g e b e n di e b e i g e g e b e n e n A b b i l d u n g e n Aufschluß.

W e n n w i r a u c h de n d a m a l i g e n B e h ö r d e n m a n c h e r l e i Üb e r - t r i e b e n h e i t e n z u m V o r w u r f m a c h e n k ö n n e n , so d ü r f t e doch, w i e die

*) L e a t n e r g e b r a u c h t d e n A u s d r u c k , j e d o c h o h n e i h n g e n a u e r z u e r k l ä r e n ; d e r S p r a c h g e b r a u c h s c h e i n t h i e r n ä m l i c h i n v e r s c h i e d e n e n T e i l e n T i r o l s v o n e i n a n d e r a b z u ­ w e i c h e n . Ü b e r h a u p t m ö c h t e i c h b e i d i e s e r G e l e g e n h e i t b e m e r k e n , d a ß e s i m I n t e r e s s e d e r V o l k s k u n d e u n d d e r L e s e r s e h r v o r t e i l h a f t g e w e s e n w ä r e , L e n t n e r s A r b e i t s p r a c h l i c h u n d t o p o g r a p h i s c h z u k o m m e n t i e r e n u n d t e i l w e i s e z u e r g ä n z e n , b e z i e h u n g s w e i s e r i c h t i g z u ­ s t e l l e n . (Li eß s i c h l e i d e r n i c h t d u r c h f ü h r e n . D. R e d . )

(14)

8 Sik ora.

D a r s t e l l u n g d e r u m 1750 ü b l i c h e n T r a c h t zeigt, d a s S t r e b e n n ac h V e r b e s s e r u n g d e r s e l b e n e i n i g e r m a ß e n g e r e c h t f e r t i g t e r s c h e i n e n . Un d w i r m ü s s e n a u c h b e d e n k e n , daß die Zi l le r t al er in T r a c h t u n d L e b e n s w e i s e d a m a l s s e h r von al l en ü b r i g e n T i r o l e r n a b w i c h e n , w a s in j e n e r Zeit doch viel m e h r u n d viel u n a n g e n e h m e r b e m e r k t w e r d e n m u ß t e als h e u t z u t a g e . F r e i l i c h w a r m a n a uc h d a m a l s e i n e r f r ei er e n L e b e n s w e i s e u n d f r e i e r e n L e b e n s a n s c h a u u n g noch m e h r abhol d, u n d so m u ß t e n die Zillert al er, w e l c h e di e E r z e u g n i s s e i h r e r Heimat , n a m e n t l i c h Öl u n d Mi t hr i d a t (ein al t es Ar z nei mi tt el ), w e i t ü b e r die G r e n z e n Ti rol s t r u g e n u n d v e r k a u f t e n , d ab ei f r e m d e L ä n d e r u n d f r e m d e S it t en s a h e n u n d a u c h f r e m d e S i t t en a n z u n e h m e n g e n e i g t w a r e n , bei d e m a s k e t i s c h - u n f r e i e n C h a r a k t e r j e n e r Zei t a m m e i s t e n Anst oß e r r e g e n . W a s bei i h n e n n u r F r i s c h e u n d L e b e n s l u s t w a r ,

F i g . 5. E i n e K i r c h w e ih im Z ille r ta l.

w u r d e als L e i c h t s i n n a u s g e l e g t ; a b e r ich g l a u b e ni cht , daß es sich u m S c h l e c h t i g k e i t h a n d e l t e ; die L e u t e s a h e n z u m Bei spi el w a h r ­ s c h e i n l i c h in i h r e r T r a c h t n i c h t das, w a s a n d e r e da r in s a h e n ; m i t i hr e m ' T e m p e r a m e n t v e r t r u g si ch e i n f a c h das g a n z g e s c h lo s s e n e , bei d en W e i b e r n p a n z e r a r t i g e Kl ei d ni cht , das w i r bei d e n m e i s t e n ü b r i g e n T i r o l e r T r a c h t e n v o r h e r r s c h e n d finden.

