österreichische Zeitschrift für Volkskunde
Herausgegeben vom Ver-ein für Volkskunde in Wien
Unter M itwirkung von
A n t o n D ö r r e r und V i k t o r G e r a m b
geleitet von
L e o p o l d S c h m i d t
s
N e u e S e r i e Band 4
G e s a m t s e r i e Band 53
©
W I E N 1 9 5 0
Ö S T E R R E I C H I S C H E R B U N D E S V E R L A G F O R
Dieser Band erscheint mit Unterstützung
des
Bundesministeriums fü r U n t e r r ic h t
und der
Niederösterreichischen L andesregierung
I N H A LT
A b h an dlu n gen und M itteilu n g en
S e i t e K a r l M. K l i e r , D ie B e k l e i d u n g u n b e k a n n t e r T o t e r in W i e n in d e r
e r s t e n H ä l f te d e s 19. J a h r h u n d e r t s ... 1,318 F r i t z N o v o t n y , V o l k s k u n d l i c h e u n d k u n s t g e s c h i c h t l i c h e B e t r a c h
t u n g s w e i s e . Zu P i e t e r B r u e g e l s .,H e i m k e h r d e r H e r d e “ . . . 42 E r w i n M e h l , L a t i n i s m e n i m K i n d e r s p i e l . „ G e s u n k e n e s K u l t u r g u t “
a u s d e r H u m a n i s t e n s c h u l e ...54 A n t o n D ö r r e r, E i s a c k t a l e r V o l k s g l a u b e n u n d A u s d r ü c k e . . . 58 L e o p o l d K r e t z e n b a c h e r , S t e i r i s c h e s z u r S t a t u e n s a l b u n g als
K u l t h a n d l u n g ...64 G u s t a v G u g i t z. N i e d e r ö s t e r r e i c h i s c h e S c h a l e n s t e i n e im V o l k s
g l a u b e n . . . 97
J o s e f N o w o t n y , D a s B r ü n n d l r ä u m e n in N i e d e r s c h l e i n z . . . 113 G u s t a v H. B a u m g a r t n e r , V o m B r u s t f l e c k z u m Leibi- Z u r
T r a c h t e n k u n d e N i e d e r ö s t e r r e i c h s (1. T e i l ) ... 136 F r a n z T h i e l , H a u s r a t u n d K l e id u n g im n i e d e r ö s t e r r e i c h i s c h e n
W e i n l a n d e ... 156 E v a S c h r e i 11 e r„ V o l k s b r a u c h u n d V o l k s g l a u b e in L a n g e n z e r s -
d o r f u n d U m g e b u n g ...165 R i c h a r d F u c h s , L a n d e g g e r V o l k s b r ä u c h e ... 168 L e o p o l d i n e M a t z e n a u e r, H o c h z e i t s b r a u c h in E i b e s t h a l bei
M i s t e l b a c h ...169 H e l e n e N o 11 h a f t. D a s „ B u r s c h e n e i n k a u f e n “ in T a t t e n d o r f . . 170 J o h a n n F u c h s , W e i n s p e n d e a uf d a s G r a b in M ö d l i n g . . . . 170 L e o p o l d S c h m i d t , Z u r J a g d k l a p p e r in N i e d e r ö s t e r r e i c h . . . 171 S e p p H a r t b e r g e r - W e t t e r r e g e l n a u s d e m S c h n e e b e r g g e b i e t . . 172 S e p p H a r t b e r g e r . S t r i c h v e r s e a u s P e r n i t z ... 172 L e o p o l d S c h m i d t , D ie . . P a s c h a l l e r “ - ... 173
C hronik d er V o lk sk u n d e
V i e r t e ö s t e r r e i c h i s c h e V o l k s k u n d e t a g u n g ( L e o p o l d S c h m i d t ) . . . 66 V o l k s k u n d e a n d e n ö s t e r r e i c h i s c h e n H o c h s c h u l e n ...67, 179 J o s e f S c h n a t t i n g e r, G u s t a v B a n c a l a r i s B e d e u t u n g a ls H a u s -
f o r s c h e r . V e r s u c h e i n e r n a c h t r ä g l i c h e n W ü r d i g u n g . . . . 68 H a n s L e n t z e , E m i l G o l d m a n n . E in G e d e n k b l a t t . . ' . . . . 76 E lf r i e d e S t r z y g o w s k i + ( L e o p o l d S c h m i d t ) ... 81 D e r H ü t t e n b e r g e r R e i f t a n z im J a h r e 1949 ( F r a n z K i r n b a u e r ) . . . 82 D e r V e r e i n fü r V o l k s k u n d e in d e n J a h r e n 1949/50 174 K a r l A d r i a n t ( F r i e d e r i k e P r o d i n g e r ) ... 177 A d r i a n - B i b l i o g r a p h i e ( P r o d i n g e r u n d S c h m i d t ) . . . 175 V o l k s k u n d l i c h e A u s s t e l l u n g e n 1950 ( L e o p o l d S c h m i d t ) . . . . 179
L itera tu r d er V o lk sk u n d e
H a n n s K o r e n , L e o p o l d K r e t z e n b a c h e r , V o lk u n d H e i m a t ( T o r s t e n G e b h a r d ) ...83 A n t o n D ö r r e r. T i r o l e r F a s n a c h t (R u d o lf K r i ß ) ... 85 L e o p o l d S c h m i d t , Ste ffl v o n N e w h a u s s e n ( L e o p o l d K r e t z e n b a c h e r ) 88 R u d o l f E g g e r , T e u r n i a ( L e o p o l d S c h m i d t ) ... 89 E d g a r B a u m g a r t n e r , M a r i a S o n n e n b e r g ( L e o p o l d S c h m i d t ) . . 90
Seite Z u K a r l 1 1 g, D i e W a l s e r in V o r a r l b e r g ( H e l m u t S t ö c k l m a i r ) . . 91 O s t t i r o l e r H e i m a t b l ä t t e r ( A n t o n D ö r r e r ) . ...92 A n t o n D ö r r e r , D e r J u d a s v o n E r l ( L e o p o l d K r e t z e n b a c h e r ) . 93 J o h a n n Z a b e l . D i e M e ß f e i e r in d e r D o r f s e e l s o r g e ( H e i n r i c h J u n g
w i r t h ) ... 93 M a x P e i n k o f e r. D e r B r u n n k o r b ( R u d o lf K r i ß ) ...94 C h r i s t i a n R u b i , D a s S i m m e n t a l e r B a u e r n h a u s ( L e o p o l d S c h m i d t ) 94 K a r l P a u 1 i t s c h, S a g e n u n d G e s c h i c h t e n a u s O .-Ö . ( L e o p o l d
S c h m i d t ) ... 96 K a r l S c h a d e l b a u e r , I n n s b r u c k e r G e s c h i c h t s - A l m a n a c h 1949
( L e o p o l d S c h m i d t ) ...96 R i c h a r d W e i ß , V o l k s k u n d e d e r S c h w e i z ( V i k t o r G e r a m b ) . . . 180 F r a n z H u r d e s. N i e d e r ö s t e r r e i c h i s c h e B a u e r n h o c h z e i t (L. S c h m i d t ) 187 W a l t e r H i r s c h b e r g , D a s A g n e s b r ü n n l (K- M. K lier) . . . . 188 L o i s S c h i f e r l , A s c h ö m K ö l l a s t u n d ; d e r s ,, F e d e r s c h l e i ß e n ( S c h m i d t ) 189 H a n s P l ö c k i n g e r , D ie W a c h a u u n d ihr W e i n (L. S c h m i d t ) . . 189 F r a n z H u r d e s , Z u r V o l k s b i l d u n g s a r b e i t in N i e d e r ö s t e r r e i c h ( S c h m id t ) 190 J o s e f W e i l a n d , H e r b s t in m e i n e m W e i n b e r g (L. S c h m i d t ) . . 190 L e o p o l d i n e S p r i n g s c h i t z , W i e n e r M o d e im W a n d e l d e r 1 Z eit
(L. S c h m i d t ) ... 191 J a h r b u c h d e r S t a d t L in z 1949 (L. S c h m i d t ) ...191 D a s S t e y r e r K r ip p e rl- S c h e r e n s c h n i t t e (L. S c h m i d t ) ...191 F r a n z M a r t i n , K le in e L a n d e s g e s c h i c h t e v o n S a l z b u r g (L. S c h m i d t ) 192 O t t o D e n g g ; L e u t l n , h i a z s i n g m a r o a n s ! (L. S c h m i d t ) . . . 192 A d o lf D e n g g , M e i n L i e d e r b ü c h l (L. S c h m i d t ) . . . 192 F e r d i n a n d T r e m e l S t e i e r m a r k (L. K r e t z e n b a c h e r ) . . . . 192 O t t o S t o l z , R e c h t s g e s c h i c h t e d e s B a u e r n s t a n d e s u n d d e r L a n d
w i r t s c h a f t in T i r o l u n d V o r a r l b e r g (A. D ö r r e r ) ...193 R i c h a r d P i 11 i o n i, D ie u r g e s c b i c h t i i c h e n G r u n d l a g e n d e r e u r o
p ä i s c h e n K u l t u r (L. S c h m i d t ) ... 194 A lois M i t t e r w i e s e r — T o r s t e n G e b h a r d . G e s c h i c h t e d e r
F r o n l e i c h n a m s p r o z e s s i o n in B a y e r n XL. S c h m i d t ) . . . . 195 W il l i b a l d K i r f e l , D ie d r e ik ö p f i g e G o t t h e i t ( K a r l S p i e ß ) . . . 196 C. W . v. S y d o w , S e l e c t e d p a p e r s o n f o l k lo r e (L. S c h m i d t ) . . 197 M a x F e h r. D ie w a n d e r n d e n T h e a t e r t r u p p e n in d e r S c h w e i z , 1600
b i s 1800 (L. K r e t z e n b a c h e r ) ...199
Die Bekleidung u n b e k a n n te r Toter in W ien in der ersten Hälfté des 19. Jahrhunderts
V o n K a r l M. K 1 i e r
G rö ß e re A rb eiten ü b e r die K leidung in W i e n *) und dem a n g re n z e n d e n N ie d e rö ste rre ic h fehlen bis je tz t — im G e g e n sa tz zu den a n d e re n B u n d e slä n d e rn , v o n den en in sb e so n d e re S te ie rm a rk ein g ru n d le g e n d e s W e rk b e sitz t, d essen E rg e b n isse ü b e r die G re n z e n d ieses L a n d e s hin au s v o n B e d e u tu n g s i n d 2). D e r h ie r g e b o ten e V ersu ch b e s c h rä n k t sich auf einen g en au a b g e g re n z te n A rc h iv b e sta n d , e rg ä n z t d u rch N ach rich ten aus g leich zeitig en g e d ru c k te n Q uellen, h a u p tsäch lic h den E ip e ld a u e r - 3) und H a n s-Jö rg e l-B rie - f e n 4), die w e rtv o lle N ach rich ten u n d G lossen ü b e r die neu au f
tre te n d e n K leid u n g sstü ck e b ieten , die in k e in e r M o d ezeitsch rift zu finden sind.