S ch on 1736 w a r e n vo n S a l z b u r g a u s S i t t e n o r d n u n g e n e r la s s e n w o r d e n . Mi s s io nä re b e s u c h t e n w i e d e r h o l t das Zi llertal u n d h i e l t e n B ü ß p r e d i g t e n , w a n d t e n si ch n a c h S a l z b u r g u n d Bri xen, bis i m S a l z ­ b u r g i s c h e n u n d , d i e s e m Bei spi el e f ol gend, in de n t i r o l i s ch en Ge bi e te n di e B e h ö r d e n g e g e n di e a l t e T r a c h t d e n g ew i ß n i c h t l e i c h t en K a m p f a u f n a h m e n , w i e di e w i e d e r h o l t e n V e r o r d n u n g e n u n d die K l a g e n d er O b r i g k e i t e n b e w e i s e n . » S t r a f w ü r d i g e r E i g e n s i n n u n d U n g e h o r s a m « w e r d e n d e n Zi ll e r t al er n v o r g e w o r f e n , d e r G e r i c h t s v e r w a l t e r z u S t u m m n e n n t sie » ve r st oc kt u n d h a r t n e c k i g « , u n d sagt, daß die G e i s t l i c h k e i t

(15)

Z u r Gesc hich te d e r Z illertale r T r a c h t. 9 m i t P r e d i g t e n und E r m a h n u n g e n » o hn e m i t k o m m e n d e n w e l t l i c h e n Z w a n g bey di sen in Gl au be n s - u n d G e w i s s e n s s a c h e n ser s c h l ec ht f u n d i e r t e n L e i t h e n « n i c h t s a u sr i c ht en k ö n n e u. s. w. Die Zi l lert al er s c h e i n e n n i c h t e i n g e s e h e n zu h a b e n , daß d u rc h i h r e T r a c h t i hr S e e l e n h e i l g e f ä h r d e t sei, u n d » ni ch t w e n i g e , j a o h n z a h l b a r e S i n d e n ci rca s e x t u m De cal ogi o h n f e h l b a r e n t s p r i n g e n « k ön nt en .

De s h a l b b l i e b e n di e v o m s a l z b u r g i s c h e n Hofr at u nd von d e r R e l i g i o n s d e p u t a t i o n e r l a s s e n e n G e n e r a l i e n u n d S i t t e n o r d n u n g e n g rö ß t e n t e il s e b e n s o f r u c h t l o s als di e B ü ß p r e d i g t e n. Au s d i e s e m G r u n d e s a h si ch d e r P f l e g e r z u K r o p f s b e r g ver an l a ß t , a m 10. O k t o b e r 1750 e i n e n e u e P r o k l a m a t i o n z u er la s sen, in d e r v o r g e s c h r i e b e n w u r d e , daß die H o s e n d er M ä n n e r v o r n e v e r s c h l o s s e n sein u n d ü b e r die Hüft e r e ic he n , bei d e n W e i b e r n di e R ö c k e » y b er die h a l b e W ä d l r a i c h e n , d a n n die H e m m e t e r , M i ed e r u n d Brust fi öck so hrait, das s el be b e h ö r i g y b e r e i n a n d e r s chl i eßen u n d d e n L e i b e h r b a r bed ec k en m ö g e n « , daß di e Mi eder, ob gl ei ch das l a n d e s f ü r s t l i c h e G e n e r a l e v e r ­ lange, »daß m a n a l h i e r s ol che Mieder, w i e in a n d e r e n L ä n d e r n ge- b r ä u c h i g , t r a g e n « soll, »in s ol che r L ä n g e u n d Mani er « g e m a c h t w e r d e n sollen, »wi e es e i n e m c h r is t l i c h e n G e m i e t von s e l b s t z u e s t e h e t u n d g l e i c h s a m die N a t u r j e d e m M e n s c h e n e i n g e b e n soll, sich e hr li ch z u b e d e ck e n « , u n d daß d e r T e r m i n , »so m a n d e n e n S c h n e i d e r n un d N a d e r i n n e n b e r e i t s bis Mi chae l y o d e r A l l e r h e i l i g e n z u V e r f e r t t i g u n g d e r a n b e f ol c h e n e n e h r b a r e n K l e i d u n g g e g e b e n « , »für d a s al ler Lest e- m a h l n o c h m a h l s bis a u f n ä c h s t k o n n f t i g Zei t : L i c h t m e s s e n 1751 der - g e s t a l t e n p r o l o n g i re t « w e r d e , »daß n a c h V e r f i ü e ß u n g s ol cher Zeit die in d e m l a n d e s f ü r s t l i c h en G e n e r a l m a n d a t a u ß g e s e z t e B e s t r a f f u n g e n w i d e r die Y b e r t r e t t e r o h n e G n a d u n d m i n d i s t e r A n n a m e i n e r E n t ­ s c h u l d i g u n g u n b e d e n k l i c h n e b s t Z e r s c h n e i d u n g des e r f ü n d e n d u n ­ g e b ü h r l i c h e n g w a n d t s e x e q u i r e t w' erden solte«. Zum S ch l ü s se w i r d n o c h h i n z u g e f ü g t , daß m a n w e g e n d e r » bey d e n e n E h e h a l t e n , so u m b L i e c h t m e s s e n a u s i h r e n D i e n s t a u s u n d w i e d e r e i n z u s t e h e n pflegen, s e i n e r Zeit e r f ü n d e n d u n e h r b a r e r K l e i d u n g s o wo h l di e Ha usv ät t e r, w e l c h e sol che D i e n s t b o t h e n n e m m e n , als j en e, so i h n e n das u n e h r b a r e G w a n d t a n h e u r v e r f e r t t i g e n lassen, s a m b t d e m S c h n e i d e r u n d N a d e ­ r i n n e n , so s ol ches ve r f er t t i ge t , z u r V e r a n t w o r t h u n g z i e h e n w e r d e « . — A m 31. O k t o b e r erließ d e r Il ofr at di e V e r o r d n u n g , »daß d e r a n n o 1736 m i t g n ä d i g e m V o r w i s s e n e r g a n g e n e n S i t t e n o r d n u n g , d a n n v on d e r g e h e i m b d e n D e p u t a t i o n w i d e r h o l t ' e r l a ß e n e n V e r o r d n u n g e n g e h o r s a m n a c h g e l e b t , u n d die r e n i t e n t e s e x e m p l a r i s c h gest raffet, die u n e h r b a r ä r g e r l i c h be c la i d t e n a c h v o r h e r o b e s c h e c h e n e r E r m a h n u n g d u r c h de n h i e r a u f offenes A u g t r a g e n d e n G e r i c h t s d i e n e r a n g e h a l t e n , i h r e w i d e r di e Sitten- u n d C l a i d e r o r d n u n g a n h a b e n d e Hoßen, Kittl, M i ed er u n d Brust fl eck z e r s c h n i t t e n , n i t m i n d e r d e n e n S c h n e i d e r n u n d N a d e r i n e n be y V e r l u r s t i h r e r G e r e c h t s a m m e u n d A r b e i t di e ä r g e r l i c h e C l ei der n ac h al ter a r t h zu v e r f e r t i g e n e r n s tl i ch v e r b o t t e n , die u n g e h o r s a m m e