D ie T o te n p ro to k o lle d e r S ta d t W ie n e n th a lte n in den Ja h re n v o n 1800 bis 1848 u n te r „ U n b e k a n n t“ und „N. N.“ g en au e B e sc h re i
bu n g en d e r in n erh alb d e r S ta d tg re n z e n au fgefundenen T o ten , tö d lich V eru n g lü c k te n o d e r in den S p itä le rn V e rsch ied en en , d e re n P e r son n ic h t ohne w e ite re s fe stg e ste llt w e rd e n k o n n te u n d die m eist im W ie n e r A llgem einen K ra n k e n h a u se g erich tlich b e sc h a u t w o rd e n w a re n . Die E in tra g u n g e n u m fassen T a g u n d O rt des T o d es, b zw . d e r A uffindung. G eschlecht, m utm aßliches A lter, B esc h re ib u n g v o n S ta tu r, G esich t u n d H a a rtra c h t, b e so n d e re K ennzeichen, sow ie die B ekleidung. D iese oft re c h t e in g eh en d en B e sc h re ib u n g e n sollten die E rm ittlu n g e n b e treffs d e r T o te n u n te rs tü tz e n ; sie w u rd e n auch in d e r „ W ie n e r Z e itu n g “ v erö ffe n tlich t. W ie n a c h trä g lic h e E rg ä n z u n gen in den B ü ch e rn zeig en , fü h rten sie n u r bei einem T eil d e r F älle
— einem S e c h ste l d e r F ra u e n , einem S ieb en tel d e r M ä n n e r — zum
0 B i l d w e r k e , w i e di e v o n J. E. S c h e u r e r , W i e n e r - C o s t ü m e v o m M i t t e l a l t e r b i s z u r G e g e n w a r t ( W ie n , A. S c h r o l l & Co., o. J.), 4 2 Bl. Fol., u n d J. G e ß 1 e r, D ie M o d e n d e s 19. J h s . ( W i e n 1898). 99 F a r b t a f e l n , o h n e T e x t u n d Q u e l l e n h i n w e i s e s i n d v o n z w e i f e l h a f t e m W e r t . — E in e k lein e a l l g e m e i n e Ü b e r s c h a u „ T r a c h t u n d S c h m u c k “ bei L. S c h m i d t . . W i e n e r V o l k s k u n d e ( W i e n 1940), S. 35— 37.2) M a u t n e r - G e r a m b S t e i r i s c h e s T r a c h t e n b u c h ( G r a z 1932— 1935).
3) Ü b e r di e in B e t r a c h t k o m m e n d e n v i e r F o l g e n d e r E i p e l d a u e r - v B r i e f e v o n 1799— 1821 u n t e r r i c h t e t di e D .-O e . L i t e r a t u r g e s c h i c h t e v o n N a g l- Z e i d l e r - C a s t l e II, S. 292 ff. u. III, S. 372.
4) K o m i s c h e B r i e f e d e s H a n s - J ö r g e l s v o n G u m p o l d s k i r c h e n ( W i e n 1832— 1850 ff.). Vgl. N a g l - Z e i d l e r - C a s t l e III, S. 373 f.
Z iele; uns sind diese Z u sä tz e d eshalb se h r w illkom m en, w eil sie das so z ia le ' B ild erg ä n z e n .
D u rch diese am tlichen B esc h re ib u n g e n lern en w ir v o m H em d bis z u r K opfbedeckung und F u ß b ek leid u n g alles k ennen, w a s eine F ra u , ein M ann aus dem V olke an zu z ieh en pflegten, w ie diese D inge b e n a n n t w u rd e n , w ie die S to ffa rte n hießen, w ie die F a rb e n z u s a m m en stellu n g en b esch affen w a re n , u n d dies alles in e in e r solchen A nzahl, daß d a ra u s eine S ta tistik des ta tsä c h lic h im D u rc h sc h n itt G e tra g e n e n a n g e leg t w e rd e n k an n , w a s E in z e ln ach rich te n nie e r m öglichen.
In dem g en a n n te n Z e itra u m w u rd e n s o lc h e ra rt 482 T o te b e id e r G e sc h le c h te r b esc h rie b e n , 390 M än n er und 92 F ra u e n . D ie H ö ch st
zahl liegt bei den M ä n n ern im J a h re 1828 m it 20, bei den F ra u e n im J a h re 1808 m it 5; b e m e rk e n s w e rt ist, daß die K rieg sjah re 1805 und 1809 auf diese Z ahlen k ein en Einfluß h a tte n . V on den F ra u e n w a re n 53 e rtru n k e n (e tw a s ü b e r 57%), m eist in d e r D onau, einige im W ienfluß; von den ü b rig en w u rd e n viele auf d e r S tra ß e vo m T o d e ereilt, einige s ta rb e n im S pital, einzelne fielen U nfällen o d e r einem M o rd zum O pfer. F a s t alle w eib lich en T o te n ^gehören den u n te rs te n S c h ich ten a n ; festg e ste llt sind: D ien stm äg d e, T ag lö h n e rinnen, P frü n d n e rin n e n , alte, v e re in s a m te W itfra u e n , B e ttle rin n e n ; aus b ü rg e rlic h e n K reisen sta m m te lediglich eine S e id e n z e u g fa b ri
k a n te n sw itw e . B ez e ic h n e n d ist, daß n u r bei drei L eich en g oldene S ch m u ck sach e n gefunden w u rd e n . U n te r den M ä n n ern w a re n 250 E rtru n k e n e (64%), 14 e rh ä n g te n , 12 e rsc h o sse n sich. Von den Ü b ri
gen s ta rb e n viele d u rc h S ch lag an fälle auf d e r S tra ß e , einzelne d urch V erw u n d u n g en bei W irts h a u s ra u fe re ie n u n d zw ei d urch M ord. Im G e g e n sa tz zu den w eib lich en T o te n finden sich L eute, die ih re r K lei
dung nach b e s s e re T ag e g eseh en h a tte n . F e s tg e s te llt sind: zw ei B eam te u n te rs te r K ateg o rie, G e w e rb e tre ib e n d e , w ie ein W ir t und B ä c k e rm e iste r, ein T isc h le rm e iste r, ein V ik tu alien h än d ler, ein N ürn- b e rg e rw a re n h ä n d le r. U n te r den ü b rig en h e rrsc h e n die H a n d w e rk s
gesellen v o r ; eine G ru p p e für sich bild en M än n er, die am W a s s e r b e sc h ä ftig t w a re n : S chiffsknechte, S eilheber. T rä g e r, ein M ühljunge.
D ann g ibt es S o ld a te n und Invalide, T a g lö h n e r u n d B e ttle r, F u h r
leu te und B a u e rn k n e c h te. D ie T o te n d e r D onau sta m m te n sich er n u r zum T eil aus W ie n ; m anche w u rd e n v o m W a s s e r au s den s tro m a u fw ä rts liegenden G eg en d en N ie d e rö ste rreic h s h e ra b g e tra g e n
— n ach g e w ie se n k an n ein E rtru n k e n e r aus R o ssa tz (Juni 1826) w e r den — und e rs t im W ie n e r S ta d tg e b ie t in 'einem d e r A rm e a n g e schw em m t.
D as W ien v o n 1800 bis 1850 w a r n och v o n den B a ste ie n um g re n z t. In den V o rstä d te n w o h n ten die K lein b ü rg er, die M in d er
b em itte lte n , in den V o ro rten a u ß erh alb des G ü rtels w a r es ländlich,
in S im m erin g o d e r L ainz, in H ü tteld o rf o d e r S ie v e rin g tru g e n die
M enschen n och b ä u erlich e T ra c h t, da k o n n te ein W ald m ü ller noch seine M odelle finden. D as b e stä tig e n auch einzelne u n s e re r a m t
lichen B esc h reib u n g e n , w ie e tw a die eines ca. 50i. P fe rd e k n e c h te s v o n H e rn als aus dem J a h re 1826: „S eine K leidung b e s ta n d aus ein e r g rü n m a n c h e ste rn e n Ja c k e , einem w eiß u n d ro te n H alstuche, e in e r g rü n e n W e s te m it gelben K nöpfen, e in er sc h w a rz le d e rn e n H ose, einem le d e rn e n H o se n rie m en , g ro b le in ern em H em de, einem b lauen V o rtu ch und alten Ju c h te n -S tie fe ln .“
Ein am A nfang des 19. Jh s. um 1804 in einem W ie n e r F lu g b la tt e rsc h ie n e n es und 1816 und 1817 w ie d e rh o lt g e d ru c k te s V olkslied 4) s c h ild e rt z w a r den G e g e n sa tz v o n b ä u e rlic h e r T ra c h t u n d S ta d t
m o d e; a b e r die U n te rsc h ich t in d e r S ta d t und b e so n d e rs an ihrem R a n d e h a t v ieles W e se n tlic h e in d e r K leidung m it dem L a n d v o lk gem ein, u n d daß schließlich u m g e k e h rt die S ta d tm o d e , o d e r b e s s e r:
einzelne in d er S ta d t z u e rs t a u ftau c h en d e K leid u n g sstü ck e die lä n d liche T ra c h t beeinflußten, k an n n ich t b ezw eifelt w e rd e n . D er L ie d te x t la u te t:
1. Ich b i n h a lt ä B a u e r , w i e m u ß i d e n n m a c h a , d a ß ich die S t a d t m o d i r e c h t n a c h m a c h a k a n n .
W a n n ich in d ’S t a d t ein k o m m , t u n s m ic h n u r a u s l a c h a , s c h a u n m ic h d ’S t a d t l e u t glei u m a d u m an.
In m e i n e r b r a u n J o p e n . d a k e n n e n s m a s gl ei an, d a ß i d ö S t a d t - M o d i n it n a c h m a c h a k a n n .
2. S t r ü m p f in d e r S t a d t d r i n h a n d a l l e r h a n d F a r b e n , d a s ich'S b e y m D e i c h s l k a u m a u s s p r e c h a k a n n . D e n k m i r h a l t a ll e m a l ös g s c h e k e t i N a r r e n , s t e h n m i r a b l a w e S t r ü m p f w e i t b e s s e r an.
S t i e f e l h a m s a an, a u f n W a d l n h a b e n s d ’S c h n a ll e n , a s ö t t l a n i T r a c h t t h u t u n s B a u e r n n o t gfalln . 3. S c h a u w e g e n d a S c h u c h , d a m u ß ich of t lac h a.
ai b i n d s m i t B a n d e l n , d e r ai, d e r h a t S c h n a ll n . ä h a l b a d i T r a c h t t h u n s B a u e r n n a c h m a c h a , tu n s o w e i t b e s s e r a ls B a u e r n l e u t p r a ll n . S c h n a l l n h a b n s a, u n d z w a r e n d s g r o ß e T h ie r , m e i n S c h i m m e l s e y S p a c h t k i m m t m a j u s t a so für.
4. A H e r r n - H o s e n ist h a l t a v ö l li g e n W a s c h l [2. D r u c k : v ö l l i g e r W a c h l j v o r n g e h t s öi aufi, a ls w i e a n B a u e r n F u r t [ V o r t u c h ] ,
L e i b e i h a b n s a o, h a b n s e l t n a T a s c h e l [s eitn ]
m i w u n d e r t s n u r , d a s öi d a r B a u c h n ö t e i n s c h n u r r t [ e i n s c h n ü r r t ] R ö c k e l h a b n s a an, h i n t g r a d a F l ö c k e r l ,
a B a u e r b r a u c h t m e h r zu a n K i n d e r r ö c k l .
T W r . S t a d t - B i b l . 21.960-A, B d . 1, N r. 7: V i e r s c h ö n e g a n z n e u e / W e l t l i c h e L i e d e r . . . D a s V i e r te . — O h n e O r t u. J. = I g n a z E d e r , W i e n c a. 1804. — D a s 6. L i e d g e s ä t z b e z i e h t sic h a u f die S p r a c h e u n d w u r d e w e g g e l a s s e n . M i t g e r i n g f ü g i g e n A b w e i c h u n g e n s t e h t d e r g le ic h e T e x t in s p ä t e r e n Fl. Bl. E d e r s 1816 (Bd. 3, Nr. 2) u n d 1817 (Bd. 3, N r. 4; B d . 5,
5. O e i n e g a n z e M u n d u r ist a k a r a t z n a s K w a n d l , w o m a n i t z n a d a s o G a l la d r a u s m a c h t , k a i s ö t t l a n i T r a c h t w e i s i a n i t im L a n d l , d e n n b ä m e i n Z e i t e n , d a h a t m a a in a u s g e l a c h t , H ü e t h a b e n s a u f n S c h ä d l n . d ä K öpf ist a u f d ’letz t.
a l s w a n n a in d e r H a f n a a H ö f a d r a u f g s e t z t .
(S tr.
4,2: b e z ie h t sich auf die M ode d e r w e it ü b e r die T ailleh in au freich en d en sogen. „ B ru sth o se n “ . 4,4: L eib ei = W e ste . 4,5:
S p e n s e r? 5,1: öine = in h e u tig e r S c h reib u n g e a h n a (ih re); „ k a ra t- z e n “ — w ah rsc h e in lic h eine S to ffa rt „ H a r ra s “, vgl. u n te n beim A b
sc h n itt „ K a p u t“ 1804. 5,2:G alla = G oller. 5,5: Q u äk e r-H u t, Z y linder.)
D as V e rh ä ltn is v o n s tä d tis c h e r K leidung zu lä n d lic h e r T ra c h t um die Ja h rh u n d e rtm itte b e le u c h te t eine A n ek d o te des H a n s-Jö rg e i:
a u ß erh alb W iens w u rd e ein v e rk ä u flic h er H e rrsc h a ftsb e s itz von den B a u e rn des O rte s e rw o rb e n , die nun alle G u tsb e sitz e r w a re n .
„D as E rste , w a s d ’M adln und d’W e ib e r g e ta n habn, w a r, daß s'ih r g a n zes B a u e rn g ’w an d , S p en serin , G ugln, H aubn u n d T üchln h e r- g ’sc h e n k t habn. S ta tt die langen K a p u trö c k bis auf die Knie tra g n die B a u e rn F ra c k s und B o n sch u rin , u n d die W e ib e r lan g e K leider, H tit und M antilis . .
}).Von dem T ra c h te n re ic h tu m d e r M o n arch ie sind in den T. P.
w en ig e S p u re n zu finden: h ö ch sten s ist das eine o d e r a n d e re Ma!
v o n a u sg e n ä h te n H osen u n d G attie n in u n g a risc h e r A rt u n d von C zism en die R ede, o d e r von ro te n Jn c h ten stiefeln und v o n H alina- tuch, die eine sla w isch e E ig en tü m lich k eit zu sein scheinen. Ein ein- zig esm al schloß d e r B e sc h a u e r auf eine N atio n alität, indem e r bei e in er e rtru n k e n e n „ W e ib sp e rso n “ 1808 m ein t: „ w a r ü b rig e n s dem A nsehen nach eine S c h w ä b i n “. — Im S e p te m b e r 1810 e rsc h e in t als B e so n d e rh e it ein „ u n b e k a n n te r M o h r “.
V ielleicht k an n m an, diese U m stän d e so e rk lä re n : ta tsäch lich F re m d e , eben nach W ien gekom m en,, m u ß ten A u sw eisp ap iere b e sitzen und blieben d a h e r k au m „ u n b e k a n n te “ T o te, falls ihnen e tw a s zu stieß . D ie in W ien sich lä n g er au fh a lten d en „ Z u g e re iste n “ a b e r w a re n o ffenbar in B äld e angeglichen.
D as b e s tä tig t folgende A nekdote, die d e r „.Eipeldauer“ 1805 e r z ä h lt: 2): Im P r a te r b e g e g n e n e in a n d e r am S o n n tag zw ei K öchinnen,
„die eine ein o rd in a ri R öckl am L eib, und aufn Kopf ein sc h w a rz e S ch lep p h au b n , die an d re a b er, bis auf d’reich e H aubn, ein völlige G riechin (d. i. die k la ssiz istisc h e M o d e tra c h t). — J e tz t h a t d’S chlepp-
x) B r i e f e 1842, 8, S. 47 f.
2) B r i e f e 1805. 44. H eft, S. 36. — D ie s c h w a r z e S c h l e p p h a u b e g e h ö r t e n a c h d e r b e r e i t s g e l o c k e r t e n u n d a u s k l i n g e n d e n S i t te z u r K l e id u n g d e r . . K u c h e l m e n s c h e r “ , vg l. u n t e n d e n A b s c h n i t t ,,H a u b e “ .
4
h au b n zu d e r G riechin g s a g t: W a s sehn m eine A ugn? A gerl, bist du’s w irk lich , o d e r ists dein G e ist? Du b ist ja e rs t v o r z w a M onat m it m ir auf W ien h e ra b g sch w u m m en . und F ik ertib ix l, je tz t b ist schon so zsam g stam p ert: w ie ein’ D am ’. — Auf das h a t d’a n d re g sag t, ja liebe G retl, das schöne G w a n d ist n ich t auf m ein M ist g w ach sen . S chau, d a w o h n t ein T a n d le rin in d e r V o rsta d t, u n d die leicht den M en sch ern an S u n n - u n d F e irtä g n G w a n d aus. D a g eh t m an in K nchlfetzn zu ihr, und z ieh t sich bei ih r v o n Fuß auf an, und da z a h lt m a fiirn T a g n ich t m e h r als ein G ulden, und w e n n s ’w eiß, w o m an in D ien st ist, so d arf m an n ich t einm al w a s e in setze n bei i h r . . . “ Ü b e rra s c h e n d ist. daß a b e r doch die F ra u e n k le id u n g ein g e sc h lo sse n e re s B ild g ibt als die m än n lich e: die F ra u e n w a re n in d er U n te rsc h ic h t o ffen b ar k o n s e rv a tiv e r als die M änner. Ih re einfache G e b rau ch sk leid u n g ist v o n d e r in ähnlichen V erh ältn issen h e u te g e tra g e n e n w e n ig v e rsc h ie d e n , o bw ohl sich d e r H a n s-Jö rg e l 1836 ü b er den W e g d e r M ode so ä u ß e rt: „ W an n h e u t eine M ode v o n P a ris für die D am en kum m t, so tra g e n s’in a c h t T a g e n schon die B u r g e rs frauen, in v ie rz e h n T a g e n die K öchinnen und in lä n g ste n s v ie r W o chen die F a b rik e n m e n s c h e r“ 1). — U n g e a c h te t d er w ec h se ln d e n M oden b e s te h t u n s e re heutige K leidung im w e se n tlic h e n fast aus d en selb en T eilen w ie v o r b a ld 150 Ja h re n , n u r daß die F a rb e n aus d e r M än n erk ieid u n g v e rs c h w u n d e n o d e r ab g e b la ß t sind u n d das frü h e r fast n ich t g e b ra u c h te S c h w a rz eine ziem liche R olle spielt.