(16)

10 Sikora.

a u c h e u r e n Gu e t a c h t e n g e m e ß schärffi st h e r g e n o m m e n , u n d ein e x e mp i s t a t u i r t w e r d e n solle, also daß s on de r l i ch d e n e n j e n i g e n , w e l c h e w i d e r alles Ge w i ß en die l i ed e r l i ch al t e T r a c h t zu h e h a u b t e n , an d er n - t hei l s m i t A b r e d e n , t hei ls m i t s pöt t len a b z u s c h r ö c k e n , u n d von Ge- h o r s a m m a b z u h a l t e n s u e c h e n , Maß u n d S c h r a n k e n g esezt , sel be ge- m e l t e u r e n G u e t a c h t e n g e m e ß (bey von d e r gei st l ic he n O b r i g k e i t d u r c h i h r e n S e e l en E u f e r a n g e f a n g e n , u n d s o r g s a m m b e t r e i b e n d e r A b ä n d e r u n g ) d u r c h Ge r i ch t s mi t t e l , a u c h n a c h B e f u n d d e r S ac h en m i t d e r K e u c h e n [Kerker], o d e r S eh a n z b u e s , m aß e n w i r di se u n s e r e w i e d e r h o l t e Befelch a bs o l u t e b e f ol gt w i s s en wol len, m i t al l en E r n s t z u m G e h o r s a m m g e b r a c h t w e r d e n solle«.

Di es s c h e i n t in K r o p f s b e r g g e w i r k t zu h a b e n ; d e n n d e r P f l eg e r k a n n a m 17. S e p t e m b e r 1751 b e r ei t s m el d e n , daß »in d e m w e i t ­ s c h i c h t i g u n d p op ul os en G e r i ch t an Sonn- u n d F e u r t ä g e n a u f d e n e n K i r c h p l ä t z e n Zell, Gerloos, Mayr hofen, Hyppach, F i n k e n b e r g u n d T u x w e n i g , o d er g a r k e i n e m e h r in d e r al t en l ie d e r li c h e n T r a c h t a n z u ­ treffen seyen«, o b w o h l sich a n f a n g s u n t e r de n L e u t e n , n a m e n t l i c h d e r K o s t en w e g e n , h e f t i g e r W i d e r s p r u c h g e l t e n d g e m a c h t h abe . Ü b r i g e n s w a r de n U n b e m i t t e l t e n s o g a r g e s t a t t e t w o r d e n , »an W e r c k - t ä g e n di e v o r h i n i g alte T r a c h t i ns owei t, bis n e m b l i c h sol che z e rr i ßen u n d v e r w o h r e n « sei, a u f z u t r a g e n .