Zu b e a c h te n w ä re , daß im folgenden sich die D aten an das G eg eb en e h a lte n ; w en n z. B. g e sa g t w ird , daß B an d elsch u h e bei den M ä n n ern v o n 1813 an V orkom m en, so h eiß t das nicht, daß diese im J a h r 1813 „ e rfu n d e n “ u n d e rstm a lig g e tra g e n w o rd e n sind, so n d e rn daß zu diesem Z eitp u n k t die B en e n n u n g in n erh alb d e r T oten-, P ro to k o lle zum e rste n m a l a u ftritt; w ir finden sie ja auch b e re its in dem L ie d te x t v o n 1805 e rw ä h n t. W a s die B en en n u n g en d e r V or
gefun d en en S tü c k e betrifft, so sin d w ir diesbezüglich v o n d er S a c h k e n n tn is des dam alig en B e sc h a u e rs ab h än g ig u n d m ü ssen seine N ied ersch riften eben als g eg eb e n hinnehm en. A uch- ist zu b ed en k en , daß sich se ith e r d er Inhalt v o n so m an ch em B egriff v e r ä n d e r t hat, m an vgl. e tw a „ C o rs e tt“ in d e r F ra u e n k le id u n g ! — M odische W a n d lungen d e r einzelnen K leid u n g sstü ck e w u rd e n n ich t v e rfo lg t, w eil solche z u r G än ze in den B e re ic h d e r O b e rsc h ic h t g eh ö ren u n d inre D a rste llu n g den R ah m en d e r A rb eit w e it ü b e rs c h ritte n h ätte.
(T. P . = T o te n -P ro to k o lle . — R öm ische Z ahlen b e d e u te n den b e tr. M onat, d e r oft b ez e ic h n en d fü r das T ra g e n eines K leidungs
stü c k e s ist und auch ein N achsuchen im O riginal e rle ic h te rt. —
B e i s p . M und B e i s p. F b ez ie h e n sic h auf die a u sg e w ä h lte R eihe
d e r B eispiele v o n M ä n n e r- u n d F ra u e n b e sc h re ib u n g en .)
I. Männer
L e ib w ä sc h e
D as H e m d , m a. „ H e m et“, „.nadelneue H e m m e te r“ 1) b e s te h t aus L ein en v e rs c h ie d e n e r A rt; „ g ro b es L e in e n “ w ird 130mal e rw ä h n t ( = 33% ); dazu m ü sse n w o h l au ch die m it „ o rd in a ir“ b e z e ic h n ete n , so w ie die- 5m al g e n a n n te n K om m ißhem den g e z ä h lt w e rd e n . D iese e n tsta m m te n den M a g az in e n d e r A rm ee u n d w u rd e n v o n S o ld aten und A u sg ed ien ten g e t r a g e n 2). — „M ittelfein“ k o m m t 79m al v o r (20%), „fein“ 23mal. H em den m it b e s o n d e re r A u ssta ttu n g la sse n auf h ö h ere L e b e n s a rt des T rä g e rs schließen, m e ist auch im E inklang m it d e r ü b rig e n K leidung. D a ist z u n ä c h st das J a b o t , französ.
1 e j a b o t, w ö rtl. „K ropf des F e d e rv ie h s “ , im V olksm und D as S ch ap o 'l, die E in fassu n g v o n S p itze n am B ru stsc h litz eines s tä d ti
schen M an n sh em d es, B u s e n k r a u s e 3). C astelli e r k lä rt k u rz : das S chapodl, B ru s tk ra u s e am H e m d 4). — E s k o m m t in den T o te n b e sc h re ib u n g en 6m al v o r, 1808 bei einem ca. 30j. „ V o rh em d m it S c h a p o d l“ , 1813 bei einem ü b e r 50j. „H em d m it S c h ap o d l“, 1816 bei einem ü b e r 30j. „ein feines, m it einem S chapodl v e rse h e n e s . . . g e m e rk te s H em d “, im gleichen J a h r bei einem ü b e r 40j. „ein feines, m it M e rk zeichen v e rs e h e n e s und b a ttiste n e m S ch ap o d l b e s e tz te s H em d “, 1819 bei einem ca. 40j. „feines H em d m it J a b o t“ . An den fran zö sisch en W o rtsin n e rin n e rt folgende E in tra g u n g 1831 bei einem ü b e r 30i.:
„ m ittelfein es H em d, v o rn e m it K nöpferln, ohne M e rk z e ic h en “ . — Ä hnlich ist es m it dem C h e m i s e t t , fran zö s. (die) C h e m i s e t t e , w ö rtl. „H em d ch en “. C astelli e rk lä rt: D a s Schm isl, ein k u rz e s V o r
h e m d 5). In d e r S te ie rm a rk k a n n te m an S ch em iserln , S ch m isettln , die ärm ello s, w ie ein W e tte rfle c k ü b e r den Kopf g ezo g en w u rd e n und die H e m d k ra u se und den g e fä lte lte n B ru stte il z e ig te n 6). D er
„H ans Jö rg e i v o n G u m p o ld sk irch en “ e rz ä h lt 1839 v o n einem M ann, d e r die G ew o h n h e it h a tte , „ u n term S chm iesl ein g ro ß en B ru stfleck z 'tr a g e n “ und w e n d e t 1844 die R e d e n s a rt an: „D em m uß i ein S chm isl fälteln “,, d. h. es ihm z e ig e n 7). — E in C h e m ise tt k o m m t in
4) B r i e f e d e r T u l b i n g e r R ö s e l a n i h r e n H e r r n V e t t e r , d e n j u n g e n E i p e l d a u e r , als G e g e n s t ü c k z u d e n E i p e l d a u e r B r i e f e n ( W i e n ) 1808, 1.
S. 28. — A u s „ n a d e l n e u “ w u r d e d a s h e u t e ü b l ic h e n a g e l n e u , f u n k e l n a g e l n e u . 2) K o m m iß : w a s d u r c h . ö ffen tlich e A n s ta l t. C o m m i s s io n , f r a n z ö s . l e c o m m i s , d e n S o l d a t e n a u s g e t e i l t w i r d . — H ö f e r , E t y m o l o g . W ö r t e r b u c h d e r in O b e r d e u t s c h l a n d , v o r z ü g l i c h a b e r in Ö s t e r r e i c h ü b l i c h e n M u n d a r t (L in z 1815) I, S. 138. — D a h e r : K o m m i ß b r o t , - T a b a k . - S c h u h e , - T u c h .
3) S c h m e l l e r - F r o m m a n n , B a y e r . W ö r t e r b u c h II, 436.
4) I. F. C â s t e l l i , W ö r t e r b u c h d e r M u n d a r t in Ö s t e r r e i c h u n t e r d e r E n n s ( W i e n 1847). S. 227.
5) D e s g l . S. 246. — B e i S c h m e l l e r n ic h t.
c) M a u t n e r - G e r a m b II, S. 406.
7) B r i e f e 1839. 11. S. 12. — 1844, 5. S. 46.
6
den T o te n b e sc h re ib u n g en 6m al v o r, so 1810 ein „Schm isel m it S p it
z e n “, 1817 bei einem ü b e r 30j. ein H em d und ,.C hm iesel m it K ra g e n “, 1835 b ei einem 22j. V e rg o ld e rg e se ilen aus d e r S ta d t „einen C hem i
s e tt^ v o n P e r k a il“, 1836 bei einem ca. 30j. ein feines H em d u n d w e i
ßes Chem isette,, 1837 bei einem ca. 22j. ein altes o rd in ä re s C hem i
s e tte ü b e r einem g ro b e n H em d, im gleichen J a h r bei einem 26j. bloß ein „ C h e m ise tte “. E infache „ V o r h e m d e n “ w e rd e n von 1811 bis 1845 — im m er ü b e r einem H em d g e tra g e n — 13mal an g efü h rt, so 1813 ein V o rh em d „ohne K ra u s“ (B eisp. M 12), 1831 bei einem 34j.
H e rrs c h a fts k u ts c h e r ein V o rh e m d v o n P e rk a il m it kleinen Knöpfen, in dem sich eine V o rste c k n a d e l in F o rm e in e r R o se v o n w eiß en u n e ch ten S te in e n b e fa n d “, 1834 ein V o rh em d m it P erlen k n ö p fen , 1840 m it d rei b ro n z e n e n v ie re c k ig e n Knöpfen, 1841 ein lila g e stre if
te s V o rh em d ch en . — Ein H a l s k r a g e n k o m m t ein einzigesm al v o r, 1831 bei einem jü n g eren M ann v o n 26 bis 30 Ja h re n .
An den H em d ärm eln ersc h e in e n 1822 bei einem 15j. „T a t z e 1 n “, 1828 w ird bei einem ü b e r 40j. ein „feines, m it H a n d k ra u se n v e r seh e n e s lein en es H em d “ e rw ä h n t (B eisp. M 24) u n d 1829 bei einem ca. 36j. ein m ittelfein es a ltes H em d m it- „ T a z e ln “. — T atzel, m hd.
P fo te, H and, w ird als V e rz ie ru n g am H em d schon in einem ste iri-
A b b . 1
Z i t h e r s p i e l e r im P r a t e r m i t „ g e a c h - s e l t e m “ H e m d . A u s s c h n i t t a u s e i n e r L i t h o g r a p h i e im „ H a n s - J ö r g e l “ 1838.
— Vgl. d a z u d e n „ E i p e l d a u e r “ (1817, 6, S. 26 ); e i n Gre ißle r: s t e h t d a „iTt- d e r W e s t i u n d g ’a x e l t ’n H e m m e d - ä r m l ’n “ . Ü b e r di e „ tie fe A c h s e l “ d e r H e m d e n : M a u t n e r - G e r a m b II, S. 288.
se h e n In v e n ta r u m 1557 g e n a n n t1); das T a tz e l als H a n d k ra u se k e n nen die W ö rte rb ü c h e r v o n H öfer, C astelli, L e x e r u n d S ch m eller- F r o m m a n n 2). H ie rh e r g e h ö re n au ch die „ B ä re n ta tz e n “ auf den W a f
fe n rö c k e n d e r u n g a risc h e n In fa n te rie -R e g im e n te r b is 1918, d e r S age n ach u n te r M a ria T h e re sia eingeführt, um den S o ld aten das N ase
w isch en an den U n te rä rm e ln zu v e rle id e n 3),
T M a u t n e r - G e r a m b I. S. 330.2) H ö f e r III, S. 216. — C a s t e l l i S. 102. — L e x e r , K ä r n t i s c h e s W ö r t e r b u c h ( L e i p z i g 1862). S. 54. — S c h m e i l e r - F r o m m a n n I. 634.