S c h e i n b a r s c h w i e r i g e r w a r di e R e f o r m a t i o n d e r T r a c h t in d e r Ho f m a r k S t u m m . D e r d or t i g e G e r i c h t s v e r w a l t e r J o h a n n L e o n h a r d G u e t m a n n h a t t e sich, n a c h d e m er 1749 s ei n A m t a n g e t r e t e n , »die G l a i d e r v e r ä n d e r u n g b e y d e r l e y G e s c h l e c h t s a m 1. J u n i u n d s o d a n n öfters d u r c h öffent li che P r o c l a m a t a al l es E r n s t s vo n d a r u m m e n a n z u - b ef el che n in d e m G e w i ß e n s c h u l d i g e r f u n d e n , w e i l e n h i e r u n d be- n a c h b a h r t e n O r t h e n ei n sol chen A u f z u g g e s e c h e n , d e n e r o h n e s c h w e r i s t e V e r a n t w o r t u n g o h n m ö g l i c h m e h r l ä n g e r s e r d u l t e n h e t t e k ö n n e n . « Sei n Ei fer e n t s p r a n g a b e r k e i n e m E i g e n n u t z — d e n n er s traf t e n i e m a n d m i t Geld ab — , s o n d e r n er s u c h t e n u r »gemäß s e i n er S c h u l d i g k e i t d e n N u z e n so vi l ler S eel en (maßen di se w e n i g e hart- n ä c k h i g e a u c h die b e n a c h b a h r t u n d h i e s i g e a u f d e n g u e t e n W e e g g e b r a c h t e Schäflei n i rr s el i g m a c h e t e n , u n d die e i n z i g e p e t r a s c a nd a l i w ä r en ) « . Un d so m a c h t e e r d i e g l e i ch e n Vors chri ft en, w i e sie im S a l z ­ b u r g i s c h e n v e r k ü n d e t w o r d e n w a r e n . Ei n Tei l d e r B e v ö l k e r u n g ließ s i ch w o h l n a c h e i n i g e m W i d e r s t r e b e n z u m G e h o r s a m h e r b e i ; »es w ä r e di se Got t gef äl l ige T r a c h t a uc h s chon e h e n d e r hi er, g l e i c h w i e in d e m s a l z b u r g i s c h e n g ä n z l i c h e n i nt ro du ci re t, w a n n i c h t i n s t i n c ta Diabol i e i n i g g a r w e n i g e a b g e w ö h r e t , u n d s ol ches m i t i h r e n s po t ten v e r h i n t e r e t hät ten, « s c h r e i b t G u e t m a n n a m 10. F e b r u a r 1751; b ei m l et zt en » Th ä d i n g « a m 16. N o v e m b e r h a b e schon n i e m a n d m e h r g e g e n di e » v o r g e s c h r i b e n e z u V e r h ü t u n g so vi l ler S i n d e n u n d L ä s t e r e n o h n u m g ä n g l i c h n o t h w e n d i g e n K l a i d e r t r a c h t r e c i am i r e t « , a uc h h ä t t e n s ch o n n a h e z u 300 W e i b e r des G e r i c ht e s d e n Vo r s c h r i f t e n g e n ü g t ;

Referenzen

ÄHNLICHE DOKUMENTE

Chris Calvert-M inor argumentiert gegen Barads posthumanist turn, dass es letztlich dann doch immer Menschen sind, die über die Objektivität und Materialität der

Von Prof.. re cht weitergeht. Die Zweigstücke w urden mit Schra uben -zusammengefügt. D er Blattrand ist gesägt, die Blattfläche von N erv en durchzogen u nd auch die

Eine Bauernhochzeit im niederösterreichischen W

We discuss using parametric model order reduction to construct small- sized parametric reduced-order models replacing the large- scale systems in the numerical simulations required

The results suggest that trade integration between most of the largest Central and Eastern European countries and the euro area is already relatively advanced, while the

In the present study we focus on the role of the exchange rate regime and we distinguish between a pegged exchange rate with no currency union, thereby permitting different

A common central bank conducting a single monetary policy, an efficient framework for fiscal discipline and flexible markets comprise an institutional arrangement on which

Abschnitt 1 gibt einen Überblick über die gesetzlichen Rahmenbedingungen, stellt die wichtig- sten mit Optionen verbundenen Risiken für eine Option vor und zeigt, wie man diese