Die H em den sind häufig g e m ä rk t, m e ist m it ro t g e stic k te n B u ch stab en . — Als n a tio n a le B e so n d e rh e it w ird 1835 ein „ k u rz e s u n g a ri
sches H em d “ e rw ä h n t. M itu n te r w e rd e n in d e r k a lte n J a h re s z e it z w e i H em den g e tra g e n , so XI 1813 v o n einem ca. 60j. u n te r K aput, F r a c k u n d G ilet; III 1824 v o n einem 40 bis 5Qj. u n te r G eh ro ck und W e s te ; III 1830 v o n einem 20i. H o lz w ä c h te r. — D azu p a ß t eine alte O rtsn e c k e re i v o n G ablitz, die d e r E ip e ld a u e r 1821 e rw ä h n t: d o rt sollte se it m e h r als h u n d e rt Ja h re n d isp u tie rt w e rd e n , ob das eine V e rsch w en d u n g sei. w e n n ein M ensch in d e r s tr e n g s te n K älte s t a t t einem H em d zw ei an zieh e 4).
Die U n t e r h o s e (B eisp. M 25, 27, 29), „U n te rz ie h h o se “ (B eisp. M 16, 30, 33), „ G a ttie “ (B eisp. M 1 9 )2), „ G a ttih o se “ (Beisp.
M 3 1 ) 3) e rsc h e in t z u n ä c h st g an z v e re in z e lt 1806, 1808 u n d 1813 und w ird ab 1816 häufig, von d e r M itte d e r 2 0 er J a h re an fa st allgem ein g e tra g e n . D azu m o ch ten zw ei U m stä n d e b e itra g e n : die E inführung d e r langen O b erh o se, P a n ta lo n s, u n d u n g a ris c h e r Einfluß. U n te r den v e rsc h ie d e n e n B ezeich n u n g en w e rd e n U n te rh o se n 105mal e rw ä h n t (27%). D as M a te ria l ist g ro b e s, m ittelfein es u n d feines L einen, Zw ilch, F lan ell (5mal), u n d B a rc h e n t (6mal). W eiß ü b e rw ie g t; d a n eb en k o m m en b lau u n d g ra u v o r, so w ie geleg en tlich g e stre ifte und q u ad rillie rte Stoffe. W a s die M a c h a rt b etrifft, so w ird ein ein zig es- m al eine „m ittelfeine U n te rh o se n ach d e u tsc h e r A rt“ e rw ä h n t (B eisp.
M 24). H äufig w e rd e n d ag eg en U n terh o sen n a ch „ u n g a ris c h e r A rt“
(B eisp. M 21, 22) u n d „ G a ttie n “ v e rm e rk t, so: X 1816, ü b e r 40j.
„leinene, n ach u n g a ris c h e r A rt g e m a ch te U n te rz ie h h o se n “ ; V III 1819
„G attien n ach h u n g a risc h e r A rt“ . „N ach u n g a risc h e r A rt“ kom m t bis 1831 17 m al v o r, d ann n u r m e h r III 1844 (B eisp. M 32) einm al.
„ G a ttie “ v o m m a g y a r. g a t j a e rsc h e in t 8 m al;- d e r A u sd ru ck G a t
tie 4), G a tte h o se is t n och in d e r W ie n e r M u n d a rt üblich.
D a s L e i b i , U nterleibl, N achtleibl k o m m t 29m al als U n te r
w ä sc h e v o r, so 1813 (B eisp. M 32) „ U n terleib l aus w eiß em B a r
c h e n t“, 1819 (B eisp. M 19) g e s tric k te s L eibi aus w e iß e r W o lle, IV 1831, ü b e r 30j., „N achtleibl v o n g e w irk te r S ch afw o lle m it H af
te ln “, II 1845, 55j„ „N achtleibl v o n b lau em B a rc h e n t“. Als M a terial w ird w e iß e r B a rc h e n t 14mal, g e s tric k te o d e r g e w irk te W o lle lOmal g en a n n t. Vgl. auch B eisp. M 16, 18, 21, 25, 31.
S c h l a f h a u b e n w e rd e n 5m al e rw ä h n t: II 1819 bei einem
*) B r i e f e 1821, S. 13.
2) „ G a t y a “ i s t z u e r s t im 16. Jh . in S t e i e r m a r k a ls B e z e i c h n u n g fü r
„ t ü r k i s c h e “ H o s e n n a c h w e i s b a r : M a u t n e r - G e r a m b I. 343.
3) „ G a t t i - H o s e n , le i n e n e U n t e r h o s e n , w e l c h e b ö h m i s c h g a tj e . u n g a r i s c h g a t y a , k r o a t i s c h g a c h e ( g a t s c h e ) h e iß e n . D e r d e u t s c h e B e i s a t z ,-h o s e n ' g e s c h i e h t b lo ß in d e r A b s ic h t , u m _ d i e s e s f r e m d e W o r t l e i c h t e r k e n n b a r z u m a c h e n “ : H ö f e r I, 276. ~~
4) „ G a t j e , die u n t e n g e s c h l o s s e n e U n t e r h o s e “ : M a x M a y r , D a s W i e n e r i s c h e ( W i e n 1930), S. 191.
ca. 40j. eine sc h w a rz e b au m w o llen e Sch. m it ro te n S treifen , VII 1824 bei einem ca. 40 bis 50j. eine g e stre ifte Sch., X 1825 bei einem ca.
30j. eine w eiß w o llen e g e s tric k te Sch. (auch B eisp. M 21), XI 1835 bei einem ca. 45j. eine g ra u e , ro t-b la u -g rü n g e stre ifte g e w irk te S chlafm ütze.
W ä h re n d die S ch lafh au b e in W ie n w o h l gänzlich a u ß e r G e
b ra u c h gekom m en ist, h a t sich die B ezeich n u n g als S c h e ltw o rt für L a n g sc h lä fe r u n d e n erg ielo se M en sch en bis h e u te e r h a lte n 1).
D as S c h n u p f t u c h , S a c k tu ch , fand sich 42mal (10%) von 1811 a n ; w eiß ist es s e h r selten , bloß zw eim al, auch einfarbig, ro t o d e r blau, ist es selten, häufig d ag eg e n in zw ei F a rb e n g e stre ift (B eisp. M 27) o d e r in zw ei bis drei F a rb e n „ q u a d rillie rt“ (Beisp.
M 30), m itu n te r geblüm t, alles in den F a rb e n w eiß, rot, blau u n d gelb.
Die
H ose.Die H ose ist e n tw e d e r k u rz , d. h. u n te r den Knien abschließend, als B e sta n d te il d er a b ste rb e n d e n R o k o k o tra c h t v o n „ a ltv a te ris c h e n “ L e u te n u n d als T ra c h te n b e s ta n d te il g e tra g e n , o d e r lang, als sogen.
„ P a n ta lo n s “ , die se it d e r fra n z ö sisc h e n R ev o lu tio n üblich w u rd en u n d sich in und! um W ie n se it e tw a 1820 auch in den u n te re n S ch ich ten fast re stlo s d u rc h se tz te n . Die B ezeich n u n g w a r anfangs s p ö t
tisch gem eint, um die u n e rw ü n sc h te M ode zu treffen. D er P a n ta lo n e .w ar éine G e sta lt d e r ita lie n isch en S teg reifk o m ö d ie, einen alten, v e r lieb ten u n d im m er g e p re llte n v e n e z ia n isc h e n K aufm ann in langen T rik o th o se n
und M antel d a rste lle n d . N ach d ie se r steh en d e n k o m ischen F ig u r — die den th e a te rfre u d ig e n W ie n e rn w o h lb e k a n n t w a r
— e rh ielt das in M ode k o m m en d e lange B ein k leid die B ezeichnung
„ P a n ta lo n s “ . P a n ta lo n s u n d B a c k e n b ä rte d e r M än n er, so d an n „T i
tu sk ö p fe “ b e id e r G e sc h le c h te r ersc h ie n e n noch n ac h 1800 k o n s e r
v a tiv e n W ie n e rn v e ra b sc h e u u n g sw ü rd ig e N euerungen, die d eren T rä g e r p o litisch v e rd ä c h tig m a ch te n . D e r E ip e ld a u e r e rz ä h lt aus d ie se r Zeit, o ffenbar n a ch dem L eb en , folgende B eg e b e n h e it: ein B e a m te r, d e r eine P a n ta lo n h o se tru g , w u rd e zum P rä s id e n te n g e rufen. D ieser m a c h te g ro ß e A ugen u n d fra g te , w e r e r w ä r e ? — K a ise rlic h e r B e a m te r u n d Ih r U n te rg e b e n e r. — Ist das m öglich?
Ich w a r d e r M einung, daß ich einen H a n s w u rs t v o r m ir habe! — M it d iesen W o rte n ließ e r den- B ea m te n steh en , d e r „ k a sw e iß “ in sein A m t z u rü ck lief u n d v o n d a an keine P a n ta lo n h o se m ehr t r u g 2). D e r A u sd ru c k „ H a n sw u rsth o se “ k e h rt beim E ip eld au er b is 1807 noch ö fter w ie d e r u n d auch ein T h e a te rs tü c k „N eue M o d e sitte n “, a n fan g s 1800 im T h e a te r an d e r W ie n aufgeführt,
L I d i o ti c o n A u s tr i a c u m . ( W i e n 1824). S. 115. — C. L o r i t z a. N e u e s I d i o ti c o n V i e n n e n s e ( W i e n - L e i p z i g 1847), S. 114. — J. J a k o b , W ö r t e r b u c h d e s W i e n e r D i a l e k t e s ( W i e n 1929), S. 158.
-) B r i e f e 1799, 11, S. 33.
b em ü h te, sich, die m o dischen, p o litisch a n g e h a u c h ten N euerungen in M iß k red it zu b rin g e n — v erg eb lich ! M it d e r Z eit v e rlo r sich d e r p olitische u n d kom ische B e ig esch m a ck u n d die P a n ta lo n b ü r g e rte sich völlig ein. D e su n g e a c h te t blieb in W ien noch lange die E rin n e ru n g d a ra n lebendig, daß die la n g e H ose in F ra n k re ic h v o r d e r R e v o lu tio n v o n F isc h e rn und S eeleu ten , M an n sch aften d e r K rie g sm a rin e u n d G a le e re n sträflin g e n als Ä rb e itsk le id g e tra g e n w o rd e n w a r. So ko m m t 1835 d e r H a n s-Jö rg e l d a ra u f z u rü c k , daß um die Ja h rh u n d e rtw e n d e (1800) die M ä n n er in W ien m it u n frisie r
ten H a a re n und P a n ta lo n s h e ru m g e g a n g e n seien w ie die M a tro s e n T u n d d ro h t noch 1838: „n a c h h e r m ü ß fs ös falschen au fb lasn en P a n - talo n h o sen w ie d e r aufs Schiff zu die M a tro se n . . .“ 2). .
D ie k u r z e H o s e ist lau t B esc h re ib u n g e n e n tw e d e r au s L e d e r (2im al) o d e r T uch, au ch M a n c h e ste r (zu sam m en 22mal) v e r f e r tigt. Die L e d e rh o se — aus sc h w a rz e m , selten gelbem , n a tu rfa rb ig e m - L e d e r — k an n u n te r den K nien m it R iem en g eb u n d e n o d e r m it S ch n allen g esch lo ssen w e rd e n . W ir finden sie bei S chiffsknechten (B eisp. M 7, 23, 26), F u h rle u te n u n d P fe rd e k n e c h te n (B eisp. M 4, 9), so w ie bei B a u e rsle u te n . K u rze H osen au s Stoff w e rd e n in sc h w a rz ' g e tra g e n s ta tt d e r te u re n L e d e rh o se , d ann in g ra u , b rau n , b lau und gelb als R e stb e sta n d te il d e r allgem ein üblichen T ra c h t des 18. Jhs.
(B eisp. M 5). D urch den p ra k tisc h e n G e b ra u c h b e stim m t sin d S t i e f e l h o s e n (25mal) u n d R e i t h o s e n (3mal).
Ein l a n g e s B e i n k l e i d e rsc h e in t b e re its u n te r den a lle r
e rs te n B esc h re ib u n g e n bei ein er „ju n g en M a n n sp e rso n “ 1800. Am A nfang des 19. Jhs. la u te n die B ez eich n u n g en z u n ä c h st „lange H o se “,
„langes B ein k leid “ ; IX 1811 e rsc h e in t z u e rs t das W o rt „ P a n t a l o n h o s e “ u n d w e c h se lt d ann reg elm äß ig m it (die) „ P a n t a 1 o n “ . D iese b eid en ^Bezeichnungen b eg in n e n d ann v o rz u h e rrsc h e n , so daß von e tw a 1820 an „H o se“ u n d „ B ein k leid “ n u r m e h r geleg en tlich e in g e s tre u t e rsc h e in e n ; bis E nde 1819 w e rd e n g e n a n n t: P a n ta lo n 7m al, lange H ose 13mal, lan g es B ein k leid 35m al; v o n d a bis E nde 1829 d e m e n tsp re c h en d 66mal, lm a l, 2mal. In sg e sa m t w e rd e n lange H o sen o d e r P a n ta lo n s 195mal a u sd rü ck lich v e rz e ic h n e t. V on d er K niehose ü b e rn e h m e n sie den L a tz v e rsc h lu ß (Abb. 2); 1836 trä g t ein ca. 65j. eine sc h w a rz tu c h e n e P a n ta lo n , die am H o sen latz m it einem S tü c k K alb led e r b e s e tz t w a r. D och k o m m t d an eb en b e re its d e r S ch litz v e rsc h lu ß v o r, so 1833 bei einem ca. 60j. m it ein er fra n z blau tü ch en en P a n ta lo n , v o rn m it einem S chlitz u n d S c h litztasch en . M itu n te r w e rd e n die lan g en H osen m it S te g e n g e stra fft: ein 3 0 j. tr ä g t 1825 eine „u n ten au fg esch n itten e, m it S tru p fe n v e rs e h e n e P a n ta lo n h o se “ (Abb. 3) („K a v alier m it S tru p fe n “ fü r eine fra g w ü rd ig e P e r sönlichkeit ist h e u te n och in W ie n b ek an n t).
J) B r i e f e 1835, 4, 2. S. 56.
2) D e s g l . 1838, 4. 2, S. 35.
10
A b b . 2
H e u r a t h s a n t r a g e in e s S c h if f e r s . L i t h o g r . . z u h a b e n b e y J o s . T r e n t s e n s k y in W i e n “ u ts e i n e r S e r i e . V e r s c h i e d e n e Heirat is - n t r ä g e ; h i e r Nr. 24, n a c h C h ) ; ca. 1 815.—
7 r. S t ä d t . S l g e n , J. N r. 13774/F. B u r s c h e lit S p e n s e r , K n i e h o s e m it S e i t e n t a s c h e n n d K l a p p e , A u f z u g s t i e f e l. K a m m im H a a r , l ä d c h e n m it h o h e r T aille , m it P e l z w e r k e r b r ä m t e s M i e d e r l e i b i , F ü r t u c h , u m d e n [als fünf R e i h e n „ g u t e P e r l e n “ , O h r r i n g e , [a is k r a u s e , H a u b e in F o r m e i n e r p h r y g i - e h en M ü t z e . — D i e s e H a u b e n f o r m e r - c h ein t in W i e n a n n o 1807, w o d e r „ E ip e l- a u e r “ die F r a g e s t e l l t : „ W a r u m d e n n n s r e e l e g a n t e n B u r g e r s t o c h t e r i h r e r e ic h n [aub n n i m m e r so t r a g n w i e v o r h e r ? E in - ial ist di e K a p p e n z r u c k g s t a n d e n ; j e t z t b e r m a c h t s ’ ein S p i t z v o r w ä r t s w i e ein [örndl . . .“ ( B r i e f e 1807, 8, S. 35 f. — lazu A. H a b e r l a n d t , D e r H o r n p u t z . E in e lte K o p f t r a c h t d e r F r a u e n O s t e u r o p a s , l a v i a ( P r a g ) , 11-1924. S. 680— 717). E in e n a m m im H a a r t r ä g t a u c h d e r Z ir k e l - c h m ie d v o n B r a s s e n h e i m in J. P . H e b e l s r z ä h l u n g „H ilfe in d e r N o t “ ( S c h a tz k ä s 't- :in d e s R h e i n l a n d . H a u s f r e u n d e s , 1811);
s h a n d e l t s ic h o f f e n b a r u m e in e v e r b r e i
i s .
A b b . 3
R e c h t e H ä l f te a u s e i n e r H z . v o n W . D ü r r S r . R ü c k k e h r e n d e S p a z i e r g ä n g e r v o m K r a p f e n w a l d e l b e i W i e n 1833. S t ä d t , Sl gen..
W i e n . L i n k s : M a n n m i t G e h r o c k, in T a ille g e s c h n i t t e n , S c h n u r r b a r t . N e b e n ih m : M a n n m i t F r a c k , P a n t a l o n s m i t V o r f u ß u n d S t e g e n , K la p p e . B e i d e m it
S o n d erfo rm en sin d u n g a risc h e r H e rk u n ft; die eng en H osen m it au fg e n äh te n S c h n ü rlm u ste rn sind d e r ä lte re n G e n e ra tio n noch von d e r u n g a risc h e n In fan terie h e r in E rin n e ru n g . So tr ä g t ein e r 1812 zu C zism en eine d u n k elg rau tiichene, auf u n g a risc h e A rt au sg e n ä h te H ose. Vgl. auch B eisp. M 11. — Von M a te ria lie n kom m en im E in
zeln en v o r :
H alina (B eisp. M 18), K aschm ir, M a n ch ester, W in te rm a n c h e ste r, S tru c k s, S o m m e rstru e k s, N anking, L einen (w eiß und b lau g e streift).
Z w ilch, Zeug, S o m m erzeu g , S atin clo th , B risto l. V on den F a rb e n ist am häufigsten g ra u (60mal), v o n a sc h g ra u u n d m a u sfa rb e n bis s c h w a rz g ra u ; d ann folgen blau (22m al), s c h w a rz (17mal), g rü n (15mal) in den v e rsc h ie d e n ste n S c h a ttie ru n g e n : stah l-, oliv-, e rb - sen-, b o u te ille g rü n ; b ra u n (9mal); gelblich, drap , re h fa rb e n und schließlich w eiß. E in farb ig e Stoffe ü b e rw ie g e n w e ita u s ; doch ko m m en auch g e stre ifte , m e lie rte u n d q u ad rillie rte v o r.
H o s e n r i e m e n u n d H o s e n t r ä g e r . H o sen riem en aus L e d e r w e rd e n , im g an ze n Z e itra u m v e rte ilt, 12mal e rw ä h n t (Beisp M 26, 29). H o s e n trä g e r w e rd e n v o m A nfang d e r 1820er J a h re an häu fig er (143mal). D as M ate ria l ist L e d e r (41mal), (B eisp. M 12, 20, 21, 27), geleg en tlich au ch m it S e id e ü b e rz o g e n ; W o lle (B eisp. M 19), m e h rfa rb ig geblüm t, g e stic k t o d e r g e w e b t (5mal) (B eisp. M 24);
T u ch en d en (8mal), B au m w o lle (Smal), L ein en (7mal), S eide (2mal), Gum m i e la stic (B eisp. M 32, 34) (4mal) ab 1843. Häufig sin d g e w irk te H o s e n trä g e r v o n w e iß e r F a r b e (36mal). B e m e rk e n s w e rt is t ein
„ le d e rn e r B a u c h g u rt“, d e r n e b en einem g rü n w o llen en H o s e n trä g e r e rsc h e in t bei einem T o ten , d e r X II 1813 (40 J.) im G e m e in d e w irts
haus, am H u n d stu rm to t gefunden w u rd e ; es h a n d e lt sich h ie r offen
b a r um einen „R an z e n “ z u r A u fb ew ah ru n g v o n G eld.
Ärm ellose Unterkleider.
D i e W e s t e ist ein w e se n tlic h e s K leid u n g sstü ck d e r M ä n n e r
tra c h t z w isch e n 1800 u n d 1850, das u n te r den w e ch seln d en B ezeich n u n g en Leibi, W e s te u n d G ilet in sg e sa m t 315mal v e rz e ic h n e t w ird . D iese V e rsc h ie d e n h eit in d e r B ezeich n u n g ist w ah rsc h e in lic h bloß auf die jew eilige A m tsp erso n z u rü ck zu fü h ren , die n a c h b e ste m W is sen das V o rh an d e n e b e sc h rie b — ein sa ch lich er U n te rsc h ie d ist n ich t festste llb a r.
D ie ä lte ste B e zeich n u n g d ü rfte L e i b , L e i b i sein ; in den ö ste rre ic h isc h en A lp en län d ern h a t sich diese für das ärm ello se, den O berleib b ed e c k e n d e, ü b e r dem H em d g e tra g e n e K leid u n g sstü ck ü b e r 1 8 5 0 'h in a u s erh a lte n . S te lz h a m e r e r k lä r t 1837: „Lei, W e s te ; an L ei v o n M a n sc h e st = eine W e s te v o n S a m m t“ x). — D e m e n tsp re ch en d finden w ir b ei einem T o te n im Juli 1819 ein ro tb ra u n e s w eiß-
D F. S t e l z h a m e r , L i e d e r in o b d e r e n n s ’sche.r V o l k s m u n d a r t ( W ie n 1837), S. 179, 2. Aufl. 1844, S. 255.12
g e tu p fte s m a n c h e ste rn e s L eibi (ohne an d e re Ü b erk leid er). — Bei U nger-K hull ist in S te ie rm a rk das L eibei „eine ro ttiic h e rn e W e ste m it k u g elfö rm ig en M etallknöpfen, ü b e r die ein g rü n e r H o se n trä g e r g e tra g e n w ir d “ 1). — Im A ugust 1810' w u rd e in W ien ein ländlich g e k le id e te r T o te r gefunden, b e k le id e t ii. a. m it einem d u n k elro t tu ch en en L eibei ohne Ä rm el, s c h w a rz e r L e d e rh o se , g rü n e n H o se n trä g e rn u n d b lau en S trü m p fe n . Ein anderer,, im Ju n i 1815 G efun
d en er, tru g ein „ ro tg e tu p fte s b a u e rn m ä ß ig g e m a c h te s L eibei m it g elb en K nöpfen“, b lau en J a n k e r u n d einen ru n d e n B a u e rn h u t (B eisp.
M 14). L e x e r fü h rt fü r K ä rn te n an: Leibi = L eibchen. G ilet, u n d die Z u sam m en setzu n g en V ourleibl, Ü b e rle ib i2). — In den W ie n e r T o te n b esc h re ib u n g e n k o m m t a c h tm al ein L eibi v o r, d as aus T u ch o d e r Z eug g e m a c h t ist und d e r W e s te e n tsp ric h t, zum U n te rsc h ie d vom U nterleibi, das als W ä s c h e s tü c k g e w e rte t w e rd e n muß. w en n es aus w a s c h b a re m M aterial h e rg e ste llt ist
W e s t e is t ein L e h n w o rt aus dem F ra n z ö s. des 17. Jhs.. w o v e s t e ein ä rm ello ses W a m s b e d e u te t, und k an n im D eutschen z u e rs t 1689 n a c h g e w ie se n w e rd e n 3). In den W ie n e r B esch reib u n g en ü b e rw ie g t d as W o rt w e ita u s und w ird 278m al v e rw e n d e t, in der e rs te n H älfte au ch in d e r S ch re ib u n g „ W e s ti“ .
S eit 1736 h eiß t das ärm e llo se K leid u n g sstü ck in F ra n k re ic h G i l e t ; es ist im R ü ck e n au s g e rin g e re m F u tte rs to ff u n d b e e in flußte um 1780 in D eu tsch lan d die schon als H a u s- u n d A rb eitsk leid ü bliche W e ste , die d am als Ä rm el und a n g e se tz te S choßteile h a t t e 1).
D as W o r t „G ilet“ w ir d in den W ie n e r B esc h re ib u n g e n h au p tsäch lich in d e r e rs te n H älfte u n s e re s Z e itra u m e s g e b ra c h t, ü b e rw ie g e n d m it d e r S c h re ib w e ise „G ilée“ , v e re in z e lt auch „S ch ile“ u n d „S chillé“ , in sg e sa m t 36m al (B eisp. M 9, 12, 13 usw .). — G ilet h a t im F r a n zö sisch e n d rei G e sc h le c h te r u n d B ed e u tu n g e n : m. W e ste , f. U n te r
jack e, n. W a m s D as D u rc h e in a n d e r d e r B egriffe Leibi, W e s te und G ilet w u rd e w ah rsc h e in lic h d u rch den B e d e u tu n g sw a n d e l im F r a n zö sisch en und die sp ä t folgende E in d e u tsch u n g h e rv o rg e ru fe n . D er W ie n e r h a t die v e rsc h w im m e n d e n G ren z en au sg elö sch t in der sc h e rz h a ften Z u sam m en zieh u n g „ S c h ileew estleib l“ , die n och heute zu h ö re n ist, u n d die u n b e w u ß t die h isto risc h e R eihe zu rü c k v e rfo lg t.
W e s te u n d G ilet — ein U n te rsc h ie d in d e r M a c h a rt ist bei uns n ic h t fe s ts te llb a r — sin d e n tw e d e r m it e in e r K nopfreihe in d e r M itte v e rs e h e n (B eisp. M 3) o d e r ü b e re in a n d e rz u sc h la g e n u n d zw ei K nopf
reih en au fw e isen d (B eisp. M 32). Als B e so n d e rh e it tru g III 1836 ein
T U n g e r - K h u l l . S t e i r i s c h e r W o r t s c h a t z ( G r a z 1903). S. 433.2) L e x e r, K ä r n t n . W b . , S p. 175.
3) K l u g e - G ö t z e , E t y m o l o g . W ö r t e r b u c h d. d e u t s c h e n S p r a c h e . 12.— 13. Aufl. ( B e r l i n - L e i p z i g 1943),. S. 687.
4) H o t t e n r o t h, D e u t s c h e V o l k s t r a c h t e n v o m 16.— 19. J h . ( F r a n k f u r t a. M. 5923) I. S. 24.
M ann m ittle re n A lters eine „blaue T u c h w e ste m it g elben M etall
knöpfen und e in g en äh ten g ro b tü c h e n e n sc h w a rz b la u e n Ä rm eln “.
D ann w ird 1826 bei einem 56j. M o d e lste c h e r eine „ sc h w a rz tü c h e n e W e s te m it ste h e n d e m K ragen und gleichen K nöpfen“ e rw ä h n t;
111 1844 bei einem 30 bis 35j. eine „lich tb lau e T u c h w e ste m it einem a b g e tra g e n e n P lü sc h k ra g e n . M etallknöpfen u n d im R ü ck en m it w eißem B a rc h e n t g e fü tte rt“ , u n d V 1844 bei einem ca. 30j. eine
„ ro t und g rü n d e ssin ie rte sch afw o llen e W e s te m it P e k e s c h k ra g e n und sc h w a rz e m H in te rfu tte r“. — U n te r den S toffen h e rrs c h t T uch v o r (58mal), dann folgt P ik e e (56mal), M a n c h e ste r (24mal), W oll- und B au m w o llzeu g (16mal), S eid e u n d H alb seid e (16mal), R ips (7mal), „ w a lise n e “, B eisp. M 8 , 13, anginene, m oldonene, B eisp. M 11 (7mal), S a m t (4mal). — V on den F a rb e n s te h t sc h w a rz — T uch, S eide, S am t — an d e r S p itze (46mal), dann folgt w eiß P ik e e und T uch (40m al); blau in den S c h a ttie ru n g e n : blau, bläulich, lieht-, dunkel-, ro tb lau (18m al); licht-, tau b en -, m o h re n g ra u (15m al); licht-, dunkel-, k affeeb rau n (15m al); licht-, dunkel-, stah l-, e rb sen -, b lau g rü n (!2 m al); gelb (llm a l) und ro t (8mal). Von M u stern sin d an zu treffen g e stre ifte (76mal), g eb lü m te (22mal), g etu p fte (13mal), q u a d rillierte ( llm a l). B e m e rk e n s w e rt ist eine „blau u n d ro t g eb lü m te k itaien e W e s te “ im J a h re 1806 (Kitai w a r d e r ru ssisc h e N am e für C hina, also ein ch in esisch es M uster).
D ie Knöpfe d e r W e s te n sin d aus Z inn; B lei; W eiß m etall (Beisp.
M 10, 11 u n d 17); G elbm etall (B eisp. M 30 u n d 31); M essin g ; Bein, P e rlm u tte r (B eisp. M 19 u n d 21); Glas,, o d e r sie sind m it Stoff ü b e rz o g e n (B eisp. M 29).
M itu n ter tr ä g t ein M ann gleichzeitig z w e i W e s te n (B eisp.
M 21 und 31). D as T ra g e n v o n zw ei v e rsc h ie d e n fo rb ig e n W e ste n w a r auch zeitw e ise M odesache.
D e r B r u s t f 1 e.c k ist ein K leid u n g sstü ck aus, dem ländlichen U m kreis. In dem „ G eh eim en Ja g d b u c h “, das K aiser M axim ilian I.
i. J. 1508 für seine E nkel und N achfolger n ie d e rsc h rie b , em pfiehlt er u n te r a n d e re n K leid u n g sstü ck en für die G eb irg sja g d auch einen ro ten B ru s tfle c k : „ain sch o rlach en F le ck für die p ru s t für die p essen W in d t“ 2). E r k o m m t n u r zehnm al (u n te r 39Ö F ällen) v o r, w a s 2,5%
au sm ach t, gleichm äßig auf alle J a h rz e h n te v e rte ilt. T y p isc h sind 1808 ein ca. 3Qjähriger B a u e rn k n e c h t m it einem B. au s ro tg eb lü m tem K attun, im selb en J a h r ein G leic h tltrig e r m it s c h w a rz e r L e d e rh o se und B. aus ro tg e b lu m te m L einen, 1804 ein M ann m it eb e n so lc h e r H ose u n d B. aus K otton. D an eb e n k o m m t 1836 bei einem 40jährigen ein „ab g eflick ter B. v o n b la u g e d ru c k te r L e in w a n d “ v o r. 1826 w ird bei einem ca. 40jährigen ein B. aus ro t u n d weiß, p u n k tie rte m P ik e e
1) O d e r S c h a l k r a g e n . P e k e s c h ,e , P i k e s c h e , s e i t B e g i n n d e s 19. J h s . ein i o p p e n a r t i g e r S t u d e n t e n r o c k , d e r p o l n is c h e n B e k i e s c h e n a c h g e b i l d e t .
2) H e r a u s g e g . v o n Q. v. K a r a j a n , W i e n 1881, S. 10.
14
b e sc h rieb e n . E h e r s tä d tis c h m u ten an : 1832 ein B,, „lila und w eiß w ie g e w ä s s e r t“ ’) u n d 1844 ein B. v o n „hellblauem M erin o “. O ffen
b a r au s ö stlich er G eg en d sta m m te ein 4 0 jäh rig er des J a h re s 1828,
^ d e r einen B. v o n L am m fell u n d an den B einen C zism en tru g .
KurzeO b e rk le id e r
mit Ärmeln.■ D e r J a n k e r .
D e r J a n k a = die Ja c k e , e r k lä r t C a s te lli2), und L o ritz a : Ja n k e r, Ja n k e rl, Ja c k e 3). D as sin d auch die drei B ezeich n u n g en , die in den W ie n e r B e sc h reib u n g e n V orkom m en, J a n k e r 36mal, J a n k e r l 14mal, J a cke 25mal. „ J a c k e “ ist im D eu tsch en seit 1417 n a c h w e is
b a r und aus dem fran zö s. i a c q u e ü b ern o m m en w o rd e n 4). „ J a n k e r“ ist in d e r L ite ra tu r b e re its 1618 n a c h w e isb a r 5). In S te ie rm a rk h eiß t J a n k e r ein lo ck er h ä n g e n d e r, oft u n g e fü tte rte r K u rz ro c k aus leich ten Stoffen 6).
N ach h eu tig en B egriffen k a n n die L ä n g e des J a n k e rs e tw a m it ein e r H a n d b re it u n te r d e r T a illem itte b e g re n z t w e rd e n . D ie v o n 1805 bis 1844 in W ien v o rk o m m e n d e n 75 B esc h re ib u n g e n sin d am za h lre ic h sten bis 1810 (23mal), dann nim m t ihre Z ahl ab u n d sin k t im le tz te n J a h rz e h n t b is 1848 auf 7. D as für die J a n k e r v e rw e n d e te M a te ria l ist v o rw ie g e n d T u ch (48mal = 64%), M a n c h e ste r (5mal).
H alin atu ch (Im al), Z eug u n d Z w ilch (7m al). D ie F a rb e n sind: blau (19mal), g ra u (15mal), b ra u n (15mal), g rü n (12mal), sc h w a rz (2mal) u n d d rap (lm a l); einm al w ird 1839 ein g e m u s te rte r Stoff g en an n t, ein sc h o ttisc h e r q u a d rillie rte r Zeug. Ein S a m tk ra g e n k o m m t 2m al v o r, 1834 bei einem 40j. „ S tu c k a d o re r“ : tu c h e n e r J a n k e r m it sa m tenen K rag en u n d se id e n en K nöpfen, 1836 bei einem 35 bis 40j.:
u rsp rü n g lich blaue,, g a n z gelb g e sc h lo ssen e Ja c k e m it W o llsa m t
k ra g e n und g elb m e tallen e n K n ö p fe n / Ein d u n k e lb ra u n e s p elz g e fü t
te r te s J a n k e rl tr ä g t X II 1813 ein ca. 40j. Von K nöpfen w e rd e n solche au s Zinn und gelbe 1815 (B eisp. M 14) angeführt.
Im F rü h ja h r 1800 ä u ß e rt sich d e r E ip e ld a u e r ü b e r die jungen W ie n e r M o d e h e rre n so : „ S ta tt d e r langen G eh rö ck tra g n sie je tz t la u te r k u rz e J a n k e r l , die n ich t einm al ’s C en tru m v o n d e r hin
te rn S cheibn zu d e c k e n . . .“ V erm utlich w a re n d am it die eben auf
k o m m en d en S p e n s e r g e m e in t7).
ö „ G e w ä s s e r t “ : di e K e t t e b e s t e h t a u s z w e i F ä d e n v o n v e r s c h i e d e n e r F a r b e , die z u s a m m e n g e z w i r n t si nd. — K r ü n i t z , Ö k o n o m , - t e c h n o l o g . E n c y k l o p ä d i e , B d . 106 ( B e r lin 1807). S. 484.
2) C a s t e l l i , . W b . . S. 174.
3) L o r i t z a , Idiot., S. 68.
4) K 1 ii g e - G ö t z e, E t y m o l . W b ., S. 265; d a z u H ö f e r . Wb . II, S. 86.
5) S c h m e l l e r - F r o m m a n n , B a y e r . W b . II, S. 1208.
6) M a u t n e r - G e r a m b II, S. 316.
7) B r i e f e 1800. 16," S. 19 f.
E rw ä h n t m ag noch eine W ie n e r Z u n g en - u n d S c h n e llsp re c h übung sein, die um 1900 v e r b r e ite t w a r : „ R o tja n k le rte r J u d “ ; dazu w ä r e die ste irisc h e R e d e n s a rt zu v e rg le ic h e n : einen ro te n J a n k e r an h ab en , d. h. ein A n g eb er sein 3), w a h rsc h e in lic h eine E rin n e ru n g an U m züge und P assionsspiele,, bei denen Ju d a s im ro te n R o ck auf
tra t. Vgl. B eisp. M 7, 8, 9, 10, 18,
23, 28, 29, 32.*
D e r S p e n s e r .
„ S p e n c e r" hieß u rsp rü n g lic h ein M än n erk leid in E ngland, eine A rt R o ck ohne Schoß. D e r b ritisc h e S ta a ts m a n n G eo rg Jo h n S p e n c e r (1758 bis 1834) s e tz te auf d e r J a g d ü b e r einen Z aun u n d riß sich einen S choßteil des O b e rro c k e s ab. D a er die Ja g d fo rtse tz e n w ollte, ließ e r auch den a n d e re n Schößel ab sch n eid en . So e n tsta n d e n N am e u n d M ode des S p e n c e rs . . . 2). Auf d iesen U rsp ru n g w e is t eine W ie n e r B esc h re ib u n g (B eisp. M 16) hin, die 1816 einen S p e n se r a u s d rücklich als „e n g lisch g e m a c h t“ anführt. Ja. n och 1844 is t die E r in n eru n g d a ra n lebendig, denn in diesem J a h r s a g t d e r H a n s-Jö rg e l zum S tre it ü b e r einen g rü n e n S p e n se r, den eine L o k a lsä n g e rin auf d e r B ühne tr a g : „M eine lieben L o rd S p e n se r und A n tisp en ser, i muß en k w irk li b e d a u e rn . . 3).
D as „ S c h b e n sa l“, w ie C astelli s c h r e i b t 1), ist ein L eib ch en ohne S chößel; es schloß in d e r T aille a n lieg en d ab. ln den T. P . w ird es in sg e sa m t 33m al b esc h rie b e n , z u e rs t IV 1804 bei einem ca. 40j.:
b ra u n e r S p en ser, n e b st R ock, G ilee u n d la n g e r H ose. Vgl. B eisp.
M 12, 26, 30, 33, 34. — Als M ate ria l k o m m t ein fa rb ig es T u ch 15mal v o r, in g ra u , blau, b rau n , griin, ein einziges M al sc h w a rz ; dann L einen, (w eiß), Z w ilch (b lau g estre ift) u n d B a rc h e n t, zu sam m en 4m al. Ob es sich h ier um eine B e ru fsk leid u n g — F le isc h h a u e r u. ä., w ie noch h eu te üblich — h a n d e lt, m uß d a h in g estellt bleiben. — D ie Knöpfe sind z. B. aus gelbem M etall; aus B lei; w e iß p la ttie rt. Z u sa m m en stellu n g en sind1: fran z b lau T u ch m it g elb m etallen en K nöpfen; d u n k e lg ra u T u ch m it w e iß p la ttie rte n K nöpfen; sc h w a rz e s T u ch m it M etallknöpferv u n d w eiß lein en en F u tte r.
D as V orkom m en des S p e n se rs als M ä n n e rk leid ü n g v e rte ilt sich gleichm äßig auf den g a n zen Z e itra u m des L u stru m s. Noch um 1850 finden w ir u n te r e in er an o n y m e n W ie n e r L ith o g ra p h ie : „M ein S p e n z e r w ird a sch ö n s G ’sicht haben, w a n n i mi allem ahl m it d e r K arn t-
1) U n g e r - K h u l l , S t e ir . W s c h r . , S. 363.
2) F . W . F a i r h o 1 1, C o s t u m e in E n g l a n d ( L o n d o n 1846), S. 603. — A. S c h l o s s a r im „ H e i m g a r t e n “ ( G r a z 1878) II, S. 437.
:!) B r i e f e 1844, 23. S. 3— 5.
V C a s t e l l i , W b ., S. 230. — B e i K l u g e - G ö t z e u n d S c h m e l l e r fin d et sich d a s W o r t n ich t.
